这部《新概念汉语》初级本包含国家对外汉语教学《语法等级大纲》中的129项甲级语法点，并全部以句子的形式出现在课文中，让学习者每学习一句，就了解一种语法现象，为学习者今后的语法学习打一个基础。同时，考虑到初次接触汉字的学习者的识字困难，在课文和练习中以图助读，帮助学习者了解所学词语的意义，也增加他们学习的兴趣。本教材选用贴近学习者生活的自然语言。以学习者可能接触的生活情景和交际话题来编写课文，让学习者所学语句，像他们随身携带的钥匙，在需要使用的情景下，随时可以拿出来使用。相信本教材的选用者会在学习中愉悦心情，排除枯燥的烦恼，在会心的微笑中轻轻松松地学会一门语言。

本书作者是北京大学对外汉语教育学院富有教学和教材编写经验的老师。本书初级本以生动、实用、幽默的对话为主要内容，练习配有大量插图，形式多样，设计合理而颇有新意。课文覆盖国家汉办《汉语水平等级标准与语法等级大纲》中甲级语法大纲129项语法点，是适合于初级汉语教学的优秀教材。

前言

Vorwort

第三十一课 我只喜欢看漂亮的时装

Lektion 31 Ich mǒchte ilur die schǒne modische Kleidung sehen.

第三十二课 要是摔下来怎么办？

Lektion 32 Was kann ich denn machenfalls ich herunter sttirze？

第三十三课 怎么只照了半个脑袋？

Lektion 33 Wieso gibt es nur einen halben Kopf？

第三十四课 你是一边踢球一边预习的吗？

Lektion 34 Hast du in der gleichen Zeit FuBball gespielt und dich auf den Unterricht vorbereitet？

第三十五课 我总是坐错车

Lektion 35 Ich nehme immer den falschen Bus

第三十六课 请假条

Lektion 36 Ein entschuldigungszettel

第三十七课 哪儿有漂亮姑娘学猴拳的？

Lektion 37 Wie kann ein schǒnes Madchen Affenboxen lernen？

第三十八课 宿舍楼里不准养狗

Lektion 38 Hunde züchten im Wohnheim ist verboten.

第三十九课 我从来不听广播

Lektion 39 Ich hǒre nie das Radio.

第四十课 你想它愿意住在笼子里吗？

Lektion 40 Denkst du，dass es gewillt ist,im Vogelbauer zu leben？

第四十一课 这事，得老婆说了算

Lektion 41 Das，wasmeineFrau sagt，zahlt.

第四十二课 悠着点儿！

Lektion 42 Schonen Sie sich！

第四十三课 想当我表哥吗？

Lektion 43 Mǒchtest du als mein alterer Cousin dienen？

第四十四课 你不要命啦？

Lektion 44 Mschten Sie sich tǒten？

第四十五课 我比您差远了！

Lektion 45 Nicht zu vergleichen mit Ihnen！

第四十六课 还是方便面

Lektion 46 Es sind auch Schnellnudeln

第四十七课 我又怕冷又怕热

Lektion 47 Ich hasse sowohl Kalte als auch Hilze.

第四十八课 最好在家睡觉

Lektion 48 Am besten schlafst du zu Hause.

第四十九课 他们只送了我一包纸巾

Lektion 49 Sie haben mir nur ein Packchen Papier geschenkt.

第五十课 有一个半个烂的是难免的

Lektion 50 Einige Verdorbenen darin sind schwer zu vermeiden.

第五十一课 我可没有你那福气

Lektion 51 Ich habe aber kein solches Glück wie du.

第五十二课 赶紧把屋子收拾一下儿

Lektion 52 Bring schnell das Zimmer in Ordnung.

第五十三课 这下儿你一定会记住了

Lektion 53 Diesmal wirst du sie bestimmt im Gedachtnis behalten.

第五十四课 要让中国人听不出我是外国人

Lektion 54 Ich hoffe，dass die Chinesen nicht erkennen，dass ich eine Auslanderin bin.

第五十五课 我这一个月瘦了五公斤

Lektion 55 In diesem Monat habe ich um fünfKilogramme abgenommen.

“听录音，写句子”文本

Hǒirtexte

“翻译练习”参考答案

“Ubersetzen”Schlüssel

生词总表

Vokabeln

初级本Ⅰ和Ⅱ语法点分布图表

Das Verteilungsdiagramm der grammatischen Punkte