“在这家饭店开间客房，阳台朝着泻湖，比起咱们住的那个小旅店，肯定别有一种滋味……住上一夜，哪怕只一夜，临走那一夜，你看还住得起吧？你估计得要多少钱？”
“恐怕得十万里拉。”
“十万算什么！还付得起吧！就临走那天住一夜行吧？”
“再说吧。这要看咱们的花销了。等到星期四或者星期五，我再告诉你行不行。”
“告诉你，我想去！我要在一个晚上当当阔人，风光风光。”
“要是不去参观巴尔巴罗别墅的话，我想还是可以的……”
“巴尔巴罗别墅有什么看的？”
“那是帕拉第奥式的建筑，里面有壁画，还是……”
“算了，别去了！”
“……还是委罗内塞…的作品。”
“博物馆已经看得够多的了！还看了那么多教堂。绘画嘛，那当然都非常美了，但是……我宁愿在达尼埃利饭店住一宿。咱们回去就说，旅行期问全是住在那儿的。”
“说大话，赶时髦！快走吧，舟楫到了。”
他挽起她的胳臂，向码头走去。真是喜气洋洋。汽艇靠岸了。当地人管这种船叫“舸”，他俩也模仿亚平宁半岛人的浮夸风气，戏称为“舟楫”。《特里斯丹和绮瑟》、《安托万和克莱奥帕特》……的舟楫。游客成群结队地等在岸边。他们神情专注，表明既然花钱来玩，就决意要尽情享用。那位少妇回首一瞥，只见达尼埃利饭店前面有一对夫妇登上机动游艇，心想他们准是美国人。一个身穿蓝白条背心的跟班拎着帆布包。船夫正往座位上放靠垫，他头戴草帽，一身水手打扮，颈后飘着红缎带。游艇镶铜镀镍，闪闪发光，好一副豪华气派。那对夫妇就座，沐浴在阳光里。他们年龄都在三十上下，真是一对妙人。他们的举止和微笑显得那么怡然自得。再看那裁剪合体的衣着，真好比第二张皮肤，随着人一起问世成长的。显然，唯独美国人……少妇握紧丈夫的手——他俩总是手拉手，如同情侣那样。
“我喜欢咱们的舟楫，虽然乘这种船难免有带薪度假的味道，可还是让人挺开心的……”她说道，语调里充满了欢快的柔情。
在威尼斯海滩，他们有“自己的”浴场。像“他们的”舟楫一样，浴场也有点带薪度假的色彩。他俩选中这块地方，当然是财力所迫，并非觉得它称心如意。它紧靠着免费的公共浴场，更衣室稍嫌简陋，租金每天只有三百里拉。浴场通公共汽车，但一刻钟才有一趟，而且总是超载。总是超载。因此，他们通常是步行前往。从世间大人物休憩的场所埃克塞尔西奥咖啡馆起始，只有一公里远；沿途浴场鳞次栉比，而租金则越来越低。有一天他说，走上这么一趟，就等于“上了一堂社会学实践课，能使人全面认识一个基督教民主国家中的社会等级”。
中途，少妇在一张街椅上坐下来。他也挨着妻子坐下，并关切地问道：“累了吧？”
她摇了摇头。但是，她脸色略显苍白，精神有点疲倦。
“你有感觉了吗。”他问道，同时瞥了瞥少妇的腹部。
“没有，还早呢。我想不到第三个月，不会有什么感觉。”
“你不恶心？”
“现在不恶心，只是有点儿……”
她没有说出有点儿什么。她嫣然一笑，敷衍一句：
“我注意点儿。”
“我琢磨眼下这小东西像什么。”
“像蝌蚪状的一小块明胶，肯定很难看。”
“一想到你怀……想到这儿有了，”说着，他轻轻拍了拍她的腹部，“这个念头就总在我脑子里转。”
“这不是什么奇迹，”少妇说，“自从有了人类，亿万女人都……不值得大惊小怪。”
“嗳！只要想到这是自己的……这情景我还不习惯。”
她问丈夫，“这东西”是否真对他产生了“某种影响”。她自己只感到一种隐隐的惶恐，时时担心要呕吐。
“这并不那么罗曼蒂克。”说罢她站起身。
两人继续朝远处的浴场走去。
“过几年咱们再来，”他说，“那将是我们名副其实的蜜月旅行。到那时候咱们就会富裕多了。”
她瞟了丈夫一眼，嘴角漾起一丝微笑。
“你这样认为？”
“指什么，是咱们能再来还是能富裕？”
“两件事全有。”
“对，我是这样认为。咱们要在达尼埃利饭店开一套房间，或者干脆单独租一幢别墅。”
……
P3-6