英语世界及海外华人社会最畅销的中国近代史巨作！1978年，牛津大学出版社五百周年社庆文告公布的数十名著之一！

本书是中国近代史研究权威学者、美籍华人徐中约教授长期研习西方历史和中国历史的心得。作者以超越意识形态、阶级、党派、种族和文化的眼光，公平公正、客观冷静地看待历史事件的发生。

本书自1970年面世后五次修订，销售数十万册，为欧美及东南亚等地中国近代史研究的权威著作及最畅销的学术教科书，是一本极具深远影响的经典力作。

本书自清朝立国起，下迄21世纪，缕述四百年来中国近代社会之巨变。然作者明确指出，这段艰难的历程并非如大多西方汉学家所言，是一段西方因素不断输入而中国仅仅被动回应的历史。作者拈出“政府的政策和制度”、“反对外来因素的民族或种族抗争”以及“在新的天地里寻求一条求生之道”三条线索，作为推动近代中国发展的三股最重要动力，并通过对近代中国内部社会动荡的描摹，向世界讲述了“一个古老的儒家帝国经无比艰难，蜕变为一个近代民族国家”的历史。

徐中约虽身处欧美学界，想通过本书表达的却是“以中国人的身份对近代中国发展进程的看法”，但这种表达不囿于任何一家学说、一种主义，开出一种折衷调和的历史观。作者以超越意识形态、阶级、党派、种族和文化的眼光，怀抱对各色历史人物的宽容、同情、善意之心，能够公平公正、客观冷静地看待历史事件的发生。并且参考了巨量不同语种的档案文献及研究著述，以跨学科的方法写就这部描述近四百年中华民族之挣扎历程的史学巨著。

出版前言

目录

地图目录

原著者中文版序

繁体版序

第六版序（英文版）

第一版序（英文版）

历代纪元表

货币及度量衡折算表

第一章 “近代中国”的概念

 1.1 “近代中国”始于何时？

 1.2 “近代中国”形成的动力

 1.3 新的综合思考

 参考书目

第一编 传统制度的延续，1600—1800年

 第二章 清帝国的兴盛

2.1 清朝的建立

努尔哈赤的崛起；满洲和清的含义；占领北京

2.2 南明抗清运动

2.3 王朝的巩固与辉煌

 顺治朝，1644—1661年；康熙朝，1662—1722年

 雍正朝，1723—1735年；乾隆朝，1736—1795年

参考书目

 第三章 政治和经济体制

3.1 政治结构

 皇帝和贵族；中央政府机构；地方行政；农村基层控制

3.2 经济制度

 土地和税收制度；国家收支；人口参考书目

 第四章 社会和思想状况

4.1 中国社会

 家庭；宗族；社会分层；士绅；科举

4.2 思想潮流

 清初对明朝心学的反击；清代中期的考证学

参考书目

 第五章 对外关系

5.1 西欧人的来临

 探险家和商人；传教活动；耶稣会影响的衰落西方科学技术的引进；

 中国丧失了现代化的机会

5.2 俄罗斯的推进

 穿越西伯利亚；早期派往中国的外交使团；

 《尼布楚条约》，1689年；图理琛出使留居俄国的

 土尔扈特部，1714年；《恰克图条约》，1727年；

 托时和德新的使俄，1729—1732年；

 俄国在中国的特殊地位

参考书目

 第六章 国运逆转：由盛到衰

6.1 满清力量的衰落

 行政无能；腐败普遍；满人和旗人堕落；

 财政窘迫；人口压力；士人失责

6.2 会党起义

6.3 西方的推进与封贡体系

参考书目

第二编 外患内乱，1800—1864年

 第七章 广州贸易体系

7.1 单口贸易的缘起

7.2 广州贸易

 行商；交易程序；征税与交费；交易项目

7.3 外国人在广州的生活

 行为规则；司法权问题

7.4 英国改变广州体系的企图

 马戛尔尼使团，1793年；阿美士德使团，1816年

参考书目

 第八章 鸦片战争

8.1 鸦片贸易

8.2 1834年的律劳卑使命

8.3 风暴前夕的平静

8.4 林则徐在广州

8.5 鸦片战争

 第一阶段；第二阶段；第三阶段

参考书目

 第九章 第二次条约安排

9.1 耆英的新外交

 与璞鼎查的交情；1844年奏折；“广州入城问题”

9.2 广州方面的强硬政策，1848—1856年

9.3 亚罗战争

 天津谈判；1858年《天津条约》；上海税则商议

9.4 第二次协定

 大沽的击退；北京协定；俄国的推进

参考书目

 第十章 太平天国革命、捻军叛乱及回民叛乱

10.1 社会动荡的根源

 社会经济因素；鸦片战争的影响；政治腐败；

 武备松弛；自然灾害；客家人和基督教

10.2 太平天国革命的爆发

10.3 太平天国的制度

 土地制度；军政合一；文化和宗教的合一；新历法；

 社会政策

10.4 外国的中立立场

10.5 曾国藩和湘军

10.6 天国内讧

10.7 战争的转折点

10.8 太平天国的崩溃

10.9 太平天国失败的原因

 战略错误；意识形态冲突；领导集团的失误；

 太平天国生活的自相矛盾；蹩脚的外交

10.10 太平天国革命的遗产

10.11 捻军叛乱和回民起义

参考书目  

第三编 外国帝国主义加剧时期的自强运动，1861—1895年

 第十一章 清朝中兴与自强运动

11.1 新领导人及辛酉政变

11.2 合作政策和外交现代化

 总理衙门；通商大臣；同文馆；海关；国际法的引进

11.3 军事现代化和早期工业化

 先驱者；恭亲王与李泰国——阿思本舰队；

 各省自强运动的开始；守旧派的反对

11.4 自强运动的各个阶段

 第一阶段；第二阶段；第三阶段

11.5 自强运动的局限与影响

 缺乏协调；眼界狭窄；资本匮乏；外国帝国主义；

 技术落后和士风日下；社会和心理惰性

参考书目

 第十二章 对外关系与宫廷政治，1861—1880年

12.1 对外事务

 斌椿使团，1866年；蒲安臣使团与修约，1868—1870年；

 天津教案，1870年；觐见问题，1873年；

 马嘉理案，1875年

12.2 慈禧太后及其政治

 惩戒恭亲王；控制王位继承

参考书目

 第十三章 外国侵占台湾、新疆与安南

13.1 日本侵略台湾，1871—1874年

13.2 俄国侵占伊犁，1871—1881年

 清代在新疆的统治与回民叛乱；海防与塞防之争；

 崇厚出使和《里瓦几亚条约》，1879年；

 曾侯和《圣彼得堡条约》，1881年

13.3 争夺安南的中法战争，1884—1885年

 法国的入侵；清流党的兴起；战争爆发；和平解决

参考书目

 第十四章 帝国主义加紧扩张：

14.1 日本侵略朝鲜与“中国的瓜分危机”

14.2 朝鲜的开放

 国内暴乱与国际政治

 1882年兵变；1884年暴动；东学党叛乱，1894年

14.3 战争爆发

14.4 和平协定

14.5 清朝失败的原因

14.6 战争的反响

 帝国主义加紧扩张；民族工业受到压制；日本的崛起；

 中国的新政治运动

14.7 战后的对外关系

 三国干涉；中俄秘约；割地狂潮；门户开放政策

参考书目

第四编 改革与革命，1898—1912

 第十五章 1898年的维新运动

15.1 早期维新派和传教士的影响

15.2 保守的改革者：翁同和张之洞

15.3 激进的改革者：康有为和梁启超

 今文经学运动；康有为努力争取认同；康有为的崛起

15.4 百日维新

15.5 皇太后与政变

15.6 变法失败的原因和影响

 维新派缺乏经验；慈禧的权势；保守派的反对

参考书目

 第十六章 义和团事件，1900年

16.1 义和团事件的背景

 对基督教的憎恶；民众对帝国主义的怒火；

 外国经济支配下的艰难生计；自然灾害

16.2 拳民的缘起

16.3 朝廷庇护拳民

16.4 东南互保

16.5 媾和

16.6 俄国占领满洲

16.7 义和团事件的影响

参考书目

 第十七章 清末新政和立宪派

17.1 清末新政，1901—1905年

17.3 立宪运动，1905—1911年

参考书目

 第十八章 晚清的思想、社会和经济变化，重点讨论1895—1911年

18.1 思想的再定位

 传统思想的变质；新学；日文译著

18.2 社会的变化

 以家庭为中心的社会的瓦解；新兴阶层；城市的成长

18.3 经济困境

 预算赤字；贸易失衡；外国投资及其控制作用；帝国主义的两面性

参考书目

 第十九章 历史透视野下的清王朝

软弱的领导与不完善的体制；满人对汉人的猜疑；

对西方挑战本质的无知；内忧外乱与资本不足外国的作用

参考书目

 第二十章  革命、共和与军阀割据

20.1 革命的背景与特征

 清朝的衰败；人民起义的传统；外国的影响；

 政治变革的必要；毕三次革命之功于一役

20.2 孙中山与革命

 檀香山与香港的影响；兴中会，1895年；伦敦蒙难；

 艰难时期，1896—1900年；同盟会成立，1905年

20.3 共和国的兴起

 铁路国有化；武昌起义；清帝退位；历史意义

20.4 袁世凯背叛共和

 二次革命；袁的帝制之梦

20.5 军阀割据时期，1916—1927年

 清帝复辟，1917年；军阀混战

参考书目

第五编  觉醒与排外，1917—1945年

 第二十一章  思想革命，1917—1923年

21.1 背景

21.2 新文化运动的展开

 陈独秀与《新青年》；蔡元培和北大；胡适及其贡献

21.3 五四运动，1919年

21.4 新文化运动的扩展

 外来访客；问题和“主义”；到东方去！到西方去！

21.5 结论

参考书目

 第二十二章  思潮澎湃和反帝运动中的国家统一

22.1 中国共产党的诞生，1921年

22.2 国民党的改组，1923—1924年

22.3 北伐与国共分裂

22.4 民族主义外交

 华盛顿会议；中国民族主义的高涨

22.5 南京国民政府

参考书目

 第二十三章  国民政府：挑战重重的十年，1928—1937年

23.1 “新军阀”和派系政客

23.2 日本对东北的侵略

23.3 共产党的挑战

 共产国际的政策；毛泽东的自行其是；国民党的围剿；

 长征和遵议会议

23.4 西安事变和统一战线

23.5 成败得失：十年回顾

 金融改革：关税自主；收回外国租界；交通；工业发展；

 教育；新生活运动；文学界；对社会和经济改革的忽视；

 财政上的不负责任

参考书目

 第二十四章  中日战争，1937—1945年

24.1 日本军国主义者的兴起

 1932年的“五?一五政变”；1936年的“二?二六政变”；

 广田弘毅的对华政策

24.2 不宣而战，1937年

24.3 汪精卫的“和平运动”

24.4 国民党的抗战建国计划

24.5 国共合作及其摩擦

24.6 延安经验与外国的观察

 生产自给运动；外国观察家；迪克西使团

24.7 战时外交与美国卷入中国事务

 1943年的开罗会议；史迪威危机；赫尔利的调停，

 1944—1945年；1945年的雅尔达会议；

24.8 战争的后果

 东亚的国际新秩序；国民党的衰竭；经济灾难；心理的疲惫

参考书目

第六编 中华人民共和国的成长

 第二十五章  内战，1945—1949年

25.1 毛泽东在重庆

25.2 苏联在东北的行动

25.3 马歇尔使华

25.4 内战

25.5 美国的作用

25.6 对美国政策的重新评价

25.7 国民党失败的原因

 虚有其表的军事力量；通货膨胀和经济崩溃；

 失却民心和政府威信；美国调停和援助的失败；

 社会和经济改革的迟滞

参考书目

 第二十六章  中华人民共和国：第一个十年

26.1 政治组织

 政府结构；政党；中国共产主义的特殊性

26.2 经济发展

 土地革命和农业集体化；工业发展；“大跃进”和公社

26.3 社会主义新人

26.4 对外关系

参考书目

 第二十七章  中国重入国际社会

27.1 中美缓和

 美国政策的变迁；新均势；中国的动机；尼克孙在北京；

 《上海公报》；和解的成就

27.2 中日恢复邦交

 田中角荣的对华新政策；田中角荣在北京

参考书目

 第二十八章  建设有中国特色的社会主义

28.1 邓小平的构想

28.2 农业改革

28.3 工业改革

 第一阶段；第二阶段

28.4 对外开放政策

 中日贸易；中美贸易

28.5 未来发展前景

参考书目

 第二十九章  中国的崛起

29.1 香港回归

 英国的殖民统治；政权交接仪式；回归后的香港

29.2 中美关系

 “中国威胁”论？；美国对华政策的演变；遏制论与磋商论；

 《美日安全条约》；佩里的作用；中美关系中的棘手问题；

 克林顿的友好示意

29.3 二十一世纪初的中国

 参考书目

索引

审校后记

拥有近四千年文献历史的中华文明是世界上最古老的文明之一。在近代以前，中华文明基本上是土生土长地自行发展的，这一方面是由于中国人的独立精神，另一方面也是由于中国孤立于其他一些重大的文明之外。然而，随着地理大发现时代的来临，一种截然不同的情形出现了。在16世纪，葡萄牙和西班牙的探险家和使节开始经新航路抵达中国的华南地区，商人和传教士也接踵而至。此后不久，俄罗斯人也在17世纪中叶跨越西伯利亚到达满洲边境。这些事件对中国来说不啻是划时代性的，因为它们打开了中国悠久的孤立局面，开启了东西方之间的直接接触。这种交往虽然在一开始时并不显著，而且步履维艰，但在19世纪却发展成为一股引发中国与西方之间直接碰撞的力量。此外，从中国内部发展的角度来看，欧洲人的来临还有另外一层意义，因它与满族的崛起和满清王朝的建立发生在同一历史时期。这些重大的内外形势的发展产生了深远的影响，使随后的历史具有与以往时期迥然相异的特征。

首先，中国历史与西方历史的会合结束了中国的闭关自守，使它越来越多地介入世界事务，乃至于到今天，在中国或西方发生的事情都会即时产生相互的影响。其次，外来因素与中国内部因素的相互作用，引起了中国在政治体制、经济制度、社会结构和思想倾向诸方面的重大变化。因此，“变化”便成为这段时期的一个主要特征，使这一时期比以往任何时期都更为复杂。第三，异己因素，即来自外部的西方人和来自内部的满洲人强行介入汉族人的生活，激发起一种强烈的民族或种族意识（nationa1istic—racia1 consciousness），这种意识深刻地影响中国未来的历史进程。由于这段时期与以往各个时期的区别非常巨大，因此，人们完全有理由把它当作一个单独的历史时期加以考察。

尽管西方历史与中国历史的会合在16世纪就已经开始，但其作用一直到19世纪中叶才显现出来，其时西方的强烈活动引起了中国社会的急剧变化。因此，学者对于把16世纪还是19世纪看作是近代中国的开端这个问题颇有分歧。一个很有影响的学派，其中主要包括西方的历史学家和政治学家、马克思主义学者和许多接受过西方教育的中国学者，把1839-1842年的鸦片战争看作近代中国的起点。这一学派的中国学者认为，这场战争标志着外国帝国主义侵入中国的起点，此后的中国历史便主要是一部帝国主义侵华的历史。西方历史学家认为，这场战争意味着外国在华活动的加剧，这些活动打破了中国的孤立局面，并在中国开创了一个革命性变化的时代。而马克思主义学者则认为，这场战争是资本主义和帝国主义之凶恶的缩影，它把“半封建”的中国拖入了“半殖民地”的深渊。

第二个学派，主要由一些较为传统的中国史学家组成（他们的意见有些已开始为西方学者所认同）。他们对以鸦片战争是一个新时代开端此一观点提出挑战。他们认为：以明（1368-1643年）清（1644-1911年）两代交替时期欧洲探险家和传教士来华那段时期作为近代中国的起点会来得恰当，因为，就内部事态而言，该时期适逢满族的兴起和清王朝的建立；就外部局势而言，这一时期西学开始传人中国。他们争辩说，尽管西方的影响在19世纪发挥了极其巨大的作用，但这只不过是两个半世纪前业已启动的进程的延伸和强化而已，而且鸦片战争之后的百多年时间，也难以体现一部四千年历史的近代时期。此外，界定近代中国起自于1600年前后的做法，可以使近代中国的开端与近代欧洲的开端趋于一致。

上述这两种观点都有道理，但也都存在一定的缺陷。从影响方面来看，19世纪西方的冲击在促使传统中国向近代中国转型上所起的作用，肯定比16、17世纪欧洲探险家和传教士到来所起的作用更为巨大。诚然，耶稣会士传人了天文学、数学、地理学、制图学和建筑学等西方科学，但他们的影响只局限于中国统治集团内部的少数士大夫。他们几乎没有给中国的政治体制、社会结构和经济制度带来任何影响，在这些方面仍然是传教士到来之前的那种模样。从这个角度来说，前一个学派的理由似乎很充足。

但是，如果我们对前期的机构制度不甚了了的话，那么我们将无法全面评判19世纪和20世纪所发生的各种变化。对西方冲击的研究，必须首先对这种冲击的承受者有所了解。而且，鉴于西方和俄罗斯在影响近代中国命运时，扮演着关键性的角色，我们就更不应忽视中国与它们的早期交往所具有的意义，也不应忽略它们所采取的推进方式——西方海权国家从南面向上推进，而陆上大国俄罗斯则从北面向下挺进，它们形成了一种钳形势态，目标直指中国的心脏北京。确实，从历史回顾的角度来看，16、17世纪欧洲人和俄罗斯人的来临，为19世纪西方的强烈活动铺平了道路。基于这些理由，后一种学派似乎也有可信的论据。

然而，我认为这两个学派可以通过折衷的方法得到调和。即使把鸦片战争界定为近代的起点，我们也仍需熟悉中国传统的国家和社会形态，因为这些形态制约了中国对19世纪外来挑战所作的反应。西方的入侵可以被视为一种催化剂，促使传统中国转化为近代中国。但是，如果对原先的机制缺乏相当了解的话，我们就很难理解这种转化的效果。

因此，对1600年到1800年间内政与外交的发展进程作概括性的探讨，将为我们正确地理解近代中国提供必需的背景资料。在这段时期，中国的政治体制、社会结构、经济制度和思想状况，本质上仍然与过去两千年的情形颇为相同。其政体是一个由皇室统治的王朝；经济基本上是自给自足的小农经济；社会以士绅阶层为核心；支配性的意识形态是儒家学说。了解了中国的这种传统状况，我们就能更容易地评判19世纪中国在应付强烈的西方活动时所采取的行为举措了。这种折衷的方法保持了后一学派的历史完整性而又不损害前一学派的现实主义思维。也许有人会问，中国历史与西方历史的会合为什么到16世纪才开始，而西方的影响又为什么到19世纪才得以加强？解答这些问题时，我们必须记住，在19世纪之前的两千多年里，中华文明和西方文明的主流是朝着相互分离的方向发展的。西方文明起源于希腊，向西发展到罗马，随后又散布到整个西欧并传人美洲；而中华文明则孕育于黄河流域，向南扩展到长江流域，并随后传播到中国的其他地区。因此，这两个文明的主流不是彼此接近，而是越来越远。只有当其中的一个文明获得了足够的力量和技术，并为着自身的利益扩张到另一个文明地区时，这两个文明才得以会合。p1-3

纵观四百年来中国近代史，其最大特征即为中西文化之冲击、适应及和平共存。在此过程中，一个古老的儒家帝国经无比艰难，蜕变为一个近代中国。

回溯明清之际，西风东渐，引起中西文化正面冲突的开端。西方文明，历经文艺复兴、宗教改革及工业革命，气焰万丈，其文哲、科技、经济、军备、地理知识及造船技术，皆有空前的发展。西欧诸国以雷霆万钧之势东来，强行打破了闭关自守的满清帝国的大门。中华民族面临史无前例的冲击和生存危机，有识之士，确认自强更生之道，继而投身民族振兴的大业，并进入国际社会中奋斗，争取独立与保持国家尊严。经百余年之努力，今日中国已成世界大国之一。

汉唐元清盛世，国人向以为荣，但该时之天下，只是指以中国为中心的东亚而已！21世纪之中国，具有庞大潜力，足以推进中国更上层楼，今日中国以科学和教育改革提升人民素质，并同时推动工业、科技及信息等三方面革命，到21世纪30年代至50年代，此三大革命大致可望完成，届时中国亦可成为一个世界超级大国。

近代史错综复杂，著者学浅，失误之处必多，尚希读者不吝指正。

徐中约

美国加州大学

2001年1月15日

这部译著是香港中文大学出版社出版的《中国近代史》简体字版。作者徐中约教授长期执教于美国加州圣巴巴拉分校。这是他写的一本教材。本书于1970年英国牛津大学出版社出版后，在海外受到广泛欢迎。1971年获美国加州共和奖。自1976年起，这本书在东南亚地区畅销，成为一本研究近代中国的必读书籍。1978年牛津大学出版社纪念500周年社庆，评定这部书为“名著”。到2000年，这部书的英文版已经出了六版。香港中文大学出版社的中译本繁体字版，是根据第六版翻译的，出版于2001年。

下面谈一谈我个人读了这部著作以后的感受。

作者在英文版第一版序中说：“这部通史主要表达本人以中国人的身份对近代中国发展进程的看法，同时也汲取了过去三十年里西方和日本的丰硕学术成果。”郭少棠教授为中文繁体字版写的序说：这是一本“兼具中西史学和社会科学的精神，全面运用多种文献资料，和吸收不同语文研究成果，以跨学科的方法撰写的近代中国历史。”由此形成了本书的一个明显特点：分析问题比较全面。下面举几个例子。

第一，作者信仰进化论，但也肯定社会革命的历史作用，并对祖国的未来充满了信心。作者在英文第六版序中说：

新中国成立前的一个世纪，中国内部的腐败和外来帝国主义的羞辱性掠夺，如同一对孪生恶魔，给社会带来了长时期的衰落。中国为了克服这对孪生恶魔，推动社会进步，历经1861—1895年间的自强运动、1898年的百日维新、1912年的共和革命、1919年的思想革命、1928—1948年间国民党的建国运动，直至在1949年迎来了中华人民共和国的成立。每一阶段都是艰难的拼搏，有成功，也有失败，但它们加到一起，对中国重现青春活力做出了贡献。中国的复兴在今天是有目共睹的。在步入2l世纪之际，中国犹如一只在涅榘中翱翔而起的凤凰，处在一种自乾隆朝(1735—1795年)末期以来最良好的国际地位。

第二，在历史分期问题上，学术界存在两种观点：一是以鸦片战争作为中国近代史的起点；另一种是以明清交替时期为中国近代史的起点。作者既赞成以鸦片战争为中国近代史的起点，又主张近代史教科书应从明清交替时期写起。作者写道：

我认为这两个学派可以通过折衷的方法得到调和。即使把鸦片战争界定为近代的起点，我们也仍需熟悉中国传统的国家和社会形态，因为这些形态制约了中国对19世纪外来挑战所作的反应。……因此，对1600年到1800年间内政与外交的发展进程作概括性的探讨，将为我们正确地理解近代中国提供必需的背景资料。……这种折衷的方法保持了后一学派的历史完整性而又不损害前一学派的现实主义思维。(第2—3页)

第三，关于鸦片战争以后近代社会的性质，作者认定为“半殖民地国家”。但在具体论述时，与国内史学界所说的“半殖民地半封建社会”的特点大致吻合。他写道：

鸦片战争触发了一些具有深远影响的爆炸性事态。在政治上，割让香港使英国获得了一个在中国做进一步扩张的立足点；开放五个口岸使外国尤其是英国的影响，扩展到中国的整个东部沿海地区；而损失前述之三种国家主权(核定关税、治外法权、最惠国待遇)，则使中国沦为一个半殖民地国家。在军事上，允许外国军舰停泊于五个口岸(此项让步后来又扩展到长江沿岸的其他开放口岸)，使外国战舰得以自由且合法地航行于中国的内陆水道，无情地将中国的腹地暴露在外来列强面前。在经济上，核定关税率剥夺了中国的保护性关税，使大量洋货涌入，将中国的手工业压挤到破产的境地，引起了社会动荡。在社会上，持续的非法交易加剧了鸦片问题，而外国贸易在五个口岸的增长，形成了一个新的商业家阶级，这个阶级有时被称为“买办”阶级，而且逐渐对社会发挥日益重大的作用。(第153页)

第四，在一些具体事件的论述上，作者也力求实事求是，全面分析，避免了简单化倾向。下面以“同治中兴”和义和团运动为例。

作者所指“同治中兴”或“自强运动”，也就是国内学者通常所说的“洋务运动”。作者对这一事件作出如下评述：

“同治中兴”显然只能算是中国历史上一个较低层次的复兴，它虽然暂时制止了衰落，但却未能使清王朝恢复到足以体面地生存在近代世界的水平。它对西方军械、技术和外交的模仿是一种浮于外表的现代化姿态；西方文明中的精华所在——政治体制、社会理论、哲学、艺术和音乐——全然没有触及。从历史的眼光看，它充其量不过是清王朝国运持续衰落中的一缕回光返照而已——犹如“秋老虎”最后的炎热一般。尽管如此，同治中兴却标志了力争恢复旧秩序，并开启一个新秩序的大胆而又相当成功的努力。(第208页)关于义和团运动，作者作出如下的评述：

回顾历史，义和团事件明显是由满族朝廷、顽固的保守派官僚和士绅，以及民众的联合力量所推动的。这种反抗外国帝国主义的感情和愤恨的爆发是固有的爱国主义表现。马克思主义史学家认为义和团事件是一场动机正确、方法错误的爱国的农民起义的朴素形式。(第321页)

这部著作在国内发行简体字版本，将有助于学术界了解海外华人的史学思想，扩大知识面，增强思辨能力。这部著作并不是没有不足之处的，对若干具体问题的论述，读者也可能不赞同。我个人认为，这需要从作者从事这项学术工作的时代背景和工作条件给予历史的理解。

本书由南京大学计秋枫和朱庆葆两位教授主译，第二十九章由郑会欣博士翻译。原稿最后程徐中约教授过目。在本书稿的翻译过程中，香港中文大学历史系的梁元生、刘义章和张学明三位教授提供了宝贵的意见，而时任文学院院长的郭少棠教授更是执笔写序推荐此书。几位同仁的热忱无私令人倍受鼓舞，亦令本书增色不少。

在这部著作中译简体字版本出版之际，谨向读者作如上介绍。不妥之处，敬请批评。

茅家琦

南京大学历史系

2007年11月

（本书内容）扎实有价值……地图非常实用，图片珍贵，而每章后的参考书目对学生、助教及从事研究的学者都有相当的助益……是教授中国历史科老师的重要参考书。

——《历史学：新书评》（Histopy：Revew of New Book）

本书是目前讲述中国近代历史的最好的一本通史—一资料丰富且翔实，广泛吸收大量研究，写作清晰而深入。目前还没有一本能超越这本书的成就。

——《视角》（The Penspective）

能摆脱西方汉学的阴影，以英文作为媒介，向西方世界描述近四百年中华民族的挣扎历程，以近代之崛起为主线，带出一段跨越文化偏见的历史，徐中约教授在1970年首版的The Rise of Modern China，成为一本极具深远影响的经典力作。

——郭少棠，香港中文大学历史系教授

I.C.Y.Hsu的这本书一直是关于中国近代史的最受全国各大学欢迎的著作……我想这本书的与众不同之处在于，它不局限于地理、编年和各种各样的人名事件，而是试图对这段时期出现的一系列重要人物的性格和动机进行刻画……这是一本研究精当、写作精良，读来令人愉悦的书。

——亚马逊网络书店读者评论