本书为“哈佛蓝星双语名著导读”之一。该导读为全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。书本以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。

本书导读的是法国著名作家福楼拜的《包法利夫人》。

“哈佛蓝星双语名著导读”是全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。

蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

“哈佛蓝星双语名著导读”以精辟、亲近和省时为宗旨，增加了篇章的可读性，提高了阅读效率。

每本蓝星笔记均包括如下内容：来龙·去脉，情节·览，角色·亮相，主角·赏，主题·主题成分·象征，断章·取义，语出·有因，作品档案，问题·论题， 回味·深入。

本书为该导读系列之一。

CONTEXT

来龙·去脉

PLOT 0VERVIEW

情节·览

CHARACTER LIST

角色·亮相

ANALYSIS 0F MAJOR CHARACTERS

主角·赏

Emma Bovarv艾玛·包法利

Charles Bovarv查理·包法利

Monsiear Homais郝麦先生

THEMES，MOTIFS &S YMBOLS

主题·主题成分·象征

The Inadequacy of Language

语言的不充分

The Powerlessness of Women

女人的无权

The Failures of The Bolrgeoiee

中产阶级的失败

Death antl Illness死亡和疾病

Windows窗户

Eating吃饭

The Blind Beggar盲人乞丐

Dried Flowers干花

The Lathe车床

SUMMARY&ANALYSIS

断章·取义

Part I第一部

Chapters 1-3第1～3章

Chapters 4-6第4～6章

Chapters 7-9第7～9章

PartⅡ第二部

Chapters 1-3第1～3章

Chapters 4-6第4～6章

Chapters 7-9第7～9章

Chapters 10-12第10～12章

Chapters 13-15第13～15章

Part III第三部

Chapters 1-3 第1-3章

Chapters 4-6第4～6章

Chapters 7-8第7～8章

Chapters 9-11 第9～11章

IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED

语出·有因

KEY FACTS

作品档案

STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS

问题·论题

REVIEW & RESOURCES

回味·深入

Quiz四选一

Suggestions for Further Reading相关链接

第1—3章

综述：第1章

小说的开始讲述的是一所乡村学校，在那里刚来了一位新学生，名字叫查理·包法利。查理的父亲从前是位军医，现在和妻儿住在一个小农庄上。目睹了查理第一天在学校的表现后，我们接着看到了他的整个成长过程。查理的父亲不会理财，而且喜欢追逐“村里的放荡女子”，因此失去了妻子对他的尊敬。查理的母亲将她的全部的爱转而都给了查理。尽管她对他的宠爱近乎荒唐，但他仍是一个平凡的孩子——好脾气，但懒惰、缺乏想象力。最后，查理的父母将他送到了一所医学学校，在那儿他不是逃课就是玩多米诺，不好好学习。他的懒惰使得他在第一次的医学考试中就没能通过。这次失败查理向他的父亲隐瞒了多年。后来，查理通过了第二次考试并成为一名医生。他的母亲安排他在道特村实习，并给他娶了妻子——艾劳伊丝·杜比克，一位有钱的寡妇，比查理大几岁。艾劳伊丝没有给查理多少爱，但却给了他大量的批评和指责。

综述：第2章

一天凌晨四点，有人来请查理去稍远的一个农庄替人接骨。他在那里迷上了病人的女儿爱玛。爱玛在修道院长大，而且不满乡村生活。被爱玛的关貌所吸引，查理在她的父亲卢欧的腿已治愈的情况下还常去他们家拜访，而且去的次数远比需要的次数多。查理的妻子开始怀疑了，并四处打听卢欧的女儿的消息，得知爱玛爱摆架子。由于妒忌爱玛的美貌和良好教养，艾劳伊丝强迫查理保证再也不去那儿了。查理答应了，但不久便得知艾劳伊丝的律师已卷走了她的大部分钱财，而且艾劳伊丝在婚前就她的财产问题撒了谎。查理的父母对事态的发展表示了强烈的不满，感到震惊和羞耻的艾劳伊丝在一周后突然死去。

综述：第3章

艾劳伊斯死后，查理和卢欧成了朋友，经常到他的农庄拜访。他很多时间都和爱玛待在一起，要么看她的手工活，要么与她闲聊她乡下生活的烦闷。虽然他不关注她所说的话的意思，但他发现他已爱上了爱玛。卢欧——这位严重酗酒者，对自己的农庄管理不善。居然答应将女儿嫁给这位温顺的、好心的、举止文雅的医生。同意之后，卢欧指示查理在外等待，而他自己则进屋去问爱玛。卢欧将爱玛同意结婚的消息用提前安排好的信号通知给了查理——朝墙使劲推窗板。小夫妇俩必须等到查理服丧期过后才能完婚，在这段时间中，俩人开始计划婚礼。爱玛希望有一个浪漫的婚礼——半夜完婚，但到最后他们还是举行了一个闹闹嚷嚷的传统婚礼。

品评：第1-3章

小说的开始几章将小说的背景定在了中产阶级的农庄，并介绍了爱玛和查理的基本性格特征。查理没能通过医学考试，不能理解爱玛话语的意思，这表明他的迟钝和自满，而他对爱玛美丽外貌的微小细节的关注表明他将爱玛只看成了物体而并非人。至于爱玛，她不切实际，充满浪漫幻想，忧郁(她希望点火炬，半夜成亲)，她的这种性格即使在小说的开始也显得与现实生活不相符。

《包法利夫人》开始并没有将叙述集中在包法利夫人身上，而且在小说的开始几章福楼拜也没有急着介绍小说的女主人公。福楼拜在这几章中使用的叙述角度使读者期待看到女主人公爱玛，就好像福楼拜要我们先穿透层层视角，然后才能用爱玛的眼光看世界一样。书中的第一个场景是以第一人称复数来叙述的。“我们”是指查理的同学们，目睹了查理第一天到学校后所犯的错误。紧接着，这种叙述之声消退为背景，福楼拜开始使用第三人称，将他的观察以查理的视角展现。起初查理好像是故事的主人公，而爱玛显得有些次要，我们只是通过其他人物的观察了解她：查理发现爱玛美丽动人，而艾劳伊丝听说爱玛爱摆架子。  小说在爱玛之前介绍了两位包法利夫人：查理的母亲和他的第一任妻子。查理和她们的关系预示了他和题目中的“包法利夫人”的关系。查理的跋扈的母亲和他的第一任妻子都认为查理是一个希望被人控制的男人。这两位包法利夫人与爱玛不同：就像查理一样，前两位包法利夫人狭隘，缺少想象力，而爱玛则幻想过一种荣华富贵的浪漫生活。在这个意义上，爱玛接替查理母亲或他死去的妻子的位置非常困难，而且她的个性查理无法理解。

P49-55

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢?

“哈佛蓝星双语名著导读”系列是全关最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材。以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目。

如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识。蓝星系列丰富的内容编排。使我们不仅仅停留于名著内容的了解，而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列50册，在图书市场上收到了很好的反响。本次新推出的品种同样精挑细选了国外近现代经典作品，以期进一步丰富该系列的内容。本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。

蓝星闪耀，伴你前行!