编者编写这本《德语报刊导读》,是希望能在一定程度上改变以往一些以应试教育为指南的阅读教材的机械、单一的局面,力图在知识性、趣味性和生动性上有所创新,给学生打开一扇展示德语报刊的窗户,让他们接触到纷繁多姿的世界,并体会到真正的阅读并不是死抠字眼与归纳中心思想,而是一种乐趣、一种享受。此外,通过这本书,编者希望使学生掌握阅读德语报刊的基本技巧与方法,培养他们对阅读的兴趣,激发他们深入探索的潜力,提高思辨能力。这本书将起到帮助他们过渡到能独自看懂外刊的桥梁作用,这就是编写本书的目的之所在。
《德语报刊选读》系外教社“新世纪高等学校德语专业本科生系列教材”中的一本,适合高校德语专业高年级报刊阅读课使用,同时也可以作为补充学习材料供广大德语学习者自学辅导使用。
全书分四个部分:第一部分介绍德语国家报刊业的概况;第二部分介绍世界主要通讯社;第三部分为阅读文章(分为20个单元,共44篇文章);第四部分为报刊网址一览表及课文练习参考答案。本书所选的文章均来自德语国家有一定影响的报刊,涉及了报刊的各种文体,从不同的视角介绍了主要德语国家政治、经济、文化、科技等社会生活的方方面面。每篇文章均配有阅读前的引导性问题、阅读提示、生词表和各种形式的练习。学生在了解德语国家报刊业概况的同时,加深对媒体书面语言的认识和理解,培养报刊阅读的技巧,从而提高阅读能力及语言综合运用能力。
第一部分 德语国家报刊业概况
第一讲 德国报刊业
第一节 报纸
第二节 期刊
第二讲 奥地利报刊业
第三讲 瑞士报刊业
第二部分 世界主要通讯社概况
第一讲 世界主要通讯社
第二讲 德国各大通讯社
第三部分 阅读文章(44篇)
Lektion 1 Nachricht
Lektion 2 Bericht(Ⅰ)
Lektion 3 Bericht(Ⅱ)
Lektion 4 Reportage
Lektion 5 Kommentar(Ⅰ)
Lektion 6 Kommentar(Ⅱ)
Lektion 7 Leitartikel
Lektion 8 Kolumne
Lektion 9 Essay
Lektion 10 Interview(Ⅰ)
Lektion 11 Interview(Ⅱ)
Lektion 12 Gesprich
Lektion 13 Portrat
Lektion 14 Anzeige
Lektion 15 Editorial
Lektion 16 Leserbrief
Lektion 17 Lesezeichen-Rezension
Lektion 18 Abhandlung-Aufsatz
Lektion 19 Roman-Tagesroman
Lektion 20 LebensgeschiChte
第四部分 附录
1.德语国家主要报刊网址一览表
2.文章练习参考答案
3.主要参考文献