蔡琳彬编著的这本《二十世纪外国散文精选》是经典全阅读语文新课标必读丛书之一，精选或节选了外国优秀散文五十一篇，包括高尔基的《鹰之歌》、屠格涅夫的《乡村》、川端康成的《古都的风貌》、泰戈尔的《孟加拉风光》、纪伯伦的《沙与沫》等。

本书主要适合11－14岁的中小学生阅读。

《二十世纪外国散文精选》是一部优秀的散文作品汇编，作者蔡琳彬翻译并整理了世界文学史上优秀的散文作品，对作品历史背景、文学意义进行了深刻的叙述，对读者学习并了解外国文学具有较高的指导意义，是一部难得的优秀作品。

火光

秋

鹰之歌

瞬间

乡村

大自然的颂歌

听泉

蒲公英

富士的黎明

自然与人生（节选）

牵牛花

古都的风貌

孟加拉风光（节选）

沙与沫

烧炭人

移民

老鹰和牧羊人

赤脚的孩子

在海边的一个晴朗的冬日

中国之美

我有一个梦想

日本素描

威廉·福克纳

大学生活

假如给我三天光明

孤独

尼亚加拉瀑布

童年杂忆（节选）

懒惰哲学趣话

半张纸

父亲与我

美洲之夜

别了，法兰西！

沙漠

雪夜

大海

远处的青山

热血、辛劳、眼泪和汗水

怨歌

射象

林鸟

勒奇山谷之行

我的回忆：拜访教皇

巴西是一个混血民族

沙漏

草莓

回头的浪子

拉巴斯：山峰和山脉

挪威的欢乐时光

树木

玫瑰树根

拉巴斯：山峰和山脉

气闷目眩，嗓音发虚，海拔高度使人发懒，动作失调；灿烂的阳光照得人睁不开眼。到达拉巴斯的人都有这种刚刚从梦靥中醒来，从无尽而又单调的高原中走出来，到了伊甸园里的感觉。为城市择址的精明的风水师会叫你在这块伊甸园里安顿下来，在西班牙征服者中有过不少这样的风水师；如嗅风者、水土测试者、风暴通晓者、驱鬼者，正是他们找到了这个陆上盆地，在这盆地里，万物都那么畅快、温柔，到处都那么优美；天空蔚蓝，溪流潺潺，树木繁茂，冰雹不降，积雪覆盖，柳枝和角豆树成行。这里是个美丽的地方，除了上述有利条件外，它还处于利马总督区和蕴藏着取之不竭的财富的波托西之间。拉巴斯圣母的拉巴斯，处于平静的天空下的拉巴斯，处于平静的空气中的拉巴斯，被伊利马尼雪山照亮了的拉巴斯。

透明的空气成为一面透镜，使远山显得近了。疾风猛刮着直插云霄的山尖，撼动着这一个个以白雪为头、以黄沙为足的巨人，千百年来，它们那种规则的构图消失了，却在满是烂泥、黏土、碎石和腐殖土的空间固定下来，把地平线和城市，把高低不一的新的一批山海和山峦分开。

在稀薄的空气中，东西没什么重量。当你飞快地从山丘上的房屋处歇下来时，当你沿着蜿蜒的地势由大马路走进小山谷时，当你把房屋建在面对悬崖的岩石上时，轻飘飘的感觉就会增强。悬崖上可以看见几条小河的反光，这些河是丘克帕波河的支流。丘克帕波河发源于安第斯雪山的最高峰，也是众河之父的亚马孙河的源头。

但是，刚到拉巴斯的人由于对海拔高度还没有适应，暂时体会不到感觉轻飘的乐趣，在指点雪峰、屋顶、塔、桉树灰绿色的叶子、蜿蜒盘缠的公路、侧影像硬币的驼马时，动作会不自在。在沿着像登台阶的胡同走向旧广场时，他的脚步会断断续续。在广场，历史在强行进入舞台，英雄点燃了松明火把。这火把，以后不管是什么东西、什么人，已经再也扑灭不了了。

由于高山反应，停歇比以前更多了。只有咽着古润叶，才能减轻海拔高度带来的疼痛。刚到的人只好从血战之后地面上血迹斑斑的广场和清风细语的镇上回来。广场上的喷泉依然银铃般地响个不停。刚到的人在黑暗中开始了他去圣弗朗西斯科的航行。在圣弗朗西斯科，在金子般的火光边，在微弱的大蜡烛的火光中，一个大祭坛清晰可见。外面，印第安人死沉沉的脸在太阳照射下显出了轮廊，像似悲剧的面具，同刻满了热带水果的热情奔放的建筑物形成对比。

他从圣弗朗西斯科到了圣多明各。那里不时会叫人大吃一惊。这不是因为太高，而是那里保存着一些伦勃朗和鲁本斯的作品和许多遗骸，其中有一只从未摸过钱的主教的手。

然后，他从圣多明各到了圣安德烈斯最高学府明亮而又吵闹的教室。这里，不仅是环境、语言，连谈论的主题都是新的。人们谈论社会学、农业法、宇宙线。人们可以亲眼看见许多神秘的物理学家，他们把陆上时间平分在教学和天文台里。最高的那一层楼上开着一个窗户，里面伸出一只手来，指向远处陡峭的高山。在这高山上，有一个基督模样的雪蜂，清澄的雪水在旁边流出来。那就是恰尔卜塔亚山。

第二天，刚到的人去爬恰尔卡塔亚山。他穿过一块平地后走上了一条环山小路。山越来越尖，越来越陡，绕的圈越来越多，几乎像一根爬杆了。最后，他终于爬到了海拔大约六千米的顶峰。顶峰上只有勇敢的滑雪者和研究人员才会去。滑雪者顺着陡峭的滑雪坡踩着雪往下滑，时而出现，时而跳动，时而消失。研究人员带足了必备的器械和工具，想在世界上最高的天文台里捕捉住还没有被人捉住过的宇宙线。

在拉巴斯这个“大家庭”里，既有它的闪光之处，也有它的阴暗面。居住在荒芜高山的人，他们冰冷的双手依然可以同双手热烘烘的人相握。这些人在他们的田地里收获古树叶、玉米、蔬菜、水果以及可可豆、咖啡、烟草和神秘的药草。这个大家庭里生活着有自己崇拜偶像、自己服饰和自己语言的各个大民族。人们一会儿可以听到脸像蒙古人那样苍白、甜蜜、温柔和诗歌般生动活泼的印第安人讲克丘亚语；一会儿听见他们充满幻想旋律的音乐；一会儿听见他们像艾马拉人那样的命令式的、生硬的但不是粗暴的闲聊。这种闲聊是有节奏的，就像他们居住的偏僻地区所特有的拟声乐趣。

但是，在这几个主要民族中间，在这个大家庭里，还杂居着其他民族：来自连接的的喀喀湖和波波湖排水渠两岸的神秘的马鲁人、阿塔卡马人、阡戈人，还有来自远方的瓜拉尼人、卡尔恰基人、潘帕斯人和来自比尔科马约河的野蛮人，这些野蛮人青铜色的肩膀上插着一根漂亮的羽毛。

一些女商贩叫卖着打气简、编带、叮当作响的耳环、五颜六色的服装，盘腿坐在高台上，有意无意地主持着这个盛会。她们热情出售各种五颜六色、芳香四溢的值钱货，有天鹅绒度色的桃子，黄皮、红皮、黑皮的土豆，有香蕉、棍棒、梨子、黄瓜、蕃茄、蕃石榴、野樱桃以及各种各样加斯和奥连特肥田沃土里开花结果和出产的物品。小吃摊上，热气腾腾，叫人睁不开眼。印第安人提着鹦鹉、蜥蜴、乌龟穿过。还有人卖种子，卖陈皮、粗沙、细沙、植物海绵和产于墨涅卡的兰花。刚到的人挑了一束有名的“康杜塔花”，或叫“血串花”。这花是大红的，只有听到了排萧和山区里像风筝那样飞流直下的瀑布所发出的声音才会开放。

市场上生意兴隆。人群进进出出，购买葱头、甜菜、欧芹、百里香、蚕豆、豌豆、甘苔、卷心菜、芦笋、茵芭、萝卜等等。但买卖最多的是帽贝。

那天下午，刚到的人吃了一惊，因为在拉巴斯的郊区，家家户户的门是朝南的。他手中的“康杜塔花”像一团火撒落在通往波连特的路上。花飘向了天空，血色的花瓣像红宝石般的云彩。但是，不管是梦幻还是错觉，就在这条路的尽头、两旁和附近，一座光怪陆离的城市出现在人们的眼前。这个城市是由高原上的流水雕刻出来的。几百年来，流水在坚硬的岩石上刻出了这些豪华而又忧郁的摩天大楼。他是一颗星星，一把风尘，一片寂静。在这寂静中，丢失了小羊羔的牧羊人的呼唤声会久久回荡。

（王玉林译）

P155－157

为贯彻和落实教育部最新制定的义务教育阶段和高中时期的《语文新课程标准》（2011年版），特别策划制作这一套“中小学语文新课标经典全阅读系列”图书。

语文课程是一门学习语言文字运用的综合性、实践性课程。义务教育阶段的语文课程，应使学生初步学会运用祖国语言文字进行交流沟通，吸收古今中外优秀文化，提高思想文化修养，促进自身精神成长。高中语文课程应进一步提高学生的语文素养，使学生具有较强的语文应用能力和一定的语文审美能力、探究能力，形成良好的思想道德素质和科学文化素质，为终身学习和有个性的发展奠定基础。

为组织编写好这一系列图书，特邀请中国人民大学附属中学、北京101中学语文教研组的教师以及首都师范大学文学院、教育学院、外语学院的师生，共同参与体例的创建和文字的完善，以期更符合中小学生的阅读习惯，并进一步激发他们的兴趣点，引导他们进行主动思考，探索式阅读，动脑想，动手写，在语文学科领域能得高分，长能力，增见识，为其他学科的学习打下坚实的基础。

为进一步提升这一系列图书的质量和品格，特邀国内知名的美术设计团队共同参与的插图创意制作团队，负责这套中小学语文新课标系列图书的插图、版式和装帧工作。

寄望这一系列图书具有东方审美意味的插图、版式和装饰，让孩子们透过最具象的人物形象、场景设置，能够轻松阅读文本，领会义理的博大和精深，收获审美的愉悦快乐；体例完备、图文并茂的语文新课标读物，能让孩子们在兴趣盎然的前提下修德进业，成长成材。

是为总序。