福克斯伟大的理论著作《通向帕尔纳索斯的阶梯》（Gradus ad Parnassum）被认为是拥有有声望的对位教材。自1725年问世以来即被许多伟大的作曲家使用，并对他们的作品产生了直接的影响。J.S.巴赫将它视为宝典；利奥波德·莫扎特以此为教材来训练他的儿子；海顿一丝不苟地完成了当中所有的习题；贝多芬将此总结为摘要，以便作为写作时的参照。19世纪的一系列重要作曲家都订阅了第2版，近代的保罗·兴德米特曾说过：“如果福克斯的这本著作没有建立一种标准，那么作曲技术就会走向衰落。”
原文用拉丁语写作，后被译成了欧洲各主要语言，专享在1886年出版的英文版是比较自由的改述。因此，阿尔弗雷德·曼的译文是第一本从拉丁文翻译为英文的版本，也是接近能够体现福克斯原著以及其教学精华的版本，本书译自此版。它已成为无可替代的经典，对现代学生来说意义也毫不减退。

序一
序二
中译者前言
英译者前言
作者写给读者的话
对话
第一部分 二声部
第一章 第一类对位（音对音）
第二章 第二类对位（二分音符对全音符）
第三章 第三类对位（四分音符对全音符）
第四章 第四类对位（切分音）
第五章 第五类对位（华彩对位）
第二部分 三声部
第一章 第一类对位（音对音）
第二章 第二类对位（二分音符对全音符）
第三章 第三类对位（四分音符对全音符）
第四章 第四类对位（切分音）
第五章 第五类对位（华彩对位）
第三部分 四声部
第一章 四声部作品与四声部写作
第二章 第二类对位（二分音符对全音符）
第三章 第三类对位（四分音符对全音符）
第四章 第四类对位（切分音）
第五章 第五类对位（华彩对位）
附录
参考文献
索引