本书以传统的华东黄金旅游线为主题，将南京、扬州、镇江、无锡、苏州、上海和杭州等旅游名城的精华旅游景点，连同乌镇、千岛湖、黄山景区，共61处景观，分为城市精华线和名山名水线，以导游词的写作形式，形象而生动地展示在读者面前。它既是对华东旅游资源及历史文化的反映，同时又为广大旅游爱好者游赏华东七市和千岛湖、黄山提供了一本参考书。

本书全面系统地呈现了华东黄金旅游线多姿多彩、得天独厚的自然风光和人文景观。创作既严格遵循史笔的真实严谨原则，又充分体现导游词文体所特有的口语化和现场感的特征，融知识性、思想性、趣味性和实用性于一体。

欢迎词

南京旅游景区

 南京概况

 中山陵

 明孝陵

 灵谷寺 

 总统府旧址 

 秦淮河·夫子庙 

 瞻园 

 雨花台 

 玄武湖 

 莫愁湖 

 长江大桥

扬州旅游景区

 扬州概况 

 瘦西湖 

 大明寺 

 个园 

 何园 

镇江旅游景区

 镇江概况 

 金山 

 焦山 

 北固山 

无锡旅游景区

 无锡概况

 鼋头渚

 太湖仙岛

 蠡园

 锡惠公园

 寄畅园

 梅园

 灵山胜境

苏州旅游景区

 苏州概况

 虎丘

 拙政园

 留园

 沧浪亭

 狮子林

 网师园

 西园寺

 寒山寺

 周庄

 同里

上海旅游景区

 上海概况

 外滩

 南京路

 豫园

 玉佛寺

 “东方明珠”电视塔

 金茂大厦

 浦东新区

乌镇旅游景区

杭州旅游景区

 杭州概况

 西湖

 三潭印月

 飞来峰石窟造像

 灵隐寺

 岳王庙

 六和塔

 虎跑

 杨公堤及西湖西线

 西湖南线

 雷峰新塔

千岛湖旅游景区

黄山旅游景区(附：欢送词)

中山陵

各位游客：下面我们将要参观游览的景点是中山陵。中山陵是中国伟大的民主革命先行者孙中山先生的陵墓，位于南京市东郊紫金山第二峰小茅山南坡。中山陵坐北朝南，前临平川，背靠青山，其建筑采用依山为陵的形式，墓室建在海拔158米的山顶最高处，比独龙岗明孝陵所处的位置高出90多米；从牌坊到墓道，高差70多米，平面距离700多米，显得十分雄伟壮丽。

【孙中山生平一安葬紫金山的夙愿一陵墓设计者吕彦直】

各位游客：在到达中山陵之前，先向大家简要地介绍一下孙中山先生的生平。孙中山，姓孙名文，字逸仙，在日本从事革命活动时曾化名“中山樵”。他于1866年11月12日生于广东省香山县翠亨村(现已改为中山市)，是中国辛亥革命的领袖。孙中山早年曾求学海外，1892年毕业于香港西医学院，曾一度行医。20世纪初年的中国，灾难深重，清政府与帝国主义列强签订了丧权辱国的《辛丑条约》，使中国完全陷入半殖民地半封建社会的苦难深渊。目睹清政府的腐败，孙中山毅然放弃行医，投身革命，于1905年8月和一批资产阶级革命的知识分子，在日本东京组织成立了中国近代史上第一个带有资产阶级政党性质的组织“中国同盟会”，提出了“民族、民生、民权”即“三民主义”的革命纲领。从1907年到1911年10月前，同盟会在我国华南地区不断发动武装起义，特别是在1911年4月27日发动了广州起义。广州起义虽然最终遭到失败，但为同年10月10日的武昌起义取得胜利奠定了基础。从此各省纷纷响应，推翻了2000多年的中国封建帝制，这就是中国近代史上影响深刻、意义深远的一次伟大革命——辛亥革命。

1911年12月29日，在中央临时政府会议上，大家一致推举孙中山为中华民国临时大总统，商议成立中国临时政府并定都南京，确定1912年为民国元年。1912年1月1日，孙中山从上海到南京就任临时大总统。但因袁世凯的挟持和革命党人的妥协，1912年4月1日，孙中山正式辞去临时大总统职，袁世凯窃取了革命果实，并定都北京。革命虽然受到挫折，但是孙中山先生没有气馁，继续展开了护法运动、护国运动、讨袁运动。1924年1月I司中国共产党进行了第一次合作，并提出了“联俄、联共、扶助农工”的“新三民主义”。直到肝癌晚期，他仍忍着病痛，北上与冯玉祥商讨国事。1925年3月12日，终因肝病恶化在北京逝世。

孙中山先生生前十分喜欢钟山(紫金山)。早在1912年，就任临时大总统时，就曾登山游览。同年4月1日被解除大总统之职后，来这里打猎，看到这里山水相依，气势雄伟，就有了他日长眠此山的想法。在北京弥留之际，他还念念不忘这一夙愿，再三叮嘱左右。当然，孙中山葬于紫金山，不仅仅是个人的愿望，还有一个重要的原因，那就是南京曾是革命的策源地和临时政府所在地，孙中山先生长眠于此，表示了讨伐帝制和继续革命的决心。

P4-5

华东黄金旅游线上的旅游景区，山水秀丽，风光独绝，人文荟萃，历史悠久。面对这些地区的宝贵旅游资源，我们旅游工作者的责任，是如何帮助游客在观赏自然景观、人文景观时，让他们感觉、理解、领悟其中的奥妙和内在的美。本着这一愿望，经过长期积累资料，历时一年的写作，在新世纪来临之际顺利完成此稿，诚感欣慰。

华东，从地域概念来讲，包括山东、江苏、浙江、安徽、江西、福建六省和上海市。本书则以传统的华东黄金旅游线为主题，将南京、扬州、镇江、无锡、苏州、上海和杭州等旅游名城的精华旅游景点，连同乌镇、千岛湖、黄山景区，共61处景观，分为城市精华线和名山名水线，以导游词的写作形式，形象而生动地展示在读者面前。它既是对华东旅游资源及历史文化的反映，同时又为广大旅游爱好者游赏华东七市和千岛湖、黄山提供了一本参考书。在编写过程中，我们考虑到了它应具有的鲜明特点：

一是大众化。导游词的写作既要符合导游规范，即以具有丰富表达力的、生动形象的口头语言将专业知识表达出来，又要适合广大读者的需要，因为导游词是讲给游客听的，游客是导游员的讲解对象。因此本书首先在语言的“达意”和“美感”上下功夫，注重优美而不花哨，灵活而不呆板，真正体现“山河之美，还需导游员用精彩的讲解去点彩赋色”。其次在形式上，力求图文并茂，景区景点按段落划分，做到脉络清晰，层次分明，行文力求通俗化，从而使本书既可成为初学导游者的工具书，又适合广大游客自导自游。

二是知识化。随着时代的发展，现代旅游活动更加趋向于对文化知识的追求，人们出游除了消遣，还想增长见闻、丰富知识、扩大阅历、获得教益。这就需要导游员以渊博的知识作后盾，做到言之有物、言之有理、言之有趣、言之有神。本书在编写过程中，充分考虑了这一因素，做到取材精、使用活，将导游方法和技巧，诸如分段讲解法、突出重点法、触景生情法、虚实结合法、制造悬念法、画龙点睛法、问答法、类比法等巧妙结合和灵活应用，使全文读来不枯燥不浮泛，在丰富知识的同时陶冶了性情。

本书在写作过程中，得到了各方面的大力支持，提纲由杭州名都旅行社有限公司的钱钧和杭州西湖旅游培训集团的吕雪标拟定，南京部分由周国忠撰写，镇江部分由崔建安撰写，扬州部分由程贤法撰写，无锡部分由章金龙、傅江等撰写，苏州部分由钱钧、耿乙匀等撰写，上海部分由孙艺、王志平等撰写，杭州部分由倪琳等撰写，此外，千岛湖旅游局、无锡灵山景区、同里旅游发展总公司等也提供了有关资料，最后由钱钧对全书作了修改、审定。

本书于2000年5月第1版第1次印刷，至2002年6月已印刷4次，销售3.6万册。在本次印刷前，根据景点建设的变化作了相应调整，增补了乌镇、西湖南线、雷峰新塔等景点的导游词，删除了奥丽安娜、城隍阁、茶叶博物馆等景点的导游词。此外，还对城市简介中的有关数据进行了校正。在修订过程中，得到沈华同志的大力协助。

由于华东黄金旅游线的景点内容丰富，在写作中，尚存在着涵盖面不够广泛等情况，我们将通过不断修改来加以提高。最后殷切期待广大读者批评指正。

钱 钧

2003年8月