本书以格列佛医生的四次航行冒险的经历为线索，一共由四部分组成。通过主人公在小人国、大人国、飞岛国和慧马国看似荒唐的遇险，表达了作者看透社会的腐败，以讽刺的方法抨击了当时腐败的社会。

小人国游记叙述了小朝廷里充斥着阴谋诡计、倾轧纷争；大人国游记叙述了格列佛被当做玩偶，任凭贵族们和皇后玩耍的经历，暗示了英国的制度并不高明的现状；飞岛国游记主要揭示了历史真相被权贵歪曲，娼妓般的作家在哄骗人世的虚假；而格列佛在慧马国的经历，使得他看破了红尘，最后回到英国，终身与马为友。

这是一部杰出的游记体讽刺小说。全书共四个部分，描写外科医生格列佛航海漂流到小人国、大人国、飞岛国、慧马国的经历。小说通过虚构的情节，夸张的手法，对当时英国社会的政治、法律、议会、竞争、军事、教育、社会风尚乃至整个人类的种种劣根性都进行了无情的讽刺和抨击。

小人国游记

大人国游记

飞岛国游记

慧马国游记

小人国游记

1699年5月4日，我——格列佛医生，接受了“羚羊号”船长威廉·皮利查的建议，作为一名随船医生，和他一起到南太平洋去航行。

我们从伯利斯多起航，开始时一帆风顺。在向东印度群岛航行途中，我们遇到了风暴，有几位船员由于过度劳累而丧了命。11月5日，一阵更加猛烈的风将我们的船驱赶着，直向一块礁石撞去，船被撞碎了。

所有的船员，包括我在内，慌忙放下救生艇，想方设法逃离沉船和礁石。

我们划着小艇，大约走了3英里的路程，就再也没有力气划了，只能听凭风浪的摆布。半小时后，一阵自北吹来的狂风，掀翻了小艇，同船的伙伴们都葬身海底，而我则凭着命运的驱使，被风浪裹夹着在海里浮游前进。

我屡屡伸下双脚试探，却总也够不到底。就在我精疲力竭，再也无力向前游的时候，我感到双脚已触到了浅滩。

风暴逐渐消退了。可浅滩的坡度很小，我走了近1英里才到岸边。那时大约是晚上8点钟，极度的疲劳使我不顾一切地躺在地上，沉沉睡去。

当我醒来时，已是大白天了。我试图站起身来，可是却动弹不得。原来，我的手脚已被左右分开，牢牢地绑在木桩上了；我的头发也被钉住，浑身上下被许多细绳子捆绑着。

我只能朝天仰望，灼热的阳光刺痛了我的双眼。不一会儿，我耳畔响起了一阵嘈杂的人声。我感到有个小东西在我的左脚上爬行，正轻轻朝我胸脯上走来。我尽量压低眼皮往下看，终于看见了一个不到6英寸高的小人。他手里拿着弓箭，背上背着箭袋。在他的身后，大约有40个这样的小人正往我身上爬。

我极度恐惧，不由得大叫起来：“喂，你们想干什么？”没想到，这一叫，居然把他们都吓跑了。有些人从我身上跳下地时，竟然摔断了腿。

不过，他们很快又回来了。其中有个小人爬到我的脸上，举起双手，用一种怪怪的声调喊了一声“喜地那基姑”，其他的人也跟着喊了起来。

我听不懂这话是什么意思。只觉得躺在地上很不舒服，便挣扎着弄断了几根绳子，并用力把捆住我左臂的那根木桩拔了出来，又将钉住我头发的钉子松了松，我可以稍微活动一下头部了。小人们见了，吓得四散奔逃。

这时，不知从什么地方响起了一声尖利的叫声，我立刻感到有上百支箭射向我的左臂，那感觉就像许多针尖扎在肉里一样。

我痛苦死了，挣扎着想再次起身。他们又开始了比上次规模更大的发射，有些人还试着用长矛来刺我的软肋。幸亏我穿了一件短皮外套，他们的矛头无法把它刺穿。

我想，还是安静地躺着吧，等到了夜里，再想办法逃走。那些小人见我安静下来了，便不再射箭。

一会儿，嘈杂声又起。在距离我右耳不远的地方，响起一阵敲敲打打的声音。我偏过头去，发现那边地上已竖起了一座约1.5英尺高的台子，台上站着四个小人，其中一个看上去像头领的人，对着我讲了一通我听不懂的话，然后叫了三声“哪多地夫”。接着便有五十个左右的小人走过来，割断了捆住我头发的绳子。

我饿坏了，就把手指放在嘴里，示意他们我肚子饿，需要吃东西。那位头领很快明白了我的意思。他从台上走下来，命令小人们把梯子架在我的身上。接着，便有上百个小人沿着梯子爬到我的身上，他们抬着装满肉食的篮子朝我嘴巴走过来。

这些样子看起来很小的肉食，味道却很可口。我一口就可吞下两三块肉，同时还要塞进三只像子弹一样大小的面包。小人们尽可能快速地把食物扔进我嘴里，对我的食量和食欲显出惊讶的神色。

接着我又示意要喝水，他们便将最大的一只酒桶吊起，向我的手边滚过来，然后把桶盖打开。我一口就把这桶带低度酒味道的饮料吞下。接着，他们又送来了第二桶，我同样一饮而尽。

小人们快乐地欢呼起来，“喜地那基姑”的呼喊声一阵高过一阵。这时，一位穿着官服的家伙，带着几个随员爬上了我的小腿，向我的脸部走来。他拿出一张盖着王家玉玺的文书凑到我的眼前，大声宣读起来。然后，他指了指远方，表示要把我送到那里去。

我回答了几句话，可他听不懂。于是，我把那只已经松开的手，放到我的右手上，用手势示意他我需要获得自由。

他明白了我的意思，摇着头表示反对，并做了个手势，说明我必须被当做俘虏押走。

我想挣脱绑在身上的绳索，可小人的数量不断在增加，身上的箭伤也一阵比一阵疼，便只好做了一个手势，告诉他们我愿意听凭他们的处置。那位官员和他的随员高兴地退下去了。

又过了一会儿，一些人高喊着“皮弄基兰”，纷纷走过来为我松开绳索，使我能够自由活动。然后在我的脸上、手上涂抹了一种味道很好闻的油膏，不出几分钟，那些因箭伤引起的剧痛便全部消失了。我心里顿时觉得一阵轻松，很快便沉沉睡去。原来，他们在那两桶饮料中放了麻醉药。

当我醒过来的时候，我发现自己被囚禁在一座古庙里。他们趁我熟睡的时候，让能工巧匠造了一辆大车，把我运到京城来了。

这座古庙的正门面向北方，约4英尺高，2英尺宽，大门两侧的墙上，各开了一扇离地6英寸左右高的小窗子。穿过左边的窗口，铁匠装了一条由91条锁链组成的大链子，并用36把锁头把链子锁在我的左脚上。

有十多万人怀着好奇心跑出来看我。国王和他宫里的许多王亲国戚则在古庙对面的一座5英尺高的尖塔上观看我。

当他们确信我挣不断脚上的锁链后，才为我解开了身上的绳索。于是，我带着忧郁的表情，站了起来。这时，小人国里的人们发出了一阵阵惊叹之声，那种喧闹的情景，真难以用语言形容。

我环顾四周，发现此处风景十分优美。这个国家就像一座连绵不断的花园，都城则像剧院里挂的布景画一样美丽迷人。

这时，小人国的国王走下尖塔，骑马向我走来。那匹马见到我这样一个庞然大物，吓得直蹬后腿。幸亏国王是位优秀的骑手，他牢牢地坐在鞍上，待他的随从跑过来拉住辔头后，才乘机跳了下来。

国王怀着十分惊讶的表情绕着我左瞧右看，不过，距离总保持在我触及不到的地方。为了掩饰自己的惊慌，他命令厨师给我拿来食物和饮料。

厨师们用二十辆车装肉，十辆车装酒，依次推到我面前。我端起那些小车，很快就把东西吃得精光。皇后和年轻的皇子、公主们见状，纷纷离开座位，对我的吃相指手画脚。

我吃饱喝足了，便向国王作了个揖，以示感谢。为了便于观察他，我侧身而卧，眼睛正好对着他的脸。

这位国王年龄在30岁左右，长得高大魁梧，身材比他的朝臣高出大约我的一个手指甲盖。他手握宝剑，随时准备在我挣脱锁链时进行自卫。

国王不断地跟我讲话，可我一句也听不懂。见我脸上露出困惑的神情，他只好派了几位神父和律师打扮的人前来与我谈话，我用我稍稍懂一点的各种语言——荷兰语、拉丁语、法语、西班牙语、意大利语跟他们交谈，可他们一概不懂。

两个小时后，国王带着朝臣们回城里去了，留下我由重兵看守着。晚上，我爬进庙里，躺在冰冷的地板上，久久不能入睡。

第二天，那些好奇的人们又围拢过来，迫不及待地爬到离我很近的地方，有些人还乘我坐在古庙门口的时候，用弓箭射我，其中一支差点射中我的左眼。于是，那位带兵的军官下令把六名主犯逮捕起来，交给我惩办。

……

P1-4

《格列佛游记》成书于1726年，作者是英国18世纪前期最优秀的讽刺作家和政论家——乔纳森·斯威夫特。乔纳森·斯威夫特为了教会，投入到政治活动中。他在后半生写了不计其数的政治小册子，在当时获得了很大的声誉。虽然他闻名遐迩，但他的内心是孤独的，他甚至感觉到了绝望，在经历了一切，也看透了一切之后，他创作了《格列佛游记》。

《格列佛游记》不是单纯的少儿读物，而是讽刺性极强、批判性极其鲜明的文学著作，在这本书中，斯威夫特的叙事技巧和讽刺才能得到了淋漓尽致的发挥。

作品的主人公格列佛是个随船医生。他受过良好教育，热爱自己的国家，在职业和政治方面都有自己的见解，可是他本质上却是一个平庸的人，作者正是利用了主人公的这种局限性达到了最充分的讽刺效果。

全书以格列佛医生的四次航行冒险的经历为线索，一共由四部分组成。通过主人公在小人国、大人国、飞岛国和慧马国看似荒唐的遇险，表达了作者看透社会的腐败，以讽刺的方法抨击了当时腐败的社会。小人国游记叙述了小朝廷里充斥着阴谋诡计、倾轧纷争；大人国游记叙述了格列佛被当做玩偶，任凭贵族们和皇后玩耍的经历，暗示了英国的制度并不高明的现状；飞岛国游记主要揭示了历史真相被权贵歪曲，娼妓般的作家在哄骗人世的虚假；而格列佛在慧马国的经历，使得他看破了红尘，最后回到英国，终身与马为友。

综观小说的全部情节，《格列佛游记》的政治倾向鲜明。它的批判锋芒集中在抨击当时英国的议会政治和反动的宗教势力。

小人国的国家状况就是当时大英帝国的缩影。小人国内政客们对与国计民生毫不相干的细节上的你争我斗，正是对英国国内托利党与辉格党自始至终勾心斗角的写照：大人国国王对格列佛引以为荣的英国选举制度、议会制度以及种种政教措施所进行的尖锐的抨击，对英国各种制度及政教措施表示了怀疑和否定。作者还把讽刺的锋芒指向了当时的英国哲学家，脱离实际、沉溺于幻想的科学家，荒诞不经的发明家和颠倒黑白的评论家以及历史家等。此外，他还对英国对爱尔兰的殖民统治和压迫进行了揭露。作者利用格列佛回答的一连串问题揭露了战争的实质、法律的虚伪和不择手段以获得官爵的可耻行为等。

格列佛在游历之中，洞察到社会现实的日趋堕落，得出了英国社会并不文明的结论。格列佛这一形象的塑造，是作者思想的体现。作者将自己的优点赋予格列佛。他坦承自己的弱点和错误，却从来不提自己的优点。他不耻下问，尝试接受新事物和既成事实。他从来不放弃求生的信念，纵使被当做玩物到各地供人观赏，仍然维持自身的尊严，以平等的姿态与大人国国王交谈。他可以帮助小人国抵抗外族入侵，但却拒绝为小人国国王的侵略扩张政策服务。

《格列佛游记》将讽刺手法运用得淋漓尽致，尖锐深邃的讽刺是这部作品的灵魂。这部作品文字简洁生动，故事性强，因而数百年来，在欧洲各国雅俗共赏，妇孺皆知。

编者

2008年5月