这是一本采访了在社会各领域中颇有成就的36位女性之后编写的书这些女性中。有学者、医生、建筑师，还有艺术家，她们在各自的领域取得了连男性都难以企及的成绩。本书能指导即将踏入社会和刚刚进入职场的女性勾勒“自己的人生”，使她们了解到在现今社会女性可以挑战的工作是什么、怎样作好准备、作为职业女性怎样完善自己、怎样实现自己的价值等问题。

本书主要描写了韩国各个领域中成功女性的工作与生活，展现了她们独有的气质与内涵。在这些女性中，有学者、医生、建筑师，还有艺术家，她们在各自的领域取得了连男性都难以企及的成绩，获得了同事的交口称赞。

本书非常适合年轻女性阅读。现在社会竞争异常激烈，很多年轻女性都选择了消极避让的生活方式，而本书中所描写的女性，热爱生活，热爱工作，积极地面对人生，热情忘我地工作，她们的故事，使人感触至深。希望我国的年轻女性能从本书中受到启发，激励自我，早日实现自己的梦想。

译者序

前言一

前言二 走进“她”时代

第1章 有目标才能成功

 展望未来积蓄力量

学者  赵己淑

 我的人生我做主

建筑设计  徐慧琳

 矢志不渝

美术馆经营  李贤淑

 榜样的力量大无穷

医生  安明玉

 规划蓝图努力进取

家纺设计师  张凝馥

第2章 坚持到底就是胜利

 忠于自我

国家公职  康锦实

 追求完美

戏剧演员  尹石花

 勇敢无畏

警察  金康子

 不畏艰难开拓进取

时装设计师  李光熙

 坚持到底

制造业  崔锦珠

 激情成就未来

广告人  文爱兰

 忠于自己的方向

出版  高 爽

第3章 掌握方法才能取得更大的成功

 培养领导能力

国家公职  韩明淑

 放低姿态打动顾客

宾馆经营  李英淑

 亲临现场指导

饭店经营  金顺珍

 站在顾客的立场制定目标

CI(企业形象设计)  具贞顺

 培养业务能力

品牌管理  车贤淑

 保持乐观的心态 

金融一企业部门  李智娟

第4章 以女人的感性取胜

 职业不分男女

记者  朴善二

 为热爱的事业奉献终生

民俗·传统  尹淑子

 以女性的细致周到取胜

贸易·营商  李秀延

 广交朋友相互信任

设计开发  金顺玉

 像爵士乐一样快乐

大众音乐  罗耽宣

第5章 享受挑战和冒险

 果断出击

数码产品经营  李英南

 为了未来放弃现在

舞蹈家  金惠植

 变不可能为可能

同声传译  崔桢禾

 大胆提出自己的观点

文化运动  刘智娜

 享受挑战

顾问咨询  金妍姬

第6章 机会只青睐有准备的人

 积累经验善用阅历

猎头  刘纯信

 天才在于勤奋

声乐  曹秀美

 我有我色彩

广播  朴赞淑

 尽忠职守克尽职责

政界人士  李美卿

第7章 只要活着就绝不放弃

 为了人生艺术不断前行

法律界  姜基远

 具备职业精神

金融—培训·人事  孙炳玉

 今天是我生命的最后一天

辩理师  李仁实

 莫急于求成

作家  朴婉绪

赵己淑在努力学习的同时，还积极参加美国政治学会的活动。因为这个便利条件，她在学校做了助教，得到了奖学金，缓解了学习费用的压力。博士课程结束之后，她获得了博士论文赞助基金，这样即使她不做助教也有资金来支持她完成博士论文，她便将全部精力投入到论文中来。她博士论文的题目是《政党竞争的空间理论》，主要研究美国政治中政党的政治决策和代议民主主义的含义。内容是她攻读博士学位期间所写的论文的总结归纳和整理。赵己淑这篇毕业论文得到了当年印地安那大学政治系的最优秀毕业论文奖。

在印地安那大学读书期间，人们都叫赵己淑“印地安那的女性”。她总能发现现存体制的不足，并对此提出新的见解；她仅用一年半的时间就修完了一个普通美国学生需要花6～7年甚至10年以上的博士课程；而且，她总能拿到博士课程的满分4学分。所以人们才给她起了这个别名。

“其实我在美国得到了比在韩国更多的承认，我也因此更为自信。韩国不是那种能让你充分展开自己的观点来与他人讨论从而发展自身观点的国家。而美国的文化氛围却能尊重与自己不同的见解，而且承认并鼓励独创性。那种环境能形成新思维的良好基础，并能使之健康发展。”

1990年5月，赵己淑教授获得印地安那州立大学政治学博士学位，开始留校任讲师。她的课堂主要以讨论的形式为主，与学生们共同研究，师生间的关系非常融洽。同时她还积极与学者们展开共同研究。但她最终决定回到韩国，用自己所学的知识在韩国社会中宣扬民主主义，尽一个学者应尽的责任和义务。

1991年赵己淑教授回到韩国，开始在梨花女子大学讲授《朝鲜政治论》。她讲课不以理论授课为主，而是更重视现场实习，她希望学生们通过亲身体验，学到知识。除了授课，她还与学生一起举办了朝鲜展览会。此外，每到周末她就带领学生们一起去统一院，她希望学生们不但要进行理论学习，更要通过现场的体验和感受学到知识。学生们都非常积极地参与这些学习活动，并且非常喜欢她的授课方法。

P6

“说到一个人的资本，如果满分是100分的话，那么男人一生下来就已经得了50分。”

这话可不是我说的。我在写这本书时采访了一位叫朴婉绪的小说家，上面这句话就是朴婉绪女士在20世纪90年代出版的著作《他还在做梦吗》中的一句话。有些人同意这种说法，有些人不同意。但我认为，成功女性确实需要加倍努力，做到150分的优秀，才能补足天生被扣掉的这“50分”。

本书是我采访了各个行业的诸多成功女性之后写成的一本访谈集。我是一名日报社的记者，与我合作写本书的玄智惠女士是位作家。在我们采访的人中，有的是我们平时就能接触到的，有的是应邀接受我们采访的。我们通过对她们的访谈，了解了她们生活中的点点滴滴，现将其中对年轻女性的有益之处摘出一二来奉献给大家。成功女性的共同点很多，希望本书能够做到取尽百家之长，突出每个人的独特之处。

在写这本书的过程中，我经常想起10年前的大学生活和在那之前的初中、高中岁月。学生时代我活得非常“自我”，那时虽然马上就要步入社会，但是我根本就没有想过将来要做什么工作，对即将到来的挑战也毫无准备。步入社会7年来我感触最深的就是，学校这座象牙塔里面的“女学生”和外面的“女人”之间，实在有太多不同之处了。所以在我们写本书的过程中，就已经将年轻女性作为本书主要的读者群了。

总体来说，本书的写作目的主要有两个。第一个目的与年轻女性的特定职业并没有什么关联，而是探索怎样才能创造一种女性的“自信的生活方式”。成功女性不仅仅是职场生活中的专家，更是能够描绘出一幅美丽生活画面的独立个体。所以，就算一个人想从事某种职业，也没有必要一定要参考正从事此职业的人的经验。您可以学学梦想成为设计师的女小说家朴婉绪，也可以学学梦想成为医生的女歌唱家曹秀美。

第二个目的是希望梦想成为白领一族的女生可以通过这本书来更实际地了解我们社会中有哪些职业值得女性去挑战，为此应作怎样的准备以及作为特定的职业人士该如何实现自我价值。书店中虽然也有“就职宝典”一类的书，但直接听取在某些领域中担任最高职位的人士的亲口讲述，能够让您对这些职业有更生动形象的了解。因此真心希望本书能够帮助众多年轻女性和学生们丰富、充实自己的生活。

感谢给我自信的父亲，还有支持我、激励我、以本书为己任跟我一起操劳的丈夫。更要深深感谢为了本书而欣然接受我采访的36位“人生导师”!

                      李圭铉

“建筑是探索和发现人类生活、环境、宇宙以及人际关系的一个过程，这个过程就是我的建筑。”

                ——喜马建筑所所长 徐慧琳

“如果我放弃了这次机会，就等于剥夺了韩国女性今后出任法务部部长的机会。这个职位不是我个人的，而是我国全体女性的。”

                  ——法务部部长 康锦实

“细腻和诚实是女性特有的长处。同时，还必须努力培养正确的判断力、逻辑说服力和行动力。”

                  ——环境部部长 韩明淑

“我是个喜欢接受挑战的人，作为一个经营顾问我经常面对新工作，怎样解决这些工作中的问题非常具有挑战性。而把握和解决问题的过程也是非常有趣的事。我很愿意做这样的工作，而且我会非常热情地投入。与我共同工作的客户也会受我感染，与我共同乐观地面对问题。”

        ——韩国贝恩公司股东兼副总经理 金妍姬

“练习?当然，现在也要经常练习。每次演唱会结束后，我都要在宾馆早一个人细细地回想演出时的每一个细节，考虑‘是不是这样演更好一些，下次该怎么演’之类的问题。”

                  ——女高音歌唱家 曹秀美

“写作素材慢慢多了起来。别人都说我是大器晚成。但我不这么认为，年轻时什么都不懂能写出什么来呀。所以我很为那些年纪轻轻就成为职业作家的人}曰心。长期的主妇生活对我的写作很有帮助。”

                    ——小说家 朴婉绪