安娜·瓦伦贝里编著的《巫师的斗篷》选取有代表性的瑞典民间童话故事，包括：《为国王洗衣服的巨人妈妈》、《巫师的斗篷》、《王后的珍珠项链》等。

《巫师的斗篷》：从前有个邪恶的巫师，他用斗篷来掳截少女。有一天，他又想故技重施，但斗篷却破了一个洞。善良的少女用自己的金发补好了破洞。巫师回到自己的城堡后，发现金发散发出的光线太过夺目，让他无法安睡。他只能用自己果园里最好吃的水果来讨好少女。只要他做了善事，光芒就会暗一点，但如果有一天没送水果，光芒就会变得更亮。巫师永远摆脱不了这样的诅咒。

在这个世界当中，一切匪夷所思的事情都会成为可能：眼泪能串成珍珠项链，戒指能帮助王子找到真爱，动物能开口说话……还有无数次的历险等待着小读者的加入。你还不出发吗？

《巫师的斗篷》由安娜·瓦伦贝里编著。

在遥远的欧洲北部，那里有广袤的森林，宁静的湖泊，在人类看不见的地方，或许还生活着侏儒、巨妖、女巫、巫师、精灵……《巫师的斗篷》共选取了九个最具特色的瑞典民间故事，带你走进一个不同于格林童话的奇异世界。《为国王洗衣服的巨妖母亲》、《巫师的斗篷》、《小侏儒勇闯巨妖窟》、《调包计》，《王后的珍珠项链》，《贝拉的光荣历险》……你会遇见傻傻的巨妖，人小胆大的侏儒，智勇双全的少年，不远千里寻找真爱的王子，生活在巨妖当中的正牌公主，他们都有哪些精彩历险呢？

导言

PART 1 为国王洗衣服的巨妖母亲

PART 2 巫师的斗篷

PART 3 戒指

PART 4 小侏儒勇闯巨妖窟

PART 5 调包计

PART 6 永不害怕的男孩

PART 7 王后的珍珠项链

PART 8 贝拉的光荣历险

PART 9 寻求历险的男孩

巫师的斗篷

安娜·瓦伦贝里

从前，有个邪恶的巫师在一座高山上建造了一栋气势恢宏的城堡。在城堡前的悬崖峭壁之间，他用魔法变出了一个美轮美奂的花园。美丽的花朵摇曳生姿，枝头上硕果累累，那里还长着世界上最甜的葡萄。‘巫师则躺在树枝下的天鹅绒沙发上，年轻貌美的姑娘们在草坪上为他翩翩起舞，边唱边跳，弹拨着吉他。

歌声悦耳，但跳舞的人却是满脸悲伤，因为她们憎恨这个丑陋邪恶的巫师，是他将她们从父母身边掳走的。她们扭动身躯是为了保命，因为一旦巫师觉得她们当中有人表演得不够好，他就会打开花园大门，将她推入森林的深处。那里到处是虎豹豺狼，许多跳舞的人迷了路，永远找不到回家的路。

每当巫师驱赶一名他厌弃了的女孩时，他会穿上精美的天鹅绒长袍，仿佛一位尊贵的绅士。他蘸着蜂蜜抹了抹嘴，这样说出口的话更甜蜜；还往眼睛里滴下魔法露水，好让眼神更加柔和、更加炯炯有神。随后，他会穿上黑色的飞行斗篷，这件斗篷能让他生出巨大的翅膀，飞到外界去寻找下一个受害者。

要是他瞧见一个讨人喜欢的女孩，他就会在她的脚下铺开斗篷，仿佛是一个高贵的骑士在向一位漂亮的少女致意。要是那个女孩心甘情愿地踏上去，他就会迅速将她裹进斗篷里，带着她飞走。可如果女孩无视他，那他就不能伤害她，因为他的魔力只对那些自愿踏上斗篷的女孩才有用。

有一次外出飞行，他来到了一个小村子，看见一个铁匠的女儿，她的名字叫阿尔维达。姑娘正坐在窗边，梳理她那黄色的长发。

她面容安详，眼神清澈，可以说人见人爱。巫师也对她一见倾心。然而，他不敢靠近，只是一边看一边等，一直等到她手上挎着篮子，走出门外，到森林深处去采摘浆果。这时，巫师飞到她前面，停在那森林小路的分岔口，他突然向前一步，在她面前铺开了黑色斗篷。

“美丽的少女，”他说，“你的玉足小巧玲珑，它们不应该触碰地面。踩在我的斗篷上吧！”

起初，阿尔维达很害怕，但接着她哈哈大笑，说：“我不是什么美丽的少女。你倒是应该照看好你那精美的斗篷。想想看，把它丢在路中央，上面会沾满泥土和松针的。”

她捡起了斗篷，小心翼翼地抖了抖，将它还给巫师。“现在干净多了。不过，别再这么做了，毁了这么一件精美的斗篷实在可惜。”她手指着他责备了一番，点个头后，便轻快地跑进了森林里。

可是，巫师非常希望把她带回城堡，于是悄悄地跟着她，琢磨着怎样才能抓住她。

这时，他瞧见小山谷中有一群山羊在吃草，其中有一头巨大的公羊，头顶上长着卷曲的羊角。他想，如果我能让这公羊吓唬她，这样我就能展开斗篷保护她了。她就会躲在斗篷后面，并且踩上去。

巫师掏出一只魔法口哨，吹了起来，引来一大群蜜蜂和大黄蜂。它们蜇得公羊发了狂，公羊试图用羊角顶走蜜蜂，可这徒劳无用，它只得环顾四周寻找其他东西来顶撞。突然，公羊瞅见了阿尔维达，便全速向她冲了过去，这一切正如巫师所希望的那样。巫师快速蹿上前来，站在阿尔维达的一边，举起他的斗篷，仿佛要保护她免遭狂奔而来的公羊的袭击。

可是他失算了。阿尔维达被公羊吓坏了，但她没有躲到巫师的斗篷里避难，而是跑向一棵松树，公羊和她就绕着松树转圈子。

当她被树根绊倒时，巫师立即铺开斗篷，希望她倒在斗篷上。没想到，她却跌向了另外一边，反而是公羊猛地冲了过来，羊角与斗篷绞在了一起。巫师把公羊打晕：他将斗篷从那尖锐的羊角上松开时，发现斗篷裂了一个大口子，他勃然大怒。

阿尔维达也看见了这个裂口，觉得这起事故是由于巫师为了救她脱险才造成的，她觉得非常抱歉，于是走向他。“你漂亮的斗篷破了，真是太可惜了。”她说，“一切都是因我而起的。也许我能想办法补好它。”

她随手从玫瑰丛中摘下一根刺，然后用另一根刺在第一根刺的顶部穿了个洞，这样她就做成了一根缝衣针。随后，她扯下自己头上一缕细长的黄发，这样她就有了线。

“把斗篷给我，”她催促道，“要是我仔细地缝补，你就看不出斗篷上的裂口了。你回家后，可以找人好好地修补一下。”她将斗篷叠放在膝盖上，尽力缝补这个裂口。

P30-35

在很久很久很久以前，久到人们还不知道电视是什么玩意儿，更别提手机和电脑的时代，那时的北欧有广袤的森林，有宁静的湖泊，那是动物的天堂。但在人类看不见的地方，还生活着侏儒、巨妖、女巫、巫师、精灵……你或许会问，世界上到底有没有这些精怪的存在？这个问题着实让人难以回答。因为我们的博物馆里从来没有展出过巨妖的尾巴、巫师的斗篷、侏儒的衣服……但人们写下了很多很多关于他们的故事，并且一代代传诵至今，成了我们手中的这本书。

《巫师的斗篷》共由9个瑞典民间故事组成，包括《为国王洗衣服的巨妖母亲》、《巫师的斗篷》、《小侏儒勇闯巨妖窟》、《调包计》、《王后的珍珠项链》、《寻求历险的男孩》等等，带你走进一个不同于格林童话的奇异世界。

我们首先来谈谈巨妖吧。在北欧童话中，巨妖算是反面角色，他们通常居住在地下、山洞和丛林间，相貌丑陋、举止粗鲁，喜欢收藏金银珠宝，还会掠夺人类的牛羊。但巨妖并非十恶不赦的大坏蛋，他们有点像笨笨的大熊，傻乎乎的脑袋总是转不过弯来。其实，巨妖的形象很早就出现在北欧的民间故事当中，并且因为地域差异，形象也略有差别，有的地方的巨妖是有尾巴的，有的地方的巨妖长着好几个脑袋。托尔金在《指环王》中将巨妖分为石头巨妖、雪地巨妖、双头巨妖……巨妖虽然可怕，却害怕阳光，一旦被照射，就会变成石头。不过，这也不是普遍规律，像在《寻求历险的男孩》中，巨妖最忌惮的是新鲜空气。

与巨妖相对的侏儒，有点像中国民间故事中的土地公。他们身形矮小，机智聪明，居住在农场上，保护家宅平安，甚至会帮助农场主人干活。侏儒一般是友善的，在《小侏儒勇闯巨妖窟》中，小侏儒特约维克为了报答农场主的女儿，悄悄潜入巨妖洞穴，偷走了一根金链子。但如果有谁胆敢把侏儒给惹毛了，他也会展开报复。在女作家塞尔玛·拉格洛夫的传世名作《骑鹅旅行记》中，调皮捣蛋的尼尔斯就因为戏弄了侏儒而变成了一个只有拇指大小的小人儿，此后，尼尔斯骑上大雁，经历种种历险。侏儒的形象为很多作家提供了灵感源泉，《哈利-波特》中那个善良勇敢的多比， 《指环王》中的霍比特人都有民间故事的影子。

如果说巨妖和侏儒是一种特殊的生物，那么巫师就是实实在在的大活人了。只是，他们比普通人厉害得多，他们拥有强大的魔法或者神秘的宝物，能够点石成金、上天人地。人心有菩恶，巫师自然也有好人和坏人之分。《指环王》中的甘道夫协助主人公消灭了魔戒，梅林帮助亚瑟王成为了一代明君，这本书中的巫师却是一个反派角色，他的斗篷到底能干哪些坏事呢？答案自会在书中揭晓。

民间故事往往是一国文明最瑰丽的珍宝，独具匠心的作者将民俗传统、宗教信仰、传奇故事糅杂在一起，并佐以信马由缰的想象，创造出了一个五彩斑斓的神奇世界。在这个世界当中，一切匪夷所思的事情都会成为可能：眼泪能串成珍珠项链，戒指能帮助王子找到真爱，动物能开口说话……还有无数次的历险等待着小读者的加入。你还不出发吗？

编者

二〇一四年三月二十日