茨韦塔·托多罗夫是法国当代著名文学评论家，国内对其著述的翻译和介绍尚属不多，本书或许有助于我们了解作者对文学、文学史、语言学、人类学的思考及其方法论特点。本书由两部分组成。第一部分“《文学概念》及其他”(蒋子华译)所含10篇文学评论早先收入《散文体诗学》和《话语类别》两书，分别发表于刊物《诗学》1971年和1978年合订本。第二部分“米哈伊尔·巴赫金与对话理论”(张萍译)根据《米哈伊尔·巴赫金与对话理论，及巴赫金小组文论》一书译出，原书附录“巴赫金小组文论”略。

《文学概念》及其他

　一　文学概念

　二　体裁的由来

　三　叙事的两项原则

　四　没有韵文的诗歌

　五　逼真性入门

　六　亨利詹姆斯笔下的幽灵

　七　爱伦坡的界限

　八　一部诗小说

　九　关于《灵光集》

　十　关于《棘手的年龄》

米哈伊尔巴赫金与对话理论

 引言

 一 生平

 二 人文科学认识论

自然科学与人文科学

客体的区别

不同的方法

语言学与转换语言学

 三 重大选择

个体与社会

形式与内容

 四 陈述理论

最初的表述

第二阶段概括

交际模式

异质性

 五 互文性

定义

互文性的缺失？

多种类型学

 六 文学历史

类别

本裁

小说

小说的分支

　七 哲学人类学

相异性与心理现象

相异性与艺术创作

相异性与阐释

附：主要人名中外文对照