莎士比亚是文学史上公认的大师，他的作品流传至今已有近五百年，对世界文学及文化的影响深远，但是他一生的故事却仍是一个谜，世人对他的了解并不多，甚至有人认为并没有这个人的存在。莎士比亚给世人留下了三十七部戏剧，其中包括一些他与别人合写的一般剧作。此外，他还写有一百五十四首十四行诗和三、四首长诗。

莎士比亚在所有的文学人物中首屈一指，这看来是无容置辩的。

本书为《威廉·莎士比亚(剧作家诗人英汉对照)》。

文艺复兴始于14世纪初的意大利。在几乎长达300年的时间内，欧洲在艺术、科学和环球探险等方面进行了一场复古、变革运动，取得了辉煌的成就。文艺复兴时期，人们开始以一种前所未有的全新视角来看待周围的世界。

英国作家莎士比亚一生共创作了近40部戏剧。他的喜剧、悲剧和历史剧中充满了诸如国王、扒手、酒鬼、刺客和哲学家等形形色色的有趣人物。莎士比亚被公认为世界上最伟大的剧作家。即使是在今天，他的作品也仍然拥有世上最庞大的观众和读者群。

1 世界是个大舞台

2 莎士比亚所处的时代

3 少年莎士比亚

4 求学期间和辍学以后

5 恋爱中的莎士比亚

6 莎士比亚在伦敦

7 莎士比亚的诗歌

8 成功的剧作家

9 创作的巅峰期

10 最后的岁月

附：生平与时代

 生平一瞥

2 莎士比亚所处的时代

威廉·莎士比亚出生在一个没有电、没有电视、没有购物商场，也没有汽车的时代。孩子在烛光下玩耍；母亲在小房子里巨大的壁炉上做着晚餐；父亲要么打理着农田，种植庄稼，要么从事蜡烛制造业或印刷业赚钱，养家糊口。

当时，家或者是被称为客栈的“酒店”实际上是很少清理的肮脏场所；没有冰箱来防止食物变坏；人们很少洗澡或洗衣服，一身怪味，甚至满身跳蚤。这就使得细菌大量繁殖，疾病蔓延。人们甚至常常因为食用不洁食物或感染疾病而丢掉性命。今天人们可以活到70岁、80岁，甚至90岁；而在莎士比亚的朋友和邻居们看来，50岁就已经是高龄了。

寿命短暂主要是由于那时医学水平的落后。疾病在儿童中尤为普遍。一个家庭中通常有一个或多个孩子夭折。很多孩子活不到5岁。究其原因，一方面是由于在当时还没有给儿童注射的疫苗，生了病也只能接受最基本的护理。就医通常意味着对身体放血。当时，人们认为放血能排出体内的毒素。不幸的是，病人原本虚弱的身体由于失血通常会变得更加虚弱，甚至一命呜呼。

最厉害的疾病当数鼠疫。鼠疫曾经在大约1348年至17世纪90年代期间肆虐欧洲。黑鼠身上的跳蚤是鼠疫病菌的携带者。很多人家把垃圾直接倒在门口，引得老鼠到处乱跑，甚至还会跑到屋里。若患了鼠疫，人会发热、受寒，手臂下面或脖子上还会起又黑又疼的脓包。鼠疫患者几乎无药可救，而鼠疫的传染性又非常强，于是患者的家人或朋友通常也会受到感染，同赴黄泉。

这场可怕的疾病在刹那间摧毁了大量城镇和村庄。一下子死了很多人，以至于男人们不得不赶着马车沿大街收集尸体。他们嚷着：“把你家的死人抬出来。”于是，死者家属就把头天晚上的死尸抬出来，送到埋葬点集体火化。1625年间，五分之一的英国人口死于鼠疫。

在莎士比亚所处的时代，人们对疾病的认识远不如现在深刻。他们并不知道这场可怕的疾病是黑鼠身上的跳蚤引起的。没有人确定如何才能治愈这种疾病，但是他们深知该病会传染。于是他们颁布了法律，禁止人们大规模集会。莎士比亚长大后，这条法律可能对他的事业产生了巨大的影响。因为它可能会令那些上演莎剧的剧院暂时关闭，从而逼着他去写诗谋生。

由于黄鼠逐渐占据了黑鼠的活动场所，鼠疫终于走到了尽头。携带鼠疫细菌的跳蚤不能寄生在黄鼠身上，因此，随着黄鼠族群逐渐兴旺，欧洲终于从鼠疫中解放了出来。当时的人们不明白这个道理，还以为鼠疫的终结神秘莫测，或者是上帝开恩呢。

然而莎士比亚生活在一个快速进步和发展的时代。他出生在女王伊丽莎白一世统治时期，这个时期后来被称为“伊丽莎白时代”。当时，人类在艺术、科学方面取得了众多成就；欧洲人正通过对陆地、海洋和天空的探索，不断地把人类知识的边界向前推移。

当时尽管在知识领域取得了这样、那样的进步，但宗教迫害却依然存在。伊丽莎白女王是英国圣公会的信徒，同时也是英国国教的领袖。她支持折磨甚至迫害罗马天主教徒。虽然有证据表明莎士比亚的父亲是一个罗马天主教徒或天主教学者，然而由于当时宗教迫害或对罗马天主教徒歧视的存在，邻居和朋友无人得知这个秘密。而在公众眼里，莎士比亚一家信奉的是英国国教。

3 少年莎士比亚

尽管莎士比亚一生创作，然而他的生平却少有文字记载。在莎士比亚生活的16世纪到17世纪的英国，文字记录很少保存下来。然而，关于莎士比亚的有些事实却是毋庸置疑的。譬如，虽然威廉·莎士比亚身为最伟大的作家之一，他的父母却并不会读写。

威廉的母亲玛丽·亚登虽是一个农场主的女儿，但和当地一个社会地位颇高的家族关系密切。尽管她不会读书、写字，但这在当时是再寻常不过的。在她生活的那个时代，很少有女性受过教育，而且几乎没有女性上过学。如果一个女孩子能识字，那可能是因为她的父亲或兄弟在家里教过她。

威廉的父亲约翰·莎士比亚在农场长大，也没有上过学。他制作过手套、围裙以及其他的皮革制品。他也卖过羊毛，可能经营过农产品，还在市政厅工作了很多年。结婚前，约翰·莎士比亚似乎在生意场上颇为得意，因为他曾额外购置了两套房产。

在莎士比亚所处的时代，新娘子通常会带着嫁妆(新娘的父亲送给新婚夫妇的土地和财物)出嫁。玛丽的嫁妆相当丰厚，这就进一步抬升了约翰在斯特拉福镇的地位。P13-17