一位俄罗斯著名作家曾说过，凡是读过帕乌斯托夫斯基作品的人，没有不喜欢的。这位抒情散文艺术大师的作品，之所以能超越国界、超越时代而获得不朽，是因为他始终以真挚坦诚的心灵，关注美妙的生活，关注奇异的命运，关注清新的自然；用细腻的笔触，把人性的关爱、生命的哲理和艺术的体味诉诸读者，让现实的真善美升华为艺术的生命，使读者在对生活的品味中，获得审美的沉醉。难怪人们说，他在散文中发现了诗。

在这本文集中，我们主要精选了帕乌斯托夫斯基最负盛名的《生活的故事》和《金蔷薇》中最具代表性的一些篇章，使广大读者能在相对较小的一本文集中，比较充分地领略帕乌斯托夫斯基作品的醉人魅力。其中。上篇和下篇选自《生活的故事》，附篇选自《金蔷薇》。

《生活的故事》是作者历时近20年才完成的作品，也是终其一生创作的总结性作品，凝聚了其多年的生活阅历和文学体会。

优美的真实，永恒的魅力

上篇

 我的初恋

 粉红色的夹竹桃

 木头小球

 布良斯克的森林

 来自鳄鱼河的水

 干椴树花

 红色的小灯笼

 荒凉的塔夫里达

 变故

 伟大的悲剧演员基恩

 独自走在大路上

 野巷

 “活的”语言

下篇

 巴统的气息

 “这是妈妈”

 快乐的旅伴

 故乡之恋

 最后一抹晚霞

 冬的迹象

 各不相同

 又一个春天

 一切都是幻想

 最后一面

 静寂的原野

附篇

 宝贵的尘土

 石铭

 刨花制成的花束

 第一篇小说

 一部中篇的来龙去脉

和姑娘们一起来的还有汉娜，她是我的堂姐，已经十六岁了。她总把橙色和黑色的发带编在浅红褐色蓬松的发辫里，脖子上佩戴着暗色的珊瑚项链。她的双眸稍呈绿色，闪闪发亮。每当汉娜微笑的时候，她就垂下眼帘，却不很快抬起，好像沉重得抬不起来似的。她的双颊总是挂着滚烫的红晕。

我曾听到妈妈和多吉娅姑姑为汉娜而惋惜着什么。但当我走近想知道她们说什么时，她们就不再做声了。

那年圣约翰节，大人们准许我和汉娜一起到河边去找姑娘们玩。路上汉娜问：

“小科斯佳，你长大干什么？”

“当海员。”我回答。

“不要，”汉娜说。“海员也许会掉到大海里，有人会为你哭坏明亮的眼睛的。”

我没在意汉娜的话，只是握着她滚烫泛黑的手，向她讲述了自己的第一次海上之行。

早春时父亲曾带我一起去新罗西斯克出差三天。记得大海在远处出现时，仿佛像一面蓝色的幕墙。我好长时间迷惑不已，不知道那究竟是什么。后来，我看到了绿色的海湾、灯塔，听到了防波堤旁海浪的喧嚣，于是大海就融入了我的身心，仿佛一个壮观的但又不太清晰的梦境走进了我的记忆。

在停泊场上停着有黄色烟囱的黑色装甲舰——“十二使徒号”和“三圣者号”。我和父亲来到船上。那些身着白色海军服、佩带金色短剑、晒得黑黑的军官们，那泛着油味的暖暖的机器问，都使我惊叹不已。但最使我惊讶的是父亲。我从来没见过他这样：笑着，开着玩笑，兴致勃勃地同军官们寒暄。我们还顺便去了一个造船机械师的舱室。父亲和机械师共饮了白兰地，还抽了土耳其烟卷，烟卷用玫瑰色的纸卷成，上面印有金色的阿拉伯文字。

汉娜垂着眼帘默默地听着。我不知为什么可怜起她来，就说，等我当了海员后，一定把她带到船上去。

“带我去让我做什么呢？”汉娜问，“做厨娘，还是做洗衣工？”

“不！”我回答，男孩子的激情蓦地燃起，“你做我的妻子。”

汉娜停下脚步，严肃地看着我的眼睛。

“你对上帝发誓！”她低声说道，“用母亲的心发誓！”

“我发誓！”我想也没想就回答。

汉娜微笑了，瞳孔变成了绿色，像海水一样，她使劲亲了一下我的眼睛，我感受到她红唇的灼热。余下的路上我们一直沉默着。

汉娜的蜡烛第一个熄灭了。这时，从勃拉尼茨卡娅伯爵夫人的林子后面升起烟蒙蒙的乌云。但我们沉浸在漂放花环的活动中，丝毫没察觉到乌云，直到刮起大风，爆竹柳呼啸着压向地面，第一道闪电划过天空，惊雷炸开，令人目眩。

姑娘们尖叫着冲到树下。汉娜从肩上拽下头巾，裹住我，抓起我的手跑起来。暴雨瞬间即到，我知道我们无论如何都来不及跑到家了。

在祖父的窝棚附近暴雨追上了我们，我们跑进窝棚，浑身都湿透了，祖父不在这里。

我们互相依偎着坐在窝棚里。汉娜搓着我的手，周身散发出潮湿的花布味。她一直在惊慌地问：

“你冷不冷？哎，你要是病了。我可怎么办！”

我颤抖着，的确很冷。汉娜的眼中交织着恐惧、绝望和爱恋。

接着，她掐住喉咙咳嗽起来。我看到她细嫩白净的脖子上青筋搏动。我抱住汉娜，把头靠在她湿湿的肩上，我真想有这样一个年轻善良的妈妈。

“你怎么了？”汉娜慌张地问，不停地咳嗽着，抚摸着我的头，“你怎么了？别怕……雷是打不死我们的。有我呢，别怕。”P4-5

优美的真实，永恒的魅力

康·帕乌斯托夫斯基是20世纪俄罗斯文学中独具魅力的一位作家。作为一位大师级的散文作家，他的作品融叙事抒情为一体。把生活中真实的景色与故事，以优美抒情的笔触展现出来，在散文中发现了诗，受到不同国度不同年代读者的喜爱与推崇；而作为一位有影响力的正直的作家，在前苏联他又积极主张文学的真实性，主张要认识诗的真正价值，努力争取恢复被迫害作家的名誉，反对对作家创作进行政治上的攻击，他的名字成为“正直的象征”。

帕乌斯托夫斯基1892年5月31日生于莫斯科，曾参加过第一次世界大战，十月革命后在基辅、敖德萨和高加索当记者。1912年首次发表作品，1932年创作的中篇小说《卡拉——布加兹海湾》为他带来巨大声誉。从50年代起，他陆续发表了6卷本自传体散文《生活的故事》，先后被译成法、英、德、捷、波等多种语言，受到广泛赞誉，也使他成为有世界影响的作家。他的另一部著名的文艺随笔集《金蔷薇》，也曾被译成多种文字，在广大文艺工作者和文学爱好者中享有盛名。

帕乌斯托夫斯基的创作不受政治概念的束缚，不受时代观念的局限，他的创作激情是基于对生活本身的热爱，对美好大自然的热爱，对人类心灵力量的发现。因此他的散文作品，总是来自于对生活中真实的人和事的观察与体味，来自于对人的成长、人类命运和自然环境的体贴与关怀，来自于心灵的自我感受与思考。

在这本文集中，我们主要精选了帕乌斯托夫斯基最负盛名的《生活的故事》和《金蔷薇》中最具代表性的一些篇章，使广大读者能在相对较小的一本文集中，比较充分地领略帕乌斯托夫斯基作品的醉人魅力。其中。上篇和下篇选自《生活的故事》，附篇选自《金蔷薇》。

《生活的故事》是作者历时近20年才完成的作品，也是终其一生创作的总结性作品，凝聚了其多年的生活阅历和文学体会。帕乌斯托夫斯基说：“我在此之前所写的一切，都是写这部书的准备。”在这部长达6卷的著述中，作者以单篇散文的形式，串联起了其40多年的人生际遇和见识，以高度的艺术概括提炼，生动地刻画了一个人从童年到成年的成长经历和人生体验。《生活的故事》把个人回忆、写人记事、描摹大自然的诗情画意与自我的心灵观照交织在一起，既给人以充分的审美享受，又予人以生活的启迪与思考。

《金蔷薇》在艺术风格上与《生活的故事》是一体的，只不过内容是专门讲述作者创作生活中的经历和经验。通过欣赏这部书的一些重要篇章，我们能更加充分地领略帕乌斯托夫斯基创作上的一些特点与风格，能更加真实到触摸到一个真正文学工作者的一颗纯真的心。值得一提的是，《金蔷薇》曾对包括邦达列夫等许多著名作家的成长起过很大影响，是一部引导人们进入文学艺术殿堂的难得佳作。

赵立程