《基度山恩仇记》以复辟王朝和七月王朝为背景，主人公爱德蒙·邓蒂斯是一位年轻的代理船长，后来被他的同事——会计邓格拉司和弗南陷害，而代理检察官维尔福出于私利把他打入死牢——伊夫堡，主人公蒙冤入狱长达十四年，而陷害他的三个人却春风得意：维尔福升为巴黎的首席检察官，邓格拉司靠倒卖军粮，投机发家，娶了有钱的寡妇，被授予伯爵爵位；弗南娶了邓蒂斯的未婚妻，后升至将军。作者通过这三个卑劣人物的发迹史，暴露出七月王朝时期的腐败统治和作者鲜明的政治态度。在狱中，狱友法利亚神父告知他基度山宝藏的秘密，后来邓蒂斯逃出伊夫堡，找到了宝藏，而成为亿万富翁。从此开始了他伸张正义的复仇计划。

年轻的水手爱德蒙从海外归来，面对着升职和结婚的美好前程，却遭到了他的同事、邻居、情敌的三重嫉恨。这些卑鄙小人合谋陷害了他，而一个不公正的法官也从中作梗，将他打入死牢。狱友法利亚神甫传授了他各种知识，并在临终前把埋藏在基度山的一处巨大的宝藏秘密告诉了他。爱德蒙越狱后找到宝藏，成为富豪，化名基度山伯爵，设计了心思玄妙的复仇和报恩计划。

第一章 船到马赛

第二章 订婚喜宴

第三章 科西嘉岛的魔王

第四章 两犯人

第五章 宝藏

第六章 走私贩子

第七章 回忆往事

第八章 莫雷尔父子公司

第九章 水手辛巴德

第十章 显身

第十一章 圣·塞巴斯蒂安的陵墓

第十二章 欧特伊别墅

第十三章 灰斑

第十四章 毒药学

第十五章 公债的涨落

第十六章 乞丐

第十七章 打探

第十八章 小卡瓦尔康蒂的进展

第十九章 窃贼

第二十章 审问

第二十一章 母与子

第二十二章 婚约

第二十三章 赤练蛇

第二十四章 开庭

第二十五章 抵罪

第一章 船到马赛

1815年2月24日，在嘹望塔上的嘹望员向人们发出了信号，三桅帆船“法老”号到了。它是从士麦拿出发，经过里雅斯特和那不勒斯来的。

马赛的圣·琪安海岛的平台上挤满了看热闹的人。

“法老”号渐渐驶近了，尽管船上扯起了三张主桅帆，但它驶得非常缓慢，一副无精打采的样子，以至岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了。

岸上有一位忍耐不住了，他跳进了一只小艇，迎着“法老”号驶去。

大船上的一个青年看见了来人，就摘下帽子。他是一个身材瘦长的青年，年龄约莫有19岁，一双黑色的眼睛和一头乌黑的头发。他的外表给人一种极其镇定和坚毅的感觉。

“爱德蒙，出了什么事？”小艇的人喊道。

“太不幸了，莫雷尔先生！”那个青年回答说，“我们失去了勇敢的莱克勒船长。”

“货呢？”船主焦急地问。

“货都安全，不过，可怜的莱克勒船长得脑膜炎死了。”说完，他便转身对船员喊道：“全体注意！准备抛锚！”

全体船员立刻按命令行动起来。那青年水手四周环视了一下，看到他的命令已被迅速准确地执行，便又转过脸面向船主。

“这件不幸的事是怎么发生的？”船主问。

“唉，先生！完全是始料不及的事。在离开那不勒斯以前，莱克勒船长曾和那不勒斯港督交谈了很久。开船的时候，他就觉得头不舒服。24个小时后，他开始发烧，三天后就死了。我们按惯例海葬了他。”

这时，船正驶过圆塔，青年喊道：“注意，准备收主帆、后帆和三角帆！”

他的命令立刻被执行了，犹如在一艘大战舰上一样。

“现在请您上船来吧，莫雷尔先生，”爱德蒙说，“您的押运员唐格拉尔先生会把详细情形告诉您的。我还得去照顾抛锚和给这只船挂丧的事。”

唐格拉尔现在正向船主走来。他约莫有二十五六岁，天生一副对上谄媚对下轻视无礼的面孔。水手们都憎恶他，却很爱戴爱德蒙·唐泰斯。

“莫雷尔先生，”唐格拉尔说，“莱克勒船长是负责莫雷尔父子公司这种重要的公司的最合适的人才。”

“可是，”船主一边说，一边把眼光盯在了正在指挥抛锚的爱德蒙身上，“在我看来，我们这位朋友爱德蒙，就完全称职。”

“是的，”唐格拉尔向爱德蒙扫了一眼，露出仇恨的目光说，“但船长刚去世，他竞跟谁也不商量一下，自作主张地独揽指挥权，而且还在厄尔巴岛耽搁了一天半，没有直航返回马赛。”

莫雷尔说：“他既然是大副，这就应该是他的职责。至于在厄尔巴岛耽搁了一天半的事儿，是他的错，除非这只船有什么故障。”

船主转过身去喊青年来，“我想问问你为什么要在厄尔巴岛停泊，耽搁了一天半时间。”

“我只是在执行莱克勒船长最后的一个命令而已。他在临终的时候，要我送一包东西给贝特朗元帅。”

莫雷尔向四周张望了一下，把爱德蒙拖到一边，急忙问道：“陛下他好吗？他跟你都说了些什么？”

“问了我一些关于船的事。他说，莫雷尔这个家族的人世世代代都当船主。当他驻守在瓦朗斯的时候，那个团里面也有一个姓莫雷尔的人。”

“太对了！一点不错！”船主非常高兴地喊道，“那是我的叔叔波立卡·莫雷尔，他后来被提升到上尉。爱德蒙，如果你曾带一包东西给元帅、并还同陛下讲过话的事被人知道的话，那你就会受连累的。”  “我怎么会受连累呢？”爱德蒙问，“我根本连带去的是什么东西也不知道，而陛下所问及的，又是一般的人所常问的那些普通问题。哦，对不起，海关官员和卫生部的检查员来了。”说完，那青年人就向舷门那儿迎过去了。

他刚离开，唐格拉尔就凑了过来说道：“爱德蒙没有转交莱克勒船长给你的一封信吗？”

“有一封信吗？你怎么知道？”

经船主这样一问，唐格拉尔的脸顿时涨红了：“那天我经过船长室门口时，那门是半开着的，我便看见船长把那包东西和一封信交给了爱德蒙。”

“他没有对我提到这件事，”船主说，“但是如果有信，他一定会交给我的。”

这时，那青年人回来了，唐格拉尔便乘机溜走了。

“喂，我亲爱的爱德蒙，你愿意和我一起共进晚餐吗？”船主说。

“请你原谅，莫雷尔先生。我得先去看看我的父亲。而且，我还有另外一个地方要去一下。”

“真是的，爱德蒙，我怎么给忘记了，在迦太罗尼亚人那里，还有一个人也像你父亲一样在焦急地期待着你呢，那可爱的美塞苔丝。”

爱德蒙的脸红了。

“哈哈！”船主说，“难怪她到我这儿来了三次，打听‘法老’号有什么消息没有呢。”

“她是我的未婚妻。”青年水手说。

“你真是一个守规矩的小伙子，爱德蒙。莱克勒船长临终前，没有托你交一封信给我吗？”

“他当时已经不能动笔了，先生。我还得向你请两星期的假。”

“是去结婚吗？”

“是的，先是去结婚，然后还得到巴黎去一次。”

“好吧，爱德蒙。反正船要过三个月以后才能再出海，你只要在三个月以内回来就行，因为‘法老’号，”船主拍拍青年水手的背说，“没有船长是不能出海的呀。”

“没有船长？”爱德蒙眼睛里闪烁着兴奋的光芒，不禁说道，“你说什么呀？你好像看到了我心底的秘密。你真要任命我做‘法老’号的船长吗？”P1-4

《基度山恩仇记》是世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。它是法国著名作家大仲马的代表作之一，属于当时的“报刊连载小说”。

主人公爱德蒙·唐泰斯是马赛的一名青年水手。正当他做了代理船长、准备结婚时，他受到了同船上的押运员唐格拉尔、情敌弗尔南多、邻居卡德鲁斯的嫉妒和陷害，被这些人诬陷为“拿破仑党”而被抓起来。检察官维尔福在审查案子时，因牵扯到自己的父亲，所以将爱德蒙打入伊夫堡的死牢。

爱德蒙在狱中巧遇挖掘地道要逃跑的法利亚神甫。通过10年的交往，他从神甫那里获得了丰富的学识。一次，神甫突然发癫痫死去。爱德蒙利用这个机会，藏进了裹尸袋，假装死人，被士兵扔进大海。从小生活在大海上的爱德蒙终于逃出虎口，搭乘上了路过的船只。

爱德蒙按照法利亚神甫原先的指点，在基度山岛找到了宝藏。一夜之间，爱德蒙成了亿万富翁，从此，他改名为“基度山伯爵”。

他听说船主莫雷尔救助过他的父亲，并为他的、出狱奔走，于是当莫雷尔就要破产时，爱德蒙替莫雷尔还清了债务。

接着，他向三个仇人复仇。弗尔南多夺人之妻，出卖恩人，结果身败名裂，妻子离他而去，儿子也不愿为他决斗，只好自杀；维尔福自私自利，企图活埋私生子，最后罪行败露，妻子和儿子服毒死去，他也疯了；而导致爱德蒙悲剧的主谋唐格拉尔终于破产，被迫把骗到的钱如数交还……

复仇之后的基度山伯爵在促成马西米兰和瓦朗蒂娜的婚事后，留下一笔巨大的财产，离开了喧嚣的世界……

这套世界文学名著宝库在读者和社会各界人士的关爱下已走过了三个年头，为感谢大家对我们的支持和鼓励，也为了使本书更为完善，特进行重新修订，力争以全新的面貌展现在读者面前，希望得到更多人士的喜爱！

编者

2005年1月