斯蒂芬·奇博斯基著张子漠编译的《壁花少年》主人公用查理的化名不断给陌生人写信，讲述自己人生的各种呆囧；一封封写给陌生人的信件就此勾勒出他的青春轨迹：认识新朋友，第一次爱上一个女孩又被伤了心，敏锐的文学触感引人瞩目，与好友伤别……《壁花少年》问世后便在年轻人中间疯传——尤其是那些感同身受的人群。《壁花少年》献给曾经青春以及正在经历青春的你！

斯蒂芬·奇博斯基著张子漠编译的《壁花少年》讲述了：七岁生日那天，海伦小姨驾车驶入风雪：“我去给你买生日礼物。”不想这一眼竟成永别。他将小姨的意外归咎于自己，精神一度崩溃。

初三的某个早上，从校园广播中得知自己唯一的好友迈克自杀，他不敢相信，哭到不能自已。

生活将他逼入墙角。

背负着这些秘密，查理对即将开始的高中生活极为不安，只好匿名给陌生的朋友写信，诉说心中苦闷。一封封写给陌生人的信件就这样勾勒出他的青春轨迹：认识新朋友，第一次爱上一个女孩又被伤了心，因敏锐的文学触感引人瞩目，与好友伤别……在成长中层层蜕变。

在最后一封信里，查理写道：“如果这真成为我的最后一封信，请相信我一切安好。”

第一部分

第二部分

第三部分

第四部分

尾声

1991年9月7日

亲爱的朋友：

我不喜欢高中。自助食堂居然被奇怪地称为“营养中心”。高级英语班上有个女孩，叫苏姗。初中时，苏姗是一个非常讨人喜欢的姑娘，喜欢电影。她哥哥弗兰克还给她录了很多磁带，里边的歌全都非常好听。她经常拿来跟我们分享。可是夏天一过，她就把牙箍给摘了，人也长高了一点，变得更加漂亮了，还有了胸。现在，她在走廊上不大爱说话了，特别是周围有男生的时候。我觉得这非常悲哀，因为苏姗看起来不怎么开心。告诉你吧，她不大愿意承认自己也在高级英语班，而且在走廊上见面时也不大愿意跟我说“嗨”了。

在关于迈克的那场心理辅导会上，苏姗说迈克曾告诉过她，她是这个世界上最漂亮的姑娘，就连牙箍什么的都是。他还请她跟他“交朋友”，这在任何一所学校可都是件大事。在高中里，他们将其称为“约会”。她说他们当时还亲了对方，聊了电影。她真的好想他，因为他是她最好的朋友。

这事也有些搞笑，因为在我们学校，男生和女生一般情况下是不可能成为最好的朋友的。可迈克和苏姗却是，有点像是海伦小姨和我。对不起，这个地方的“我”应该用主格才对，不该用宾格a，这是我这周才学到的。除此之外，我还学了标点符号的用法。

大部分时间里，我是一个安静的人。只有一个名叫肖恩的孩子似乎总看我不顺眼。体育课后，他等着我，说了一些非常幼稚的话，比如他要请我尝尝“涮韭菜”的滋味什么的。所谓的“涮韭菜”，其实就是将一个人的脑袋摁进马桶里，然后冲水，让他的头发在脏水里好好涮上一番。他看起来一脸欠揍的样子，于是我把这话告诉了他。他火冒三丈，动手打了我。我便照着哥哥教我的方法做了。我哥可是个打架高手。

“踹膝盖，掐喉咙，戳眼睛。”

我一一照做，确实把肖恩给打伤了。然后我便哭了起来。姐姐只好放弃她那优异的毕业班课程，开车把我送回了家。斯莫尔老师把我叫到了他的办公室，但并没有勒令我停学什么的，因为有个学生将这次打架的真相原原本本地告诉了他。

“肖恩先动的手，你是正当防卫。”

事情就这样结束了。我只是不明白肖恩为什么想要伤害我，我又没对他做过什么。我身材瘦小，这是真的，但我猜肖恩没想到我那么能打。事实上，我还可以把他揍得更狠一些。说不定还真得再打一架—要是他敢去招惹那个告诉斯莫尔老师真相的孩子，我想我可能必须这样做。但肖恩并没有去招惹他。所以，一切就这样过去了。

走廊上，一些学生打量我的眼神发生了变化。我想，这是因为我是那种从不装饰自己的储物柜，而且在狠揍了肖恩一顿之后，自己却哇哇哭个不停的人。我觉得我自己真是太情绪化了。

在家里，我真的很孤单。姐姐一直忙着当家里的老大，而哥哥也在忙着做宾夕法尼亚州立大学橄榄球队的队员。训练营活动结束后，教练说他现在虽然还是替补球员，但等他熟悉阵容之后，就可以进入首发阵容了。

爸爸真的非常希望他能成为职业球员，能进钢人队。而令妈妈高兴的则是，这样一来，他便可以免费上大学了。姐姐不玩橄榄球，要是得同时供两个孩子上大学，家里是无论如何也负担不起的。正是因为如此，她才希望我继续努力，争取拿奖学金。

好啦，这些就是我在这儿交上朋友之前所做的事情。我真的希望那个说出真相的孩子能和我成为朋友，但我想他不过是出于一时的好心罢了。

永远爱你的查理

P8-10

我十六岁，想要一个朋友

饶雪漫

“他很特别，对吧。”

“他是一朵壁花。”

《壁花少年》是在西方具有广泛影响的一部青春小说。根据它改编成的同名电影由“赫敏”艾玛·沃特森主演，2012年在北美上映，收获了广泛的好评。

或许看到书名，你会发出一个疑问：“壁花少年”，也就是生活的旁观者，有什么理由要为他写一本书呢？写那些引人注目的家伙，体育比赛冠军、校花校草，岂不更精彩？

我想我可以了解作者的苦心。一个“壁花”，当然存在感很低，可是，当局者迷，那些生活在故事中心的人，往往想不到自己经历的一切有何意义。“壁花”这个词，凝聚着青春期想要而得不到的苦闷，而苦闷又恰好是杰作的催化剂。

小说讲述的故事很简单：一个叫查理的少年在十六岁、也就是高一那一年，所经历的一切。小说是用书信体写成的。

“亲爱的朋友：之所以给你写信，是因为听她说，你是一个愿意倾听并能理解他人的人……请你千万别去想她是谁，因为那样一来，你可能就会想通我是谁了。”

到小说的结尾，我们仍然不知道这个收信的人到底是谁，为什么主人公——这个叫查理的少年会坚持给他写了一封又一封信，将自己生活中最珍视也最隐秘的部分对他和盘托出。但这并不重要，因为我们从一开头就已经知道，这位收信人是一个正直、真诚、有阅历而不世故的人，正是十六岁的少年所渴望的那一种朋友。

查理写给这位神秘朋友的第一封信，讲述的是他人生中发生的一件非同寻常的大事：一个叫迈克的朋友自杀了。这件事发生在查理初中即将毕业之际。尽管说得轻描淡写，但仍能看出他的内心受到了很大的震动。迈克为什么会自杀？这件事对他的家庭，还有朋友（包括查理），会产生怎样的影响？后来当查理看见一位跟迈克“约会”过的女生很轻易就把迈克忘记，他感到伤心和愤怒，甚至当面斥责了她。本书的主人公，就是这样一位敏感、善良又有些莽撞的少年。

“我不喜欢高中。”查理在第二封信的开头这样说。因为上了高中就等于半只脚迈进了成人世界。初中时候不明白、觉得很遥远的一切，高中伊始便以迅猛之势涌进了查理的生活。跟同学打了一架，认识了比自己年纪大的新朋友，爱上了第一个女孩，参加派对，喝酒，目睹了本不应目睹的出格行为，第一次恋爱又第一次分手，第一次伤了别人的心。

这本书真的好看，因为它直面了美国青少年可能遇到的很多问题，不失尖锐。更难能可贵的是，它并不是以居高临下的口吻在写，也不试图给出明确的答案，而是坦诚地展现了一个十六岁的少年内心的困惑。

查理生活在一个普通的美国家庭。他有一个哥哥、一个姐姐。哥哥是优秀的橄榄球运动员，姐姐则是一个成绩全优的美女。与哥、姐相比，查理的存在多少有那么一些不起眼。也许正是这份不起眼给了他观察和思考生活的习惯。他喜欢读书，也幸而遇到了一位欣赏他的英文老师。这位年轻的教师不仅借给他诸如《杀死一只知更鸟》《人间天堂》《了不起的盖茨比》《麦田里的守望者》《瓦尔登湖》这样的优秀图书，还要求他写下读后感。在小说的最后，老师说，查理是他见过的最有天分的人。在经过了不平静的高一、一度对自己的人生失去掌控之际，这热情洋溢、毫无保留的肯定不仅让主人公受到了震动和鼓舞，也让作为读者的我热泪盈眶。

书中最动人的情节应该就是查理对女孩姗的爱慕，以及查理、姗、姗的哥哥帕特里克之间的友情。十六岁的爱，热切而纯真，虽然有着性萌动的因素，但最后还是以纯真的亲吻作为最宝贵的回忆。姗对查理说：“我向你保证，你吻的第一个女孩是爱你的，好吗？”这里所说的“爱”，与其说是成人世界中的爱情，不如说带有更多友情、知己的成分。查理在信中写道，那个吻“是那种我永远不会同朋友大声说起的吻，是那种让我此生所有的欢愉都黯然失色的吻”。正是这个意义非凡的吻封缄了美好的少年时代。姗和查理的故事后来又有发展，但是两个人始终没有真正逾越朋友的界限，也是姗告诉查理，不能为了赢得友谊而做不是自己真心所愿的事。当查理辩解说，我只是想当他（帕特里克）的朋友时，姗纠正他：“在那些时候，你根本算不上朋友。因为你对他不坦诚。”

尽管到了今天，世界有了很多改变，大家不再录制磁带，尽管智能手机这样的发明已经让我们的生活变得千倍地便捷，我却仍然感到，这本书里写的很多东西都没有变——也不会变。

因为青春不变。

每个人都有十六岁。回忆起自己的十六岁，我尽管不像本书的主人公查理一样，遭遇亲情、友情、爱情的全面考验，被迫思考朋友和亲人死亡的意义，目睹别人被伤害，也伤害别人，尤其是没有机会参加他那么多的派对，并且在派对上充当可以观察他人的“壁花”，但一定有一项情绪与他共通，那就是：孤独。

这种孤独的背后是迅速成长带来的惶恐。

十六岁那年，我也交过笔友；正十六岁的你，也许有很多的网友。十六岁的我们想要的太多，但最渴望的情感其实是一份百分之百的友情。青春期的我们往往感觉到自己仿佛变成了两个人，忽然一下子，眼前的世界变了，之前经历的事仿佛都有了不同的意义。困惑要向谁说？所有膨胀的感悟要与谁分享？正是这一年我们开始意识到，无论是父母、亲戚，还是老师，都是生命中的一段，而朋友才是与自己一起成长，并且分享更多人生的角色。回想一下，选择什么样的朋友几乎是我们的人生中第一次完全要根据自己的判断做出的最重要的选择，其重要性，可能不亚于成年以后选择伴侣。

也是在对这种选择的守护中，我们才第一次知道了什么对自己而言是最珍贵的。

也许正如查理将收信人当作值得信任的朋友一样，你也可以将查理当作一位朋友。因为，在这本书中，这个少年对世界敞开了自己，竭尽全力要做到百分之百的诚实。

壁花少年不会永远是壁花。在书的结尾，这位少年终于在朋友的鼓励下走下了墙壁，真实地参与生活。愿读过这本书的你也如是。阅读、观察、思考、自省，然而，也勇敢地选择自己的朋友、自己的人生。

“壁花”这个词，凝聚着青春期想要而得不到的那份苦闷，而苦闷又恰好是杰作的催化剂。

这本书真的好看，因为它直面了美国青少年可能遇到的各种问题，不乏尖锐。更难能可贵的是，它并不是以居高临下的口吻在写，也不试图给出明确的答案，而是坦诚地展现了一个十六岁的少年内心的困惑。

——饶雪漫  十五六岁的时候，我拍完《哈利·波特》第四部就读了《壁花少年》的剧本。在那之前没有什么东西能让我看了一眼就再也放不下。那段时间我对什么都不感兴趣，直到读到《壁花少年》。它写得那么优美，又那么有趣。我被感动得一塌糊涂，当时心里就清楚有两件事一定要做：一、拍这部电影；二、我要演姗。  ——艾玛·沃特森