33岁的汽车大王亨利·福特，48岁的前Google全球副总裁李开复，52岁的美国前总统林肯，66岁的肯德基创办人桑德斯上校，74岁的德国文豪歌德。

他们的生命如何转弯？为什么无论年龄多少，只要愿意，都能启动第二次人生？

贫与富、败与胜、逆与顺，皆因观念的差异。忘记过去，给自己一个机会，转念便能转身，就能赢回失去的、本该属于你的成功人生。

平中和先生的《第二次人生》一书将人的一生比做足球赛的上下半场，认为人生犹如球赛，“上半场的得分情况并不代表球赛最终输赢”。对待上半场的态度应该是铭记而不沉溺，“别让成功冲昏了头，也别让失败伤了你的心”。要善于把握人生的中场，因为中场是领悟人生意义，明确人生目标，规划下半场的关键时期。中场最重要的就是自我反省，通过“自省”及时找出自己的不足并加以纠正。要时刻记住，以往的成功并不代表已到达人生的顶峰，过往的失败也不是对生活失去信心的理由。要善于从过去的经历里，总结出规律性的经验和教训，让它成为自己的人生体验，以此为鉴不犯重复的错、不走同样的路，才能开拓出崭新人生。

朋友们，如果把人生之途看做是一场场足球赛，那么平中和先生所言对你也一定有所助益！

序

前言

第一章 人生是上下拼图

第二章 中场是生命意义苏醒的关键

第三章 中场的财富智慧

第四章 下半场赢的真谛与哲学

第五章 带着苹果观念进场

第六章 无憾：圆满人生

人在生活中可能不时会听到朋友叹气说：“生命都浪费了，如果生命可以回到20年前，一定会努力把握学习的机会、好好孝敬父母、不惹老婆生气、认真工作等等。”人生真能如愿重来吗？从大自然定律来说，当然不能。时间毕竟不能倒流，但是我们的人生完全可以从头再来，不管是什么时候、什么状态、什么年纪、什么背景，只要自己愿意开始，就永远都不会太晚。

过去的一切犹如昨日黄花无法改变，而多半说这些丧气话的人，都在过去的岁月中，没能把握住学习的机会加以充实自己，未能在父母在世时及时尽孝心，未能善待家人、维系家庭和睦，无法在工作岗位上做出成绩，抱怨青春不再，没有更多的时间和精力，把握唾手可得的机会，放弃继续追寻梦想的意愿。但是时光荏苒，就像流水一去不能回头，回到从前是不可能的事情，那是否代表生命就只能继续蹉跎、自怨自艾，抱怨一切都太晚了呢？当然不是。如果意识到了过往浪费了太多的时间，有太多重要的事情还没完成，想要进行补救，不想继续过以往慵懒平淡的日子，或者对过往的生活和成就很满意，尽管只是想要更换一种生活状态，都可以从有了这个念头开始，作为起点，再给自己制订一个目标、一个终点，就可以开始一段新的征程、新的人生。

很多人得到老天的庇佑，生在和平的时代、富足的家庭，拥有受高等教育的机会，这些优良的客观条件，很可能使其在前半生获得很大的成就；但是也有人生来就不受老天庇佑，生在动乱的国度，成长历程中没有父母的照顾和疼爱，自从懂事以来，就一直为填饱肚子而发愁，更谈不上受什么高等教育了，往往连识字都有困难。这样一来，很可能这个人活到30岁、40岁，同样也是碌碌无为，能做的事和做过的事，也只是出卖体力，终生为一日三餐的温饱而奔波。有一次学生跟我在课堂上谈到失业率高涨的问题，有一位学生说，“当我们毕业后正要进入人生的黄金期，但如果国家的经济正好出现萧条的衰退期，这两种趋势线真的就像是进入死亡交叉线”。学生的比喻很传神，这就是环境对人的影响之巨大的体现。但是我提醒学生，只要一生还没结束，就不能用“失败”两字为一生做盖棺定论。因为事物的发展总是遵循着潜在的规律，什么样的事情都有可能发生。自己更应该审时度势，找出自己的优势，克服不利的环境。毕竟再好的年代都有人失败，再坏的年代，一样能有成功的突围者出现。

人生过往的不顺遂，有时候可能因为某项大的潮流与环境的改变，耽误了自己前半生太多的时间，也有可能是因为自己年轻时走错了路，致使前半生碌碌无为，甚至劣迹斑斑。不管是外界环境还是自身因素，总之，要经历过很长一段时间的蹉跎生命，当自己觉醒时，很可能已经是几十年过去了。人与环境有共生的关系，一生中会受到大环境与小环境的影响，大环境是指世界、国家与社会，小环境则是指家庭、朋友等。简单说，一个人没有办法选择自己的出身，也没有办法回避生命历程中要经历的风风雨雨，但可以有更好的心态去面对这些环境的局限，自己的人生也不该在这样的不利阴影中度过。只要自己有了想要改变的意识，只要有了可以改变的机会，不管什么时候开始都不算晚。只要自己愿意下定决心，让人生重新开始，精彩与成功一定会在不远处等着自己。所以，一定要破除人生不能重来的困惑与迷思。

P2-5

人到中年，岁月的刻痕让曾经年少的你我不再意气风发，成功与失败、经验与教训使人处中年的你我充满了对人生的感悟。如何再创人生的辉煌，让过去的经验化为成就未来的基石，使“中年危机”成为“中年转机”是每一个面对人生“中考”的人都必须认真审视和对待的课题。

2009年我有幸应邀翻译由清华大学出版社出版的美国网络游戏畅销书《第二人生》。翻译之余感慨万千，在那个虚幻的网络世界里，你可以获得第二次人生，获得一个崭新的时空，在那里，日月山河可以随心所欲地升沉转动；花草树木可以随心所欲地生长变幻。在那里，你可以改变或者选择你的职业、地位、语言、性别、婚姻、情感甚至生死，你可以实现儿时展翅飞翔的梦想，你可以如同神仙般倏忽隐遁倏忽而现，你可以怡然自得于闹市街衢之内，也可以厮杀搏斗于刀光剑影之中。只要你愿意，在那里，也会有柴米油盐酱醋茶的琐碎；也会有七情六欲是非恩怨的纠葛；也会有你买我卖争名夺利的往来，也会有几乎你在现实中会有的一切。

不过，这一切光怪陆离的生活都是在网络里的，都是虚幻的，这就是第二人生，一个游戏人生。

然而不久，偶然间又看到了几乎和这本书一模一样的书名，The Second Life，翻译为《第二次人生》。怀着好奇心，我翻开了此书。映入脑海的再不是虚幻世界，在那个世界里仿佛看到了自己的影子。一个中年人面对未来的彷徨，面对过去的伤感，面对现实的无奈，游走于人生的竞技场上，毫无目的的奔跑，看斗转星移，叹人生过半。仿佛人生的里程走过了大半，人生的动力已然枯竭。是继续在虚幻的网络世界开启第二人生，还是寻找新的现实彼岸，犹豫间又一本有关第二人生的书和我相遇。感慨命运对我的眷顾，我决不放弃这个机会。于是，我向出版社推荐了本书，由我做序并审校全书。这就是本书出版的来历。

平中和先生的《第二次人生》一书将人的一生比做足球赛的上下半场，认为人生犹如球赛，“上半场的得分情况并不代表球赛最终输赢”。对待上半场的态度应该是铭记而不沉溺，“别让成功冲昏了头，也别让失败伤了你的心”。要善于把握人生的中场，因为中场是领悟人生意义，明确人生目标，规划下半场的关键时期。中场最重要的就是自我反省，通过“自省”及时找出自己的不足并加以纠正。要时刻记住，以往的成功并不代表已到达人生的顶峰，过往的失败也不是对生活失去信心的理由。要善于从过去的经历中，总结出规律性的经验和教训，让它成为自己的人生体验，以此为鉴不犯重复的错、不走同样的路，才能开拓出崭新人生。

不需要为青春不再而感叹，不需要为已逝岁月的风浪波折和无为而懊悔，也不需要为那曾经的辉煌而得意、雀跃，正如平中和先生所说“人生的黄金岁月、压轴好戏，经常是从下半场开始”。时间虽然不能倒流，但人生完全可以从头再来。愿朋友们从现在开始，认真掌好人生之舵，扬帆驶向人生的辉煌。“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。”只要心中有梦，只要不再蹉跎，就不会虚此一生。

年轻的朋友们，如果把人生之途看做是一场场足球赛，那么平中和先生所言对你也一定有所助益！

李东贤