《爱丽丝梦游仙境》是英国魔幻文学的代表作,是世界十大著名哲理童话之一。作者以自己天马行空的想象力,用纯正、简朴、清新、自然的语言,将爱丽丝故事中的各个角色惟妙惟肖地描绘了出来。
小姑娘爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔,掉进了一个兔子洞,由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里,喝一口水就能缩得如同老鼠大小,吃一块蛋糕又会变成巨人,在这个世界里,似乎所有吃的东西都有古怪……在这个奇幻疯狂的世界里,似乎只有爱丽丝是唯一清醒的人,她不断探险,同时又不断追问“我是谁”,在探险的同时不断认识自我,不断成长,终于成长为一个“大”姑娘的时候,猛然惊醒,才发现原来这一切都是自己的一个梦境。
多萝茜和稻草人、铁皮人、狮子的奥兹大冒险;格列佛在各个奇怪国度的离奇经历;爱丽丝彩虹般的美丽梦游;鲁滨孙和“星期五”的荒岛求生;匹诺曹那不断长长的鼻子;尼尔斯和白鹅的奇妙旅行……这些用情节来展现善良,用结局来诠释幸福的经典名著,也许正是孩子所需要的一段美好回忆。
可爱的小女孩爱丽丝在梦中见到了一只奇怪的白兔,在她追赶白兔时却掉进了兔子洞。于是爱丽丝开始了一段漫长而惊险的旅行。在那梦幻般的仙境中,她遇到了公爵夫人、柴郡猫、帽匠、三月兔、素甲鱼、鹰头狮,直到最后与扑克牌国王和王后发生争执……
爱丽丝这个奇幻的梦境直到一百多年后的今天依然瑰丽如初……
第一章 掉入兔子洞
爱丽丝开始感到厌倦,她靠着姐姐在河岸边坐了很久,却没什么事情可做。她一次次地瞧姐姐正在读的那本书,可是书里既没有图片,也没有对话。爱丽丝想:“一本书里连图片和对话都没有,还有什么意思呢?”
爱丽丝尽可能想着自己的事,不理会这闷热的鬼天气,可是她非常困,脑子都要不听使唤了。她正在想做一个雏菊花环的乐趣能不能抵得上摘雏菊的麻烦,突然,一只粉红眼睛的白兔从她身边跑过去。
开始时,爱丽丝并不感觉奇怪,甚至兔子自言自语地说“哦,天哪!天哪!我要迟到了”的时候,她也觉得正常。尽管后来她想起这件事来,认为应该感到奇怪,可当时她的确觉得这很自然。直到兔子从背心的口袋里掏出块表来看时间,接着又匆匆忙忙跑掉时,爱丽丝才跳了起来,她突然发现:她从没见过穿着有口袋的背心的兔子,更没见过还能从口袋里拿出表来看时间的兔子。她紧随那只兔子穿过田野,却发现兔子跳进了一颗矮树下面的大洞里。
爱丽丝跟着兔子也跳了下去,却没想到怎么出来。
开始时,这个兔子洞像一条长廊,笔直向前,突然,洞口朝下延伸。爱丽丝还没来得及站住,就掉进了深井里。
可能是井太深,也可能是她感觉自己下沉得太慢,总之她有足够的时间去想东想西,猜测下一步会发生什么。她往下看,第一个想知道的就是她究竟会掉到什么地方去。但是下面实在太黑了,什么都看不见。于是,她就朝周围看,只见井壁上堆满了碗橱和书架,还有地图和图画,它们都挂在钉子上。她从一个路过的架子上拿了一盒罐头,罐头盒上写着“橘子酱”,可里面却是空的,这使她很失望。但她不想把空罐头盒直接扔下去,怕砸到下面的人,于是,在继续下沉的时候,她就顺手把空罐头盒放到另外一个碗橱里面了。
“好吧,”爱丽丝想,“经过这回的锻炼,我从楼梯上滚下来就不算什么事了!我是多么勇敢啊,家里人准会这么想,因为即使是从屋顶上摔下来,我也决不会吭一声!”——这点倒很可能是真的。
掉啊,掉啊,掉啊……难道永远没个头吗?“我知道自己掉了多远,我一定是已经靠近地球的中心啦!”爱丽丝大声说,“嗯,我大约已经下降了四千英里,对,我想就是这个数……”你看,在学校里爱丽丝学过一些这样的知识,可现在不是卖弄知识的时候,因为周围连个人影也没有,但这仍然算是个练习的好机会。
“对,差不多是这个距离。那么,我现在是在哪个经度和纬度上呢?”虽然爱丽丝根本不知道经度和纬度是什么意思,可她觉得这是挺新潮的字眼,说起来很好听。
不一会儿,她又说话了:“我可真想知道,我能不能横穿整个地球,一直穿到那些大头向下走路的人们那,该多好玩啊!我想这应该叫做‘反向人’。”她应该庆幸没人听到她的话,因为“反向人”这个词好像不太对。“我会问他们这个国家的名字。太太,请问这是新西兰,还是澳大利亚?”她这么说着,还想行屈膝礼,可是不行,你想呀,从空中往下掉怎么能屈膝呢?“可是假如我这样问,他们一定觉得我是个什么都不懂的小姑娘。不行,绝对不能这样问,没准我能发现国家的名字写在哪儿!”
掉啊,掉啊,掉啊……除了向下掉再没有别的事了。过了一会儿,爱丽丝又说话了:“今天晚上迪娜一定特别想我,那是一定的。”迪娜是一只猫。“但愿他们没忘了在下午茶的时候给你喝牛奶。我亲爱的迪娜,你要是也和我一起掉下来该多好,只怕空中没有你喜欢吃的小老鼠,不过也许你能逮到蝙蝠,你知道,蝙蝠和老鼠长得很像。猫吃不吃蝙蝠呢?”
这时,爱丽丝开始困了,她迷迷糊糊的时候还在问:“猫吃蝙蝠吗?猫吃蝙蝠吗?”有时还说成:“蝙蝠吃猫吗?蝙蝠吃猫吗?”她想怎么问就怎么问,因为这两个问题她哪个都答不上。她迷迷糊糊,开始做梦了。她梦见她和迪娜走在路上,她问迪娜:“迪娜,快告诉我,你吃没吃过蝙蝠?”正睡得香,只听“哐”的一声,爱丽丝掉到了一堆枯叶上,这下可到底儿了! 。
爱丽丝哪儿都没事,她马上站起来,努力往上看,漆黑一片。又往前看,是很长很长的一条通道。她忽然发现了那只白兔,它正着急地往前跑。这可不能放跑它,爱丽丝想着,于是就赶忙追了上去。她听见那白兔在拐弯时说:“我的耳朵、胡子呀,我怎么会这么完了!”爱丽丝离白兔已经很近了,可是当她拐过弯,白兔却没了。眼前是一个大厅,又长又矮,一盏大灯挂在棚顶,把整个大厅都照亮了。
大厅的四周有很多门,可是都上着锁。爱丽丝就从一头走到另一头,推推这扇,拉拉那扇,可全都打不开,这可把她难住了,该怎么出去呀?
P1-7