著名翻译家任溶溶担纲主编，著名作家、少儿阅读推广家梅子涵强力推荐。

《柳林风声》是一部妙趣横生的童话小说，书中塑造了几个可爱的动物形象。

美国总统老罗斯福先生连读三遍，爱不释手的文学名著。一本关于家园最美丽的英文经典。英文世界里最伟大的儿童文学作品。最能代表20世纪的百本书之一。一个世纪来改变人们思维和生活方式的作品。

《柳林风声》是英国童话作家格雷厄姆的经典作品，它和《小王子》《维尼熊》一样，都是西方孩子们床头的“宝贝书”。书中塑造了几个可爱的动物形象：胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠；热情好客、充满浪漫情趣的水鼠；侠义十足、具有领袖风范的老獾；喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆；敦厚老实的水獭——他们生活在河岸或者大森林里，有乐同享，有难同当。

总序盛情大提篮/梅子涵

译序/吕萍

第一章 河堤春晓

第二章 大路朝天

第三章 野林森森

第四章 老獾先生

第五章 家园甜蜜

第六章 乡绅蛤蟆

第七章 黎明之门的笛手

第八章 蛤蟆初次历险

第九章 浪迹天涯航海鼠

第十章 蛤蟆二次历险

第十一章 英雄洒泪

第十二章 浪子回头

地上的红砖都磨旧了，宽大的壁炉里烧着干柴，两边是两个惹人喜爱的壁炉角，嵌入墙壁之中，不用担心穿堂风袭来。一对高背扶手长椅面对面放在壁炉两边，喜欢社交的人还可以坐这里。房间当中立着一张原木长桌，搁在支架上，两边各放一溜长凳。桌子一头，一张扶手椅已经推回桌子底下，桌上还摆着獾吃剩下的充足的粗茶淡饭。一排排洁白无瑕的盘子在房间远处食具柜的架子上向他们闪烁，头顶的屋椽上挂着大批火腿、一扎扎干草药、一网兜一网兜洋葱和一篮篮鸡蛋。看起来，这倒像是英雄举行庆功宴的地方，疲惫的收割者也可以围着餐桌聚集几十人，使丰收宴充满欢笑和歌声，而两三个品位简朴的朋友也可以随意小坐，舒服尽兴地吃喝、吸烟、闲聊的地方。红砖地笑对熏黑了的天花板；久坐发亮的橡木高背长椅互相交换着愉快的眼光；食具柜上的盘子在向杂物架上的坛罐微笑，快乐的火光跳动着，一视同仁地在所有的物品上面嬉戏。

好心的老獾把他们按到高背长椅上，让他们脱去湿外套和靴子好好烤火。接着，他又拿来了睡衣和拖鞋，亲自用热水给鼹鼠洗小腿，用创可贴把伤口贴好，鼹鼠很快就完好如初了。在灯火和暖流的包围中，他们终于暖和起来，身体也干了，疲惫的双腿撑在面前，身后的桌上开始摆放起盘子，发出诱人的叮当声，对这两只受困于暴风雪的动物来说，现在已经安全靠港了，寒冷的、走不出头的野林刚刚被关在门外，却好似已经甩得很远，而他们遭受的所有那些磨难，只不过是梦幻而已，都快被忘得差不多了。

他们总算是烤了个舒服，这时獾催他们入席，他在那里为准备便餐已经忙了好一阵。他们早就饿了，但是真的看到面前为他们摆开的晚餐，似乎问题又变了，该在这么多诱人的食物中先吃哪一样好呢？其他东西在他们来得及赏光之前，是否会有耐心等他们呢？有好一会儿，要他们说话是不可能的。慢慢地，对话终于恢复了，但这种对话也很够戗，从塞得满满的嘴里说出来的话就是这样。獾一点都不在意这种事，也没注意胳膊肘支在餐桌上争食这种事，也不在乎很多人一起发话。他自己没有进过社交场合，所以认为这种事情没什么大不了的(我们当然知道他是错的，眼界太窄，因为这种事还真的很有关系，解释起来的话却是太费时间了)。他坐在餐桌上首的扶手椅中，听事情经过的时候，不时严肃地点点头，似乎对任何事情都不感到奇怪和震惊，他也从来不说“我早就说过”，或者“我总是这么说”，或者评论他们本该如何如何做，或者本不该做什么事。鼹鼠开始觉得，他实在是个值得一交的朋友。

晚餐终于结束时，两只动物都觉得肚皮绷紧了，自己又安全又体面，而且此时，不会在乎任何人或任何事。柴火烧得很旺，余烬发着光芒，他们围聚在炉火旁，心想，这么晚睡觉真是好惬意，好独立，好充实。他们闲聊了一会儿，獾就热切地说：“听着！告诉我一些你们那个世界的新闻，老蛤蟆怎么样了？”

“噢，越来越糟糕了。”水鼠神情严肃地说。鼹鼠这时正靠在高背长椅上，沐浴在火光中，脚跟抬得比头还高，努力作出很悲哀的样子，“就在上个星期，又撞车了，撞得不轻。你瞧，他非得自己驾驶，自己呢又是一点不会，无可救药。假如他雇一个体面、沉稳、训练有素的司机，付他好工钱，把一切都交给他，他会把一切都搞定的。可惜没有，他自以为天生就会开车，没人能够教他什么，后果可想而知。”

“都撞了几回了？”獾忧心地问。

“是撞车的次数呢，还是车的数量？”水鼠问，“噢，不过，对蛤蟆来说，反正都一样。这是第七次了。其他嘛——你知道他的马车房吗？啊哟，里面都堆起来了——不夸张地说，都快堆到天花板了——至于汽车的碎块，没有一块比你的帽子大的！这是另外六辆的结局——如果有结局的话。”

“他住了三次院，”鼹鼠插话道，“至于他要支付的罚款，想想都觉得可怕。”  “就是，可好戏还在后头呢，”水鼠接着说，“蛤蟆很殷实，我们都知道；但他也不是百万富翁。而且还是个糟糕透顶的司机，无法无天。要么送命，要么破产——逃不出这两样，早晚如此。老獾！我们是他的朋友——我们不该做些什么吗？”

獾细想了片刻。“注意，”他终于开口了，严肃地说，“你们当然知道，我现在什么都做不了！”

他的两个朋友很同意，能理解他的意思。根据动物界的规矩，在非活跃季节——冬季，动物们不会做任何费力的，或者英雄主义的，哪怕是略微活跃的事情。所有动物都昏昏欲睡——有的干脆冬眠了。所有动物都多多少少受着天气的制约，他们都在休息，暂时脱离了辛苦的日日夜夜。此前那些日子里，他们的每一条肌肉都曾经历过严峻的考验，每一分精力都曾得到充分的施展。

“很好！”，獾接着说，“但是，一旦春暖花开，夜晚变短，我们半夜就会醒过来，感觉闲不住了，即使不是在日出前希望起来干活，也会日出而作——你们知道的——”

两只动物郑重地点点头，他们知道！

“那时，”獾继续道，“我们——也就是，你和我，还有我们这里的朋友鼹鼠——我们将认真照料蛤蟆。我们不能再容忍任何胡作非为。要让他回心转意，必要的话要强制他服理。我们要把他改造为有理性的蛤蟆。我们将——你睡着了，水鼠！”

“我没有！”水鼠惊醒了。P41-44

盛情大提篮

我们不可能知道每一天世界上有多少人在为孩子们写书、出书的事而繁忙。这是一种很应该被敬重的繁忙。为了一个人的早年，为了一个世界的后来和后来的后来。为了把文字里的诗变成真实的呼吸。为了把小说的叙述变成漫长生命里的真理。为了把童话美妙地搁进一天天日子，渐次地让日子里一天天多出童话的美妙。为了把那么多的想象给普通的眼睛、普通的耳朵、普通的脑海，让他们看见、听见，也飘扬起来，驰骋而去。为了让一个人的手里，从小就有一本书；长大了，手里还有一本书；包里有一本书；桌上和床头都有书……单单就为了这一点，这件事已经是最庄重、最盛情的。这是一个多么大、多么贵重的赠送。我们不会离开书籍了！阅读是我们最时常的渴念！文学成为我们一生都拥有的一条毯子了，我们温暖地盖着，很少做噩梦！

文学真是非常好的。她把梦在白天就给你。她把温暖在寒冽里给你。她把天真在微笑里给你。她把希望在苦难里给你。她把哲学在幽默里给你。她把巨大在轻小里给你。她把一个世界放在一个故事里给你。她把一辈子的路途放在一天里给你。她把任何庸常生活里没有的全部提拎了来给你。她把你提拎到你的心思里根本就闪现不出来的高贵里。

文学就是这样纷纷扬扬地把她的一切都撒落给我们。

我们接住！

我小的时候，无论如何没有想过，自己后来是当文学家的。

我当文学家后，也是没有想过，除了写作，我还要这样地去拉拢着孩子们，拉拢着成年人，让他们来到文学里，来到浪漫中。

我现在最像一个很大的提篮了，坐在我的提篮里的就是那些被我拉拢来的孩子和大人们。

做这样的大提篮真好。

我这个大提篮很繁忙。

这样的繁忙好。

更恰当的比喻是，这样的一本本好书，才是真正的大提篮。她把我们带到生命应当去的地方。带到生命最匀称的颜色里。带到我们可以听得见的，我们自己的轻轻的呼吸中。