小王子，是一个忧郁的小人儿，他来自一个很小很小的星球，在那儿什么都好小好小，小王子很容易忧伤，他小小的生命柔情善感……这样令人心疼的小王子，在撒哈拉沙漠中与作者圣埃克絮佩里相遇，他们一点一滴地交心，于是我们跟着小王子哭，跟着小王子笑，跟作者一起，寻获我们久违的天真与感动……

本书是《小王子》的插图典藏本，是中英文对照版本。

《小王子》是一部充满诗意而又温馨的美丽童话，被翻译成100多种语言，销量仅次于《圣经》。讲述了“我”在浩瀚的撒哈拉大沙漠上遇到了一个古怪奇特而又天真纯洁的小王子——他来自一颗遥远的小星球，游历了分别住着国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、地理学家的6个星球。作者圣埃克絮佩里通过小王子的游历暗讽了成人世界的荒唐和虚伪，情节别致而曲折，行文富于诗情和哲理，字里行间蕴含着作者对于爱、人生等重大命题的深刻体会与感悟，让人读后回味无穷。

本书是《小王子》的插图典藏本，是中英文对照版本。

正文

七

第五天，还是因为那只绵羊，小王子生活的秘密被揭开了。这次他是直截了当地突然向我提出问题的，好像是默默地考虑了很久才这么问的：

“绵羊如果吃小灌木，会不会也吃花儿呢？”

“羊见到什么吃什么。”

“带刺儿的花也吃吗？”

“是的，带刺儿的花也吃。”

“那么这些刺儿还有什么用呢？”

我不知道这些花的事。当时我正忙着卸下发动机上的一颗螺丝钉，它拧得特别紧。我心绪不安，因为我感到这次事故好像很严重，最让我担心的是饮用水快消耗完了。

“这些花刺儿有什么用啊？”

小王子一旦提出个什么问题，就紧追不合。我正为那颗螺丝钉窝了一肚子火，就随口应道：

“花长刺儿一点儿用都没有，只是因为它们没安好心！”

“啊！”

可是过了一会儿，他没好气地冲我说：

“我才不信你的话呢！花儿是柔弱无力的，它们没有坏心，它们想保护自己，以为长了刺儿就会把人吓住。”

我没说话。那会儿我正在寻思：“如果这颗螺丝钉还是拧不下来，我干脆用榔头把它砸了。”

小王子又来打扰我的思路了：

“可你却认为花儿……”

“不，不！我什么都没有认为！我不过是随口说说的。我正忙正经事呢！”

他愣愣地望着我：

“正经事儿！”

他看着我，我手里拿着榔头，满手油污，弯着身子，在一个在他看来是丑陋无比的部件上忙乎。

“你说话的口气怎么跟大人一样！”

这话让我觉得惭愧。可是他毫不留情，又说道：

“你不分是非，好坏也不分！”

他真的气极了，在风中摇动着满头金发：

“我知道有一个星球，上面住着一位红脸膛的先生，他从来没有嗅过一朵花儿，没看过星星一眼，他不爱任何人，除了算加法题之外他什么都不干。他每天都像你一样反复念叨：‘我是个正经人，正经人！’这使他趾高气扬。他简直不是个人，只是一个蘑菇！”

“一个什么？”

“一个蘑菇！”

小王子这时已经气得面色煞白。

“花儿长刺已经有几百万年了，羊吃花儿也有几百万年了，弄明白为什么花儿要费许多力气去长那些毫无用处的刺儿，难道不是正经事吗？羊与花儿之间的战争难道不重要吗？这些事难道不比那个红脸膛先生的加法题更重要吗？假如我知道，世界上仅有的一朵花，别处都没有，只长在我的星球上，而一只小羊却能在某一天早上就稀里糊涂地把它一口吞了，这难道不要紧吗？”

他气红了脸，又接着说：

“要是某个人喜欢的花儿，在成千上百万的星球上只有一朵，那么只要眺望那些星球，他就会十分幸福地想到：‘我的那朵花儿就在其中的一个星球上……’假如小羊吃掉了那朵花儿，日月星辰对他来说，就会像瞬间熄灭了一般。难道这也不重要吗？”

他再也说不下去了，突然呜呜咽咽地哭了起来。夜幕降临了，我早已丢开了手里的工具。对我手中的榔头啦、螺丝啦还有饥渴啦，我已经完全不在乎了。在一颗星星上，一个星球上，就是我居住的这个星球——地球上，有一位小王子需要安慰。我把他抱在怀里，轻轻地摇晃着。我对他说：“你喜爱的花儿不会有危险的。我会给你的羊画上一个嘴套……给你的羊画一副盔甲……我……”我真不知道该说些什么才是。我觉得自己笨嘴拙舌，不知道怎么才能说到点子上，安慰到他伤心的地方……泪水浸透的悲哀之乡，是神秘莫测的。

八

我很快就对这朵花儿有了进一步的了解。在小王子的星球上总是长着一些结构简单的花儿，只长着一层花瓣。这种花既不占地方，也不去麻烦人。它们清晨在草丛中绽放，晚上就凋谢零落了。可是有一天，不知从什么地方来的一粒花种发了芽，小王子密切地观察了这棵小花苗。它和别的小苗儿不同，说不定是猴面包树的新品种呢。可是花苗很快就不往高处长了，而是开始孕育花蕾。小王子看着花苞愈长愈大，觉得马上就会有一朵巨大神奇的鲜花怒放出来。可是这朵花儿并不想马上争奇斗艳，而是躲在绿色闺房里不肯露面。它精心选择花瓣的颜色，打扮自己，一片一片地调理这些花瓣。它可不愿意皱巴巴地出来见人，不装扮得艳丽动人，它是不会露面的。啊，是啊，它可要漂亮呢！它就这样躲起来梳妆打扮，日复一日花了好多天。终于，在那天早晨，太阳升起的时候，它露出了自己的面目。

它花了那么多时间精心打扮自己，这时却打着哈欠说：

“哎，我刚刚苏醒过来……请您原谅……我的头发还乱糟糟的呢！”

小王子不禁赞叹道：

“您真美呀！”

“真的吗？”花儿轻柔地回答，“我是跟太阳一起出生的。”

小王子觉察出它不太谦虚，不过它太动人了！

“我想这会儿是吃早饭的时候了，”它紧接着说，“劳驾了，请您照顾照顾我……”

小王子不知所措，连忙找到一喷壶清水去喂那朵花儿。

就这样，那朵花儿很快就纠缠上小王子。它心怀疑虑，又爱虚荣。比如有一天，在谈到自己身上长着的四根刺时，它对小王子说：

“老虎可能会来，它们长着利爪呢！”

“我的星球上可没有老虎，”小王子反驳它说，“再说老虎也不吃草啊。”

“我可不是一株草。”花儿娇嗔地回答。

“请原谅。”

“我一点儿都不怕老虎，可是我怕穿堂风，您没有屏风吗？”

“怕穿堂风，对植物来说可不是好事。”小王子已经注意到，这朵花儿很难侍候。

“晚上请给我用罩子套起来吧。您这里很冷，条件又差。我来的那个地方……”

可是它没有把话说下去，它来这儿时是一粒种子，还不可能了解其他地方的情况呢。

让人识破它编造了一个幼稚的谎话，花儿感到不好意思。它咳嗽了两下，想把过错推给小王子：

“那么屏风的事儿呢？”

……

P24-29

童话展现的无限魅力在于引导读者在想象的世界中驰骋。相信我们的读者，无论是成年人还是小朋友，在读完《小王子》这个故事后都会深受感动。因为我们从来自另一个星球的小王子身上看到一个纯洁的灵魂，一颗善良的心。他像一颗陨落的流星，悄无声息地消逝了，然而他的故事却在一代又一代人中流传着。在现实中，并不存在的星球上的一个并不存在的小人儿使我们所受的教育，不仅令人思索，而且教人奋进。

小王子单纯、好问，充满求知欲。当他无法理解爱他的那朵花儿的心境而伤心地离开自己的星球后，他开始寻访其他星球。他先后在一个又一个星球上认识了国王、自负自傲的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家；而在最后一个星球——地球上，他却认识了蛇、只有三片花瓣的花儿、高山上的回声、玫瑰盛开的花园、狐狸、扳道工、卖止渴药丸的商人和故事的另一个主人公——在沙漠上遇险的飞行员。这些人教会他认识了世界，认识了他人，也认识了自己。然而，除了动物和植物以外，小王子眼中的大人却都是荒诞可笑、令人费解的：一个没有臣民的国王却喜欢发号施令；一个自负自傲的人只等着崇拜者到来；一个因为自己爱喝酒而羞愧的酒鬼企图在不断的饮酒中忘却羞愧；一个一无所有的商人不断地计算加法，想把宇宙间所有的星球据为己有；一个循规蹈矩辛勤工作的点灯人，随着星球转速的加快，仍然忠于职守；一个地理学家日夜工作，著书记录下山川河流的位置却从不离开自己的办公室去作实地调查。

其他星球上的那些怪人令小王子费解，而小王子对生活真谛的了解，却是从地球上开满玫瑰的花园和一只狐狸那里得到的：任何事物在你不了解它、没有与它建立感情之前，都会是千篇一律、冷漠无情的；而当你认识了它， “驯养”过它，用心体会它，就会与它建立永恒的情感。小王子带着对他所爱花儿的终身遗憾留在了地球上，然后又消逝得无影无踪。飞行员也在获得重生后，将那个在九死一生中挽救过他的小王子留在了美好的记忆里……

小王子与飞行员的沙漠奇遇是个美丽的童话，而我们从故事的对话里所品尝到的人生却充满酸甜苦辣。小王子无法理解大人们的行为，他从一个稚童的天真角度鞭挞了人世间丑陋的一面；而他所能理解的花儿、狐狸和辛勤善良的人们正代表了人类美好永恒的一面。当我们遥望星空，观赏那些闪烁的星星时，千万不要忘记我们的小王子。你会看到，他正站在某一个星球上向你微笑呢！

本书的作者圣埃克絮佩里在1943年写出了这个故事。他当时正在北非的法国抗战基地阿尔及尔。圣埃克絮佩里从小酷爱飞机，21岁开始在法国空军服役，他在31岁时创作的《夜航记》，以小说的形式反映出他后来成为民用飞机驾驶员、参加开辟国际航线的传奇经历。他飞行不忘写作，其他作品还有《南方来信》、《人类的地球》、《战机飞行员》、《城堡》等。1944年7月31日，在他执行第八次飞行前曾给母亲写信道：“亲爱的妈妈：我只是想请您对我放心，并且收到我的来信……我什么时候可能告诉那些我所爱的人，我是多么爱他们呢？”然而，就在这一天，当他的飞机飞到他的故乡里昂的上空时，突然失踪了，人们没有找到他的遗骸，却编织了一个美丽的幻想：他也许降落到另一个星球，跟他挚爱的小王子做伴儿去了。

《小王子》的故事妙趣横生，充满想象，希望少年朋友们喜欢它。《小王子》所讲的道理虽然有些深奥，但富有哲理，希望大人们给小读者作些解释。

唐珍

像《小王子》这类的童话，出自依靠星星指引方向的飞行员之手，我们也就不用为格林兄弟遗憾了。

——[英]特拉佛斯

静静地翻完《小王子》，如此纯真的不仅是有史以来最受欢迎的儿童故事之一，更是一则歌颂纯真智慧的寓言。

——《纽约时报》