本书为“哈佛蓝星双语名著导读”之一。该导读为全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。书本以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。

本书导读的是英国著名作家哈代的《卡斯特桥市长》。

“哈佛蓝星双语名著导读”是全美最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列，以经典性和流行性并重的名著为素材，以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。

蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

“哈佛蓝星双语名著导读”以精辟、亲近和省时为宗旨，增加了篇章的可读性，提高了阅读效率。

每本蓝星笔记均包括如下内容：来龙·去脉，情节·览，角色·亮相，主角·赏，主题·主题成分·象征，断章·取义，语出·有因，作品档案，问题·论题， 回味·深入。

本书为该导读系列之一。

CONTEXT

来龙·去脉

PLOT 0VERVIEW

情节·览

CHARACTER LIST

角色·亮相

ANALYSIS OF MAJOR CHARACTERS

主角·赏

 Michael Henchard 迈克尔·亨查德

 Donald farfrae唐纳德·法尔弗雷

 Elizabeth—Jane Newson 伊丽莎白简·纽森

 Lucetta Templeman 露西塔·坦波曼

THEMES，MOTIFS&SYMBOLS

主题·主题成分·象征

The Importance of character 性格的重要性

The Value of a G00d Name 好名声的重要性

The Indelibilitv of the Past难以抹掉的过去

Coincidence 巧合

The Tension between Tradition and Innovation

传统观念与新观念的冲击

The Tension between Public Life and Private Life

公众生活与私生活的矛盾  

The Caged Goldfinch 关在笼子里的金翅雀

The Bull公牛

The Collision of the Wagons 马车的碰撞

SUMMARY&ANALYSIS

断章·取义

Chapters 1-2  第1-2章

Chapters 3-6  第3～6章

Chapters 7-10 第7～10章

Chapters 11-14 第11-14章

Chapters 15-18 第15～18章

Chapters 19-22 第19～22章

Chapters 23-26  第23～26章

Chapters 27-30 第27～30章

Chapters 31-34 第31-34章

Chapters 35-38 第35～38章

Chapters 39-42 第39～42章

Chapters 43-45 第43～45章

IMPORTANT QUOTATIONS EXPLAINED

语出·有因

KEY FACTS

作品档案

STUDY QUESTIONS&ESSAY TOPICS

问题·论题

REVlEW&RESOURCES

回味·深入

 Quiz四选一

 Suggestions for Further Reading相关链接

综述：第1章

19世纪中叶，年轻的打草工迈克尔·亨查德和妻子苏珊、小女儿伊丽莎白简默默地走在英格兰乡村的路上，他们要前往一个叫威敦·普利奥斯的大村庄。亨查德每当看到一个刨萝卜的人，就问他在这个城镇是否能找到工作或住的地方。这个面露忧郁的农民告诉亨查德说他什么也找不到。这家人最终到达一个集市，准备吃点东西。他们走进一个帐篷搭建的粥铺，看到一个妇女卖各种各样的粥：玉米粥、面粉粥、牛奶粥、葡萄干粥、醋栗粥等等。看到这个妇女用麦片粥碗舀了几碗郎姆酒后，亨查德偷偷摸摸地把他的碗递过去，那个妇女也给他盛了一碗酒。随后她又给他盛了几碗。亨查德对聚集在粥铺里的人说，要是他是个“自由身”，他的身价“就能值一千英镑”。当拍卖人的声音打断了亨查德的沉思后，亨查德开玩笑说如果谁愿买，他可以把妻子卖了。苏珊求他别再开玩笑了：“这可不是闹着玩儿的，这是非常严肃的事情。”可是亨查德却还在坚持这样说。他开始像拍卖师一样大声叫价。没人出价，他又把妻儿的价钱提高。当价钱涨到5个几尼时，一个水手说愿意买。苏珊忧心如焚，但却很高兴能离开她的丈夫，于是带着伊丽莎白简和水手离开了。当晚，亨查德在粥铺昏睡过去。

综述：第2章

第2天早晨亨查德醒来，回想发生在前一天晚上的事是否是做梦。这时，他发现水手付的钱装在自己的口袋里，他意识到自己确实把妻儿卖了。他仔细思考了一下目前所处的形势，决定“尽快离开这个地方”。他走出帐篷，悄悄地离开了威敦集市。走了大约一英里后，他停下来回忆是否自己把名字告诉了集市里的人。苏珊为什么跟那个水手走了，他很吃惊并诅咒“使他蒙羞”的苏珊。然而，他还是决定找到苏珊和伊丽莎白简并承受这耻辱，因为这都是“他一手造成的。”

亨查德继续向前走，走了有三、四英里后，他看到一所村庄，那有一座教堂。他进入教堂，跪在圣台前，把手放在圣经上，发誓今后21年不再饮酒。21岁正是他现在的年龄。接下来的几个月他继续寻找苏珊和伊丽莎白·简。最后他来到了一个海港，那儿曾有一户人家很像他描述的水手、苏珊和伊丽莎白·简，但他们最近已搬走了。亨查德决定不再寻找，朝卡斯特桥市走去。

品评：第1-2章

许多批评家认为，《卡斯特桥市长》的副标“有道德的人”所指的迈克尔·亨查德是哈代创造的最伟大的人物之一。亨查德集道德与内心挣扎于一身。第一、二章展现了他的一些矛盾性格。年轻的亨查德脾气暴躁、刚愎自用、充满激情。亨查德怒气冲冲地走进粥铺之前，苏珊温顺地跟在亨查德身边(在没有身体接触时，她尽可能与亨查德保持很近的距离)，这表明亨查德脾气暴躁，有暴力倾向。在集市的粥铺里发生的事表明亨查德在整篇小说中都会陷入一个循环。这次卖掉妻儿使他陷入耻辱的境地，他承认这完全是自己的过错并决心纠正。事实上，他立志补偿的决心是非常坚定的。他花几个月的时间寻找妻儿，这证明他的悔悟是真心的。这种不顾一切的精神是亨查德性格的体现。他很快地从一个令人讨厌的厌女症者成为了一个真诚的悔过者。批评家们对亨查德这个人物很感兴趣，原因在于亨查德补偿过错的方式令人难以琢磨。

虽然亨查德寻找妻子是他真诚悔过的体现，但是他真正关心的是个人的名声。亨查德醒来后，他的懊悔不是源于自己没有责任感，而是怕受人鄙视。他对好名声的重视很大程度上促使他发誓放弃饮酒这样的娱乐方式并找到妻子。在踏遍英格兰的乡村寻找妻儿之前，亨查德不认为他自己有什么过错，而是他妻子愚蠢的单纯使他蒙羞。他站在位于威敦·普利奥斯的集市外，焦虑地回想自己是否把名字透漏给在粥铺的人。此处显示出亨查德是多么在乎公众对他人品的看法，这改变了他以后的行为和性格。评论家欧文·豪把这种性格称为亨查德的“难以抑制的，自我伤害的自豪感。”亨查德最初的不负责任表明小说的副标题并不恰当。副标题从某种程度上预示着亨查德将转变为一个有道德的人。

虽然哈代不愿被称为一个悲观主义者，但是《卡斯特桥市长》有些地方却具有忧郁的现实主义色彩。哈代称自己是向善论者——这种人认为世界是会进步的，只要人们意识到自身在物质世界中的位置，就能享受这种进步——但是小说中所描写的世界却具有悲观和艰难的色彩。苏珊“表情冷漠、近乎无动于衷。认为这样的人只要有时间和机会，除了公平竞争以外的任何事皆有可能发生”。哈代用苏珊这个人物说明真正理解自然法则所决定的秩序是多么重要。我们可以看出由“时间和机会”所体现的自然界对人们的生活和苦难不感兴趣。描写粥铺发生的可笑的场面之后。哈代插入了几只可爱的马互相蹭脖子的画面，以此阐明自己以上的观点。哈代把爱与冷酷交织在一起，使我们意识到爱和暴力是人类行为和自然界中相互抗争的两个方面。

P49-53

亲爱的读者，在这个多元文化的世界里，渴望知识、钟情文学、热爱英语的你是否希望站在巨人的肩膀上摘星呢?

“哈佛蓝星双语名著导读”系列是全关最风行的经典名著导读笔记，由哈佛学生们融会名著阅读和文学学习精华，亲笔撰写而成。蓝星系列精选了来自世界各国的杰出经典著作，以经典性和流行性并重的名著为素材。以明晰的风格和地道的语言，解读名著精华和具有时代性的主题和思想。每一分册都包括名著的创作背景、人物分析、主题解析、篇章讲解、重要引文释义、作品档案，并且附有相关的思考题、推荐论题、小测验以及延伸阅读篇目。

如今“蓝星”漂洋过海，轻轻落在了国内英语学习读者的掌中，读者不需走出国门，即可轻松掌握哈佛课堂上的知识。蓝星系列丰富的内容编排。使我们不仅仅停留于名著内容的了解，而且对著作的精华和内涵有更全面、深入的掌握，进而对英语语言和文化做更进一步的了解和研究。蓝星精辟、明晰的编写风格让“半天阅读一本名著”成为现实，使我们在有限的闲暇时间内阅读更多的书，同时迅速增强英语水平，提高文学修养，增加谈资。

天津科技翻译出版公司之前推出的“蓝星”系列50册，在图书市场上收到了很好的反响。本次新推出的品种同样精挑细选了国外近现代经典作品，以期进一步丰富该系列的内容。本次出版仍由天津外国语学院张滨江教授和青年教师负责翻译和审校，并严格按照原作的风格，提供原汁原味的英语环境，让读者自由地阅读、想象和发挥。

蓝星闪耀，伴你前行!