岩崎千弘是日本著名画家，擅长创作儿童画，《窗边的小豆豆》中活泼可爱的小豆豆形象正是出自她笔下。她融合东西方绘画技巧，表现手法细腻动人，曾获博洛尼亚国际儿童图书展插图奖等多项大奖，被誉为“日本儿童画界第一人”。

《不为人知的爱的生涯（精）》由“小豆豆”黑柳彻子与著名剧作家饭泽匡执笔，描绘了岩崎千弘由最初不知世事的天真少女，成长为热爱和平的画家的人生故事，记录了她在苦难中的执著和对梦想的坚持，并配有千弘亲自绘制的插图，带给你温暖的感动。

《不为人知的爱的生涯（精）》描绘了《窗边的小豆豆》插画作者、著名画家岩崎千弘的一生。

千弘的青少年时代都在惨痛的战争中度过，一生创作了八千余幅描绘孩子的作品，始终为孩子的幸福和和平祈愿。

“小豆豆”黒柳彻子与千弘美术馆首任馆长饭泽匡，联袂写下千弘的人生故事，展现了这个最初天真未凿的少女历尽磨难的成长历程，告诉世人热爱和平的画家岩崎千弘是怎样诞生的。

写给千弘的信

第一章 所谓“甜美的画”

第二章 贤妻良母教育

第三章 不辜负母亲的期待

第四章 处女妻子

第五章 学习“和假名”

第六章 千弘的奢华旅行

第七章 对战争的无知

第八章 解放时代的到来

第九章 离开父母自立

第十章 解开到达东京第一夜之谜

第十一章 与赤松俊子相遇

第十二章 天才与牺牲

第十三章 容易受伤的心

第十四章 努力的艺术家

第十五章 天才与家庭

第十六章 “母性”画家岩崎千弘

尾声 生活在昭和年代动荡历史中的岩崎千弘

后记

岩崎千弘年表

本书中千弘画作及相关作品初次刊登时间一览

说起为何担任千弘美术馆馆长，都是因为我极不满意此前人们对千弘的评价。我觉得世间的评价非常肤浅，过于轻率。人们得意扬扬，随口说着“哦，很甜美嘛”、“很有少女趣味的画”之类的话。即便到了现在，也有对这些画不屑一顾的人吧。

或许我也曾是其中的一员。我忽然想起法国女画家玛丽’洛朗桑。多年来，洛朗桑得到的评价与千弘相近。而比起她的祖国法国，洛朗桑首先在外国得到了认可。

一位法国画家来到日本，看到新宿的伊势丹商场举办洛朗桑的大型画展，感叹道：“简直无法想象。在法国不可能举办洛朗桑的画展。”在这个法国人看来，洛朗桑远远称不上富有情趣的主流画家，煞费周折、花费巨资从全世界的收藏家手中求得她的作品，并花上保险费运到日本举办画展令人惊讶。此后，日本又多次举办洛朗桑的画展，每次都十分成功。可是，我还从未听说过在法国举办洛朗桑个人画展的消息。

我是从一本英国的近代画作介绍上知道洛朗桑的。那是五十年前的事情，当时我二十出头。

用我的老师石井柏亭先生的话说，洛朗桑为习惯了“树脂味儿”绘画的我们送来了一股清新之风。所谓“树脂味儿”，就是指给画作表面喷上浓浓的树脂来保存绘画，如十七至十八世纪荷兰画派的风景画。许多作品在树脂中呈现出独特的暗褐色调，在日本深受英国维多利亚时代影响的年代，富裕阶层的客厅中便常常郑重其事地挂着这种色调暗淡的风景画。

这种审美趣味在第一次世界大战前后被打破，近代的灿烂之光照耀着世界，绘画、工艺、建筑、室内装饰及海报都染上了“近代亮色”。日本也出现了一定的战后经济复苏，随之产生了“大正自由主义思潮”。这个时期，我正值青春期，在涌起怀旧之情的同时，还回想起了当时体味的那种解放感。

在保守的法国，柏亭先生说的“树脂味儿”绘画依然占据主流。可能由于这个缘故，“近代亮色”风格的洛朗桑才无法得到应有的认可。

洛朗桑不适合守旧的人。对那些视传统如白纸、依据自己“清澈的眼睛”（即率真的鉴赏眼光）来评价作品的人而言，那种美轻而易举就沁入了他们的灵魂。因此，洛朗桑的画顺理成章地得到了外国人的珍视。

在日本，诗人堀口大学很早就在自己的诗集中插入了洛朗桑创作的蚀刻版画，令年轻时的我那一代人十分羡慕。

现在，在长野县蓼科高原设立了专门收集玛丽‘洛朗桑作品的私立美术馆，据说游客纷至沓来。世间之事实在是变幻不定，洛朗桑地下有知，或许会十分惊诧，佩服日本人对绘画的鉴赏力。

我对洛朗桑的话题有些热衷过头，不过这段类似“引子”的文字绝非无用，对岩崎千弘的传记其实是不可缺少的。

我撰写岩崎千弘的传记，是想告诉大家：在乍一见颇为甜美的千弘作品中，包含着一位生于日本、经历了第二次世界大战、以画家与女性的身份自立的日本女子的历史。其中既有苦涩的生活，也有抗争。

战后，千弘的生活发生了急剧变化。父母的养老金都被停发，他们移居松本郊外开垦荒地，成了农民。不可否认，这个变故给千弘带来了重大的影响。

本书中我将撰写传记部分，黑柳彻子女士则对相关人士进行访谈，两者共同进行，以求完成一部此前从未有过的传记。

我想将焦点集中在千弘的自立上。岩崎家没有男孩，一直想招赘一个继承家业。这件事给岩崎家三姐妹的心灵带来的微妙影响不可忽略。

P3－5

千弘：

这是我作为你的仰慕者写给你的第一封信。

本来，我是想在你还在世的时候写给你的。

“我非常喜欢你笔下可爱的孩子们。”信大概会这样写吧。

可那时的我，并不知道那些孩子诞生于你深切的痛苦、悲伤、孤独与烦恼之中。

十年前，我和千弘美术馆前馆长饭泽匡先生合写了这本传记。

我想多知道一些你的事，于是见了很多人。那都是了解你的人。大家纷纷说：

“千弘安静温和，从来不大声说话。”

“三十岁的千弘戴着镶花帽子，像女学生一样青春洋溢。”

“千弘是那个时代的人，所以不会说什么‘我要成为画家’，而是遵从父母之命结婚，结果遭遇了第一场悲剧。”

“千弘富有幽默感，喜欢有趣的事。”

“她擅长绘画和书法，造诣令人惊叹，但从不以此自矜。”

千弘，这是真实的你吗？

是的，的确是你。

不过，你的爱人却说了这样的话：“在二十四年的婚姻生活中，我一次也没见她哭过。”

那么千弘，你都在哪里哭呢？

你经历过战争。当第一次意识到国家的所作所为、父母的所作所为，还有自己的幼稚之处时，你一定哭了吧？

然而也正是从那时起，你获得了自由，决心依靠自己站立起来，成为画家。

于是，你变得坚强，成了有信念的人。

在二十五年短暂的画家生涯中，你为我们留下了八千幅栩栩如生、生气勃勃的儿童画。

热爱和平，心怀悲悯，祈求孩子们的幸福——千弘就是这样一个人。

现在，我作为你的仰慕者给你写信，要说的只有这么一句：

“你是上天选中的，为描绘孩子而生的画家。”

黑柳彻子

我写下的是千弘的传记。既然我自命为历史学家，便不能歪曲历史。

从历史的角度来看待千弘与母亲的关系时，我的笔端便有变得严厉的倾向。我原本计划不留情面地把它写下来，但既然二人是母女，那么同样不能无视骨肉之情。

关于这一点，身为历史学家的我与身为传记作家的我之间，无疑存在许多踌躇之处。

但是，仰赖千弘诸位亲人的决断，我得以贯彻历史学家的立场，完成了您看到的这本书。

在此，我想与千弘的各位亲人共享历史学家的喜悦。

饭泽匡

一九九二年七月于八十三岁生日之际

千弘温柔的画中有人之所以为人的证明：雨后小水洼中映出的蔚蓝天空沁人心脾，不知名的小花小草令人感动，所有的生命皆是可爱的。千弘就是这样一个人坚定地守护着那份温柔。

——导演山田洋次

千弘画中的孩子并不只有可爱，她用别具一格的技法画出了孩子们的人格和尊严，画出了他们面对战火的不安。

——导演高畑勋

经济飞速发展的代价，就是人们逐渐丧失了内心的充实感。栽打算在自己的绘本当中，画出如今已失去的那些纯真美丽的东西。将它们送给孩子们，就是我活着的意义。

——岩崎千弘

岩崎千弘，你是上天选中的，为描绘孩子而生的画家。

——黑柳彻子