这是一部全面论述和指导在夜间和弱光条件下如何获得好摄影作品的教科书，可以满足当前摄影界对此日益增长的需求。作者从自己创作的摄影作品中精选出了一百余幅彩色和黑白照片，并绘制了清晰而详尽的线条图。本书从器材和技术等方面的大量信息资料，到多种多样动人的拍摄题材，全面涵盖了弱光下摄影和夜间摄影的所有领域。最后一章对范围广泛、内容多样的弱光下的特殊效果摄影技术作了详细的指导。

对《弱光摄影》一书的介绍

中文版序

第一章 夜间和弱光下摄影的基本装备

照相机                        l

取景系统：选用单镜头反光(SLR)相机还是带取景器的相机? 3

相机的测光系统                    4

自动测光还是手控测光?                 5

自动调焦                       7

与选择相机有关的其他问题               8

镜头                         10

相机支架                       13

闪光灯和闪光器材                   16

弱光摄影的其他有用附件                20

第二章 胶片、滤光片和冲洗

可用胶片的类型                    27

·黑白胶片                      27

·扩印用的彩色负片                  29

·彩色正片(亦称幻灯片或反转片)            31

·红外线胶片                     32

弱光摄影用滤光片                   32

·色彩补偿和校正用滤光片               33

·其他滤光片                     34

弱光照片的冲洗                    35

·黑白胶片的冲洗                   36

·弱光照片的冲洗或放大                40

·彩色反转片的强显冲洗                45

第三章 操作技术

稳住相机                       47

安装三脚架                      51

长时间曝光的技术                   52

使用闪光灯                      58

辅助闪光                       61

使用反光板                      63

多次曝光                       63

在不良天气下保护好相机                64

第四章 夜间的城镇

城市风景                       65

夜间的工业区                     70

夜间的建筑物                     71

城市景观                       74

夜间的飞机场                     82

建筑物内部                      84

第五章 动物、昆虫和植物

花朵和其他植物                    92

夜间和弱光下的昆虫和其他无脊椎动物          97

弱光下的哺乳动物和其他动物              102

两栖动物                       110

蝙蝠                         111

夜间的鸟类                      112

第六章 弱光下的风景摄影

构图                         115

黑夜和晨昏以外的摄影作品               117

黎明或傍晚时的弱光摄影作品              119

日落                         120

黎明                         125

月光照明下的大地景色                 126

能拍到优秀弱光风景的地方               127

第七章 夜间的天空

几点注意事项                     134

光线污染                       135

胶片的切换                      136

夜空是转动的!                     137

夜空摄影用的器材                   138

拍摄技巧                       141

·拍摄月亮                      141

·拍摄星星                      143

·拍摄彗星                      145

第八章 庆典、演出和室内活动

狂欢和街上的游行                   151

集市                         154

室内活动：马戏团，音乐会，各种演出          156

施放烟火                       160

室内的体育活动                    164

第九章 人像摄影——正式的、非正式的肖像和抢拍的照片

人像摄影                       167

技巧                         168

非正式的和自然的肖像                 174

人物的抢拍和偷拍                   180

第十章 特殊效果

使用滤光片制造特殊效果                187

白天的夜景效果或夜间的昼景效果            189

在曝光期间使用变焦镜头                191

焦点外的影像                     193

使用红外线胶片                    194

从电视或视频屏幕上拍摄照片              198

在画面里加个月亮                   199

白天的夜景效果或夜间的昼景效果

我们已经接触到在白天模仿夜景效果的可能性，而且也大有可能反其道而行之。在这里我们将详细地探讨这两个方面。使白天看起来像夜晚是相当容易的事，特别是在使用黑白片的时候。基本做法是这样的：把曝光时间控制得恰到好处，似乎景物很暗，但又不要像曝光不足。最简单的办法是把被摄体拍成P189剪影，把相机朝向太阳，让拍摄对象处在很强的逆光照明之中，不要对准太阳，只对准天空测取其曝光读数。通常太阳不会出现在画面上(然而从下面可以看到)，最好用一个尽可能深的遮光罩罩在镜头上以防止任何眩光破坏效果。把从天空上测得的读数作为一个指导数字，然后大量减少曝光量，大概减少两挡吧(此处也需要有经验而且需要多用试拍优选法)，然后以该读数为起点拍下照片。使用黑白胶片时，深红色的滤光片将有助于加强效果，而用彩色胶片时，使用蓝色滤光片效果会更好。如P190果你把这些方法和渐变中灰滤光片结合起来使用，就能使画面中保留太阳，然而它看来永远不大像月亮!

也可以用闪光灯制造夜景的效果。这确实是再容易不过了，甚至在你不想要它的时候也会出现。如果从闪光灯射到被摄体的光线比环境光落到背景上的光线更强的话，那么在对被摄体的曝光正确时，没有被闪光照到的背景部分就会比较暗。为了使效果更理想，需要使两种光源的强度大不相同，而且要让拍摄对象与背景清楚地分离开来；从闪光灯射出的光线很快就落到被摄体上(实际上就是和距离的平方成反比)，于是闪光灯离被摄体越近效果就会越明显。经过周密地调控灯一景距离和光圈之后，特别容易制造出黑暗的背景，哪怕在正确曝光的被摄体的后面是十分明亮的环境，也同样会产生这种效果。

为了产生相反的效果，也就是说使夜里看起来很像白天(如果你愿意的话)，应该对着景物中的较暗的要素曝光。换句话说，就是完全不管任何光源的效果——这些光源最好排除在画面之外——并且对景物的其余部分的曝光只用它的低强度的反射光。如果要曝光正确的话，可能需要很长时间，那就看起来很像是白天了。用黑白胶片时，其效果十分接近白天，然而在使用彩色胶片时，会有色彩偏移，看起来不够真实，也可能不大动人。用ASAlOO胶片时，用f4或f5．6，可能需要至少两分钟的曝光时间。然而要使一个月色下的景物看起来像白天时，要比两分钟长得多。效果是很有趣的，但是在大多数情况下，你最好还是使白天拍的照片看来像昼景，而夜间拍的更像夜景!P191

摄影是用光描绘事物的一种艺术，更是一种技术。如果光线太弱，理所当然是难以描绘的，所以当我听到《弱光摄影》一书居然把这种技术作为摄影术的一支而加以专门论述时，心头不禁为之一震，顿时产生了究竟什么是弱光摄影的疑问，而想马上就把它弄个明白。

在未看到英国摄影家鲍勃·吉本斯和彼得·威尔逊合著的《弱光摄影》之前，我对英国摄影家的作品和著作实在不甚了了。不怕被人耻笑，过去我连一本英国摄影家的著作也未读过，而看了这本新书，真使我眼界大开，耳目为之一新。

一本书的好与不好，不能单凭个人好恶来评价，更不能人云亦云去衡量，而要以它的社会效果如何来定夺。作为一本专业技术书，就要看它对专职的从业人员和广大的业余爱好者是否有教益、有启发。拿这个标准来衡量，《弱光摄影》可的的确确是一本好书——没有空洞理论的说教，只有实践经验的现身说法。它对新老摄影工作者都十分有用——对初学摄影者是“雪里送炭”，对老摄影工作者则是“锦上添花”。

这是一部全面论述和指导在夜间和弱光条件下如何获得好的摄影作品的教科书。它丰富的内容囊括了从器材到技术，从环境到题材，从构图到拍摄方法，从安全到其他注意事项等等夜间和弱光下摄影的所有领域。

在夜间和弱光下摄影时需要哪些器材?用什么样的相机，什么样的镜头，什么样的测光计，什么样的闪光灯，什么样的相机支撑物，什么样的胶片，什么样的滤色镜(滤光片)，什么样的快门线，什么样的反光板，如何配备得最合适、最方便?——所有这一切，书上交待得面面俱到，巨细无遗。除了直接用的摄影器材，还强调了非直接用于摄影的物件，如笔记本、铅笔、手电筒、雨伞、无指手套、便携式吹风机、摄影马甲、防寒服(夏季夜晚也需要)以及驱虫剂等等。别看有些东西并不起眼，对夜间和弱光下摄影却是不可缺少的；而它们又往往是最容易被忽视的。

在夜间和弱光下摄影时，怎样把相机放稳，怎样测定正确的曝光时间，怎样把慢速的胶片当成快速的使用，怎样把白天的景物拍成夜景的效果，怎样在画面上加个月亮，怎样从电视或视频屏幕上拍摄照片……每一件事仿佛都是把着你的手在教你。

在夜间和弱光下，怎样拍摄风光，怎样拍摄人像，怎样拍摄花卉，怎样拍摄昆虫，怎样拍摄动物，怎样放置诱饵，怎样寻找鸟兽的栖息地，怎样拍摄星星和月亮……对所有这些方法和技巧，就像在聆听老师耐心细致的面授。

总而言之，凡是夜间和弱光下摄影的所有问题，书中几乎毫无遗漏地而又令人信服地作了叙述和讲解。可以这样说，任何一个刚入摄影之门的人，如果读了这本《弱光摄影》，不但对什么是弱光摄影有了全面的了解，而且还会兴趣盎然地跃跃欲试呢。

《弱光摄影》又是一本手册，一本工具书，可以把它当作“字典”来查阅。当你想在弱光或夜间拍摄某一题材时，可能会遇到什么问题，事先应做哪些准备工作，只要翻翻这本书，就可以找到满意的解答。所以，只要你好好运用这本书，就会省去在暗中摸索的许多时间，少走许多弯路。

作为一名摄影工作者(业余爱好者亦然)，特别是从事摄影工作时间较久者，无不感受到在弱光条件下摄影的困难与尴尬，对这方面我虽涉猎不深，但也有所体会。我感受最深的有三点，一是在长时间的曝光条件下如何把相机放稳，二是如何掌握正确的曝光时间，三是倒易率(亦称倒数率)失效补偿问题。尽管大家的感受程度可能不尽相同，但我不揣冒昧地说，以上三点恐怕是共同的。因为这三点是夜间和弱光下摄影的关键所在。这三个问题解决了，夜间与弱光下摄影主要的技术难题就基本上都解决了；但真正的解决又谈何容易!现在好了，有了《弱光摄影》在手，再难也难不倒了。这三个问题在本书第二章和第三章中有着精辟的论述。

“如果你想用长时间曝光拍出清晰的照片，稳定是至关重要的。如不用相机支撑物时，就必须采取一种把自身的位移减到最低限度的姿势；这一点因人而异。如果你是站着的，最好的办法通常是把两腿叉开大约18英寸(O．5米)，使体重平均分摊在两条腿上。手持相机时，要把双肘缩拢，紧贴身体。如果用的是长镜头(例如远摄镜头或变焦镜头)，就要用左手托住镜头筒(兼聚焦)，右手握住机身(兼按快门)。

跪下或蹲下可以增加稳定程度(至少大多数人都这样做，不妨一试，以观其效)，或者把身子靠在墙上或其他支撑物上。把相机托在墙头、篱笆桩上、汽车上或类似的坚实物体上，会增加稳定程度，特别要防止晃动。在这种环境中，豆袋(见第一章)是很理想的……”

“按快门的时候，要轻而稳，保证不要同时碰了相机，并要设法保证轻轻地呼吸。有些摄影师建议在拍照的瞬间要屏住呼吸，尽管这一点并不是人人都能适应的。”

上面列举的稳定相机的方法，除了使用豆袋这一项外，其余的我差不多都经历过。这一系列的操作方法，如果作者没有亲身的实践和感受，是不可能写得如此生动、具体而亲切的。

“在弱光下摄影时如何获得正确的曝光量是摄影艺术领域中最为困难的一件事，这一一点并不是大家公认的。不仅仅存在着测光计显示不出来，缺乏光源等等曝光方面的技术困难，而且还有为取得预期的外观效果而进行的审美思考方面的难点——按照显然正确的测光读数拍摄后往往得不到预期的结果。”

为解决这些难点，书中提出了多种测试方法和解决办法，“要是这次拍摄是无法重复的话”，那就采用“试拍优先法”，以保万无一失。为了保证你能拍好，作者还拿出了另外一招：

“如果你愿意，可以完全放弃测光计，采用根据别人的经验和成功的事例编制的一种曝光数据表格，我们就在下面向你提供一份，作为使用的基础。然而情况多变，这份表格也很难保险。有一点值得记住的，即黑白片、彩色快速负片和较快的反转片，如埃克塔克罗姆400，在困难的情况下具有最大的宽容度。如果你计划拍摄夜间作品，就请抄下这张表格并随身携带。”

由此可见作者那种一丝不苟和求实精神，同时也可以体会到作者一心一意为读者设身处地着想的一片苦心。

“大多数胶片的设计都会使它在照明充足的环境里表现最好，特别是在阳光灿烂的夏天。在弱光下不仅颜色失真，甚至连支配胶片曝光的简单法则也会受到破坏，一般情况下如果你把快门速度减半(如从1／125秒减到1／250秒)，就必须把光圈加大一倍(如f11增到f8)，才能使胶片受光的总量(也就是曝光量)保持恒定不变。但是，在较长时间的曝光中，就说1—2秒吧，胶片变得相对而言不那么敏感，所以就得不到预期的良好效果。胶片的这种内在特性叫作倒易率失效。”

这是对倒易率失效最完整、最通俗的阐述，不搞弱光和夜间摄影的人是体会不到的。为什么在夜间或弱光下拍出的底片往往会感光不足，其原因都是对倒易率失效补偿不到位造成的。

通过上述三个问题，可以证明把《弱光摄影》称之为是本名副其实的工具书，并不过份。

《弱光摄影》还富有欣赏性。近百幅(彩色46幅，黑白44幅)精美的插图照片，不但展现了弱光和夜间摄影作品的艺术魅力，还从照片的说明中得知这些作品是用什么手段拍成的，从而使读者在欣赏作品的艺术风范的同时，也学到和增进了拍摄的知识。

除此之外，《弱光摄影》对旅游摄影也会大有裨益。书中提供了世界各地可资拍摄的大量题材和信息。特别是对在一些国家和地区拍照时应注意的事项，对旅游摄影都是难能可贵的。诸如在南欧的极个别地区，在地中海东南边，在中东以及印度，不要随便拍摄人们的活动，更不能抓拍以至偷拍，有时拍照是要付钱的。特别是在穆斯林国家，偷拍照片时如果被人家发现，是会惹祸的。“在英国，如果有人在公共场所被人拍了照，不能认为她或他的个人权利受到了侵犯，但人们也有权提出拒绝拍照，”这时，你就必须尊重他们的意愿。所以，在国外拍照，你必须“入乡随俗”，先弄清民情风俗，不要冒犯当地的一些禁忌，然后再十分小心谨慎地考虑什么时候在什么地方，用什么方式去拍摄照片。

以上所谈的，是我个人对《弱光摄影》的一些读后感，好像还有好多话要说，一时又不知从何说起；但有一点不能不说，就是像《弱光摄影》这样一本全面地论述夜间和弱光下摄影的专著，至今在国内好像还没有出版过，这次由李孝贤、姜雯伉俪合译出来呈现在读者面前，势必会引起摄影界的广泛关注，这对弱光摄影在我国"的进一步开展，将会起到积极的推动作用。我预祝大家能借此东风，拍出更多更好更美的作品，从而进一步丰富和提高摄影艺术的表现力，满足人们日益增长的审美需求。

最后，我引用书中的如下一段话与摄影界的新老朋友共勉：

“在夜间或在光线很暗的情况下进行的很多事情，只要你有所准备，都可以拍出特具魅力的照片。人们太容易在太阳下山之后就把相机收起来了，却忘掉了还有出现机会的可能性。但是，一旦你对此作出了努力，你会得到很好的回报。”

柳成行