周作人和俞平伯两位先生的往来通信，自上世纪二十年代初到六十年代中期，前后达四十多年。保存下来的书信以1921-1937年间为最多，而这段时期，正是“五四”运动以后新文化运动的开始，提倡新诗、白话文的高潮。周俞二人的通信，记载了这段时期文学界众多相关的人和事，蔡元培、钱玄同、胡适、叶圣陶等现代文化名人都是在信中常常提到的，是非常有价值的历史资料。书札还涉及对一些文学问题的讨论，至今仍有参考价值。《周作人俞平伯往来通信集(修订版)(精)》全书选配近60幅精美的信笺手迹作为插图，印制精美，宜读宜藏。

《周作人俞平伯往来通信集(修订版)(精)》收录整理周作人和俞平伯之间三百九十一封往来书信，时间跨度从二十世纪二十年代初直至六十年代中期，勾画出两位文化大家亦师亦友的交往脉络。《周作人俞平伯往来通信集(修订版)(精)》对创作、学问、历史、民俗、时事及文化教育界的人际往来，均有涉猎，轻松自然地流露出独特的志趣和文化识见。通信中两家清淡幽默的笔调，连同其所用信笺、书法和印章，展现了中国文人优雅从容的审美情趣。

凡例

周作人小传

俞平伯小传

1921年

3月1日俞平伯致周作人

1922年

3月27日周作人致俞平伯

3月31日俞平伯致周作人

附录：俞平伯致周作人(发表稿)

1923年

8月5日俞平伯致周作人

9月2日俞平伯致周作人

1924年

8月8日俞平伯致周作人

8月9日周作人致俞平伯

8月14日俞平伯致周作人

8月26日俞平伯致周作人

11月28日周作人致俞平伯

1925年

1月2日俞平伯致周作人

1月13日俞平伯致周作人

2月26日俞平伯致周作人

4月13日俞平伯致周作人

5月4日俞平伯致周作人

5月5日周作人致俞平伯

5月21日周作人致俞平伯

6月18日周作人致俞平伯

6月30日周作人致俞平伯

7月29日或30日俞平伯致周作人

8月1日周作人致俞平伯

8月21日俞平伯致周作人

8月22日周作人致俞平伯

1926年

2月11日俞平伯致周作人

6月5日周作人致俞平伯

6月8日俞平伯致周作人

6月30日周作人致俞平伯

10月6日俞平伯致周作人

12月7日俞平伯致周作人

12月23日周作人致俞平伯

12月28日周作人致俞平伯

1927年

1月21日俞平伯致周作人

1月24日俞平伯致周作人

4月15日周作人致俞平伯

5月8日周作人致俞平伯

7月1日俞平伯致周作人

7月18日俞平伯致周作人

7月21日周作人致俞平伯

8月2日俞平伯致周作人

9月19日周作人致俞平伯

9月26日周作人致俞平伯

9月28日俞平伯致周作人

10月4日俞平伯致周作人

10月20日周作人致俞平伯

12月15日周作人致俞平伯

12月24日周作人致俞平伯

1928年

1月2日周作人致俞平伯

1月20日俞平伯致周作人

1月22日周作人致俞平伯

1月30日俞平伯致周作人

2月2日周作人致俞平伯

2月8日俞平伯致周作人

2月9日周作人致俞平伯

2月13日周作人致俞平伯

2月18日周作人致俞平伯

2月20日俞平伯致周作人

2月27日周作人致俞平伯

3月18日周作人致俞平伯

3月24日周作人致俞平伯

3月25日俞平伯致周作人

3月27日周作人致俞平伯

4月11日周作人致俞平伯

4月16日俞平伯致周作人

4月26日俞平伯致周作人

4月28日周作人致俞平伯

4月28日俞平伯致周作人

4月30日周作人致俞平伯

5月3日周作人致俞平伯

5月16日周作人致俞平伯

5月16日晚周作人致俞平伯

5月22日俞平伯致周作人

5月23日周作人致俞平伯

5月25日周作人致俞平伯

6月4日周作人致俞平伯

6月7日周作人致俞平伯

6月21日周作人致俞平伯

6月23日俞平伯致周作人

7月20日俞平伯致周作人

7月21日周作人致俞平伯

7月25日周作人致俞平伯

7月27日周作人致俞平伯

7月31日周作人致俞平伯

8月12日周作人致俞平伯

8月15日周作人致俞平伯

8月20日俞平伯致周作人

8月21日周作人致俞平伯

8月22日俞平伯致周作人

8月25日周作人致俞平伯

8月29日周作人致俞平伯

9月5日俞平伯致周作人

9月5日周作人致俞平伯

9月6日周作人致俞平伯

9月6日俞平伯致周作人

9月7日周作人致俞平伯

9月19日俞平伯致周作人

9月25日俞平伯致周作人

9月26日周作人致俞平伯

9月29日俞平伯致周作人

10月1日周作人致俞平伯

10月19日俞平伯致周作人

10月20日周作人致俞平伯

10月下旬周作人致俞平伯

11月2日周作人致俞平伯

11月5日周作人致俞平伯

11月21日周作人致俞平伯

11月23日周作人致俞平伯

11月24日俞平伯致周作人

11月25日俞平伯致周作人

11月25日周作人致俞平伯

12月10日周作人致俞平伯

12月24日周作人致俞平伯

12月29日周作人致俞平伯

1929年

1月7日周作人致俞平伯(一)

1月7日周作人致俞平伯(二)

1月30日周作人致俞平伯

2月4日俞平伯致周作人

2月7日周作人致俞平伯

2月22日周作人致俞平伯

2月23日俞平伯致周作人

2月25日周作人致俞平伯

3月2日周作人致俞平伯

3月4日周作人致俞平伯

3月5日俞平伯致周作人

3月10日周作人致俞平伯

3月13日周作人致俞平伯

4月15日周作人致俞平伯

4月26日周作人致俞平伯

4月28日俞平伯致周作人

5月31日俞平伯致周作人

6月1日周作人致俞平伯

6月3日周作人致俞平伯

6月25日周作人致俞平伯

6月28日周作人致俞平伯

7月8日周作人致俞平伯

7月9日俞平伯致周作人

8月5日周作人致俞平伯

8月6日俞平伯致周作人

8月10日周作人致俞平伯

8月23日周作人致俞平伯

8月27日周作人致俞平伯

8月28日俞平伯致周作人

8月29日周作人致俞平伯

9月12日周作人致俞平伯

9月14日周作人致俞平伯

9月24日周作人致俞平伯

10月8日周作人致俞平伯

10月11日周作人致俞平伯

10月11日夜周作人致俞平伯

10月15日周作人致俞平伯

11月13日周作人致俞平伯

11月14日俞平伯致周作人

11月21日俞平伯致周作人

11月30日周作人致俞平伯

12月29日俞平伯致周作人

1930年

1月8日周作人致俞平伯

1月27日周作人致俞平伯

1月30日周作人致俞平伯

2月8日周作人致俞平伯

2月11日周作人致俞平伯

2月12日周作人致俞平伯

2月13日周作人致俞平伯

2月17日周作人致俞平伯

2月23日周作人致俞平伯

2月23日俞平伯致周作人

3月3日周作人致俞平伯

3月4日周作人致俞平伯

4月7日周作人致俞平伯

4月9日俞平伯致周作人

4月15日周作人致俞平伯

4月24日周作人致俞平伯

6月11日周作人致俞平伯

6月17日周作人致俞平伯

6月30日周作人致俞平伯

7月2日周作人致俞平伯(一)

7月2日周作人致俞平伯(二)

7月15日周作人致俞平伯

7月24日周作人致俞平伯

7月30日周作人致俞平伯

8月1日俞平伯致周作人

8月6日周作人致俞平伯

8月8日周作人致俞平伯

8月10日周作人致俞平伯

8月11日周作人致俞平伯

9月1日周作人致俞平伯

9月6日周作人致俞平伯

9月8日俞平伯致周作人

9月9日周作人致俞平伯

9月13日周作人致俞平伯

9月18日周作人致俞平伯

9月20日周作人致俞平伯

9月21日周作人致俞平伯

9月29日周作人致俞平伯

10月3日周作人致俞平伯

10月6日周作人致俞平伯

10月8日周作人致俞平伯

10月10日周作人致俞平伯

10月11日周作人致俞平伯

10月14日周作人致俞平伯

10月15日周作人致俞平伯

10月17日周作人致俞平伯

10月17日夜周作人致俞平伯

10月22日周作人致俞平伯

10月26日周作人致俞平伯

10月30日周作人致俞平伯

11月2日周作人致俞平伯

11月10日周作人致俞平伯

11月21日周作人致俞平伯

11月27日周作人致俞平伯(一)

11月27日周作人致俞平伯(二)

12月9日周作人致俞平伯

12月20日周作人致俞平伯

12月28日周作人致俞平伯

1931年

1月9日周作人致俞平伯

1月12日周作人致俞平伯

1月15日周作人致俞平伯

1月20日周作人致俞平伯

1月26日周作人致俞平伯

1月29日周作人致俞平伯

2月5日周作人致俞平伯

2月7日俞平伯致周作人

2月8日周作人致俞平伯

2月17日周作人致俞平伯

3月2日俞平伯致周作人

3月4日周作人致俞平伯

3月13日周作人致俞平伯

4月8日周作人致俞平伯

4月17日周作人致俞平伯

4月17日晚俞平伯致周作人

4月23日周作人致俞平伯

4月30日周作人致俞平伯

5月5日周作人致俞平伯

5月26日周作人致俞平伯

5月27日俞平伯致周作人

5月31日周作人致俞平伯

6月4日周作人致俞平伯

6月9日周作人致俞平伯

6月25日周作人致俞平伯

6月28日俞平伯致周作人

7月7日周作人致俞平伯

7月12日周作人致俞平伯

7月17日周作人致俞平伯

7月22日俞平伯致周作人

7月23日周作人致俞平伯

7月31日周作人致俞平伯

8月11日周作人致俞平伯

9月1日俞平伯致周作人

9月10日周作人致俞平伯

9月11日周作人致俞平伯

9月15日俞平伯致周作人

9月15日周作人致俞平伯

9月19日俞平伯致周作人

9月26日周作人致俞平伯

10月2日周作人致俞平伯

10月13日周作人致俞平伯

10月23日周作人致俞平伯

11月4日周作人致俞平伯

11月28日周作人致俞平伯

12月1日俞平伯致周作人

12月5日周作人致俞平伯

12月18日周作人致俞平伯

12月25日周作人致俞平伯

1932年

1月2日周作人致俞平伯

1月12日周作人致俞平伯

1月15日俞平伯致周作人

1月16日周作人致俞平伯

1月18日周作人致俞平伯

1月21日周作人致俞平伯

1月23日俞平伯致周作人

1月31日俞平伯致周作人

2月3日周作人致俞平伯

2月6日周作人致俞平伯

2月8日周作人致俞平伯

2月13日俞平伯致周作人

2月13日周作人致俞平伯

3月10日俞平伯致周作人

3月23日俞平伯致周作人

3月29日周作人致俞平伯

4月11日周作人致俞平伯

4月12日俞平伯致周作人

6月24日俞平伯致周作人

7月29日俞平伯致周作人

8月2日俞平伯致周作人

9月22日俞平伯致周作人

10月13日俞平伯致周作人

11月11日俞平伯致周作人

11月13日周作人致俞平伯

11月14日俞平伯致周作人

11月15日周作人致俞平伯

11月16日俞平伯致周作人

1121日俞平伯致周作人

11月下旬末俞平伯致周作人

12月1日周作人致俞平伯

12月28日俞平伯致周作人

1933年

2月11日俞平伯致周作人

2月24日周作人致俞平伯

2月25日周作人致俞平伯

3月4日周作人致俞平伯

3月8日周作人致俞平伯

3月13日俞平伯致周作人

3月18日周作人致俞平伯

4月19日俞平伯致周作人

5月18日俞平伯致周作人

6月30日俞平伯致周作人

7月3日俞平伯致周作人

7月13日俞平伯致周作人

7月19日俞平伯致周作人

11月1日俞平伯致周作人

1934年

1月4日俞平伯致周作人

2月13日俞平伯致周作人

3月6日俞平伯致周作人

3月15日俞平伯致周作人

4月16日俞平伯致周作人

4月30日俞平伯致周作人

6月1日俞平伯致周作人

9月17日俞平伯致周作人

10月22日俞平伯致周作人

1935年

1月上旬俞平伯致周作人

4月20日俞平伯致周作人

4月21日俞平伯致周作人

5月13日俞平伯致周作人

5月25日俞平伯致周作人

6月2日俞平伯致周作人

6月19日俞平伯致周作人

11月27日俞平伯致周作人

11月28日俞平伯致周作人

12月14日俞平伯致周作人

12月20日周作人致俞平伯残信

12月23日俞平伯致周作人

12月27日俞平伯致周作人

12月31日俞平伯致周作人

1936年

1月3日俞平伯致周作人

1月4日俞平伯致周作人

1月23日俞平伯致周作人

2月19日俞平伯致周作人

3月23日俞平伯致周作人

4月4日俞平伯致周作人

4月24日俞平伯致周作人

5月21日俞平伯致周作人

5月29日俞平伯致周作人

8月21日俞平伯致周作人

9月8日俞平伯致周作人

9月25日俞平伯致周作人

10月16日俞平伯致周作人

11月26日俞平伯致周作人

1937年

1月8日俞平伯致周作人

2月13日俞平伯致周作人

3月21日俞平伯致周作人

9月2日俞平伯致周作人

12月4日俞平伯致周作人

1938年

1月28日俞平伯致周作人

5月4日俞平伯致周作人

5月21日俞平伯致周作人

6月4日俞平伯致周作人

6月30日俞平伯致周作人

7月22日俞平伯致周作人

9月14日俞平伯致周作人

9月27日俞平伯致周作人

11月23日俞平伯致周作人

1939年

1月7日俞平伯致周作人

1月11日俞平伯致周作人

1940年

7月6日俞平伯致周作人

7月10日俞平伯致周作人

12月5日俞平伯致周作人

12月21日俞平伯致周作人

1941年

1月7日俞平伯致周作人

3月17日俞平伯致周作人

5月20日俞平伯致周作人

9月8日俞平伯致周作人

10月7日俞平伯致周作人

1942年

1月1日俞平伯致周作人

9月18日俞平伯致周作人

11月9日俞平伯致周作人

1943年

1月10日俞平伯致周作人

1月24日俞平伯致周作人

2月4日俞平伯致周作人

3月7日俞平伯致周作人

7月2日俞平伯致周作人

8月21日俞平伯致周作人

9月24日俞平伯致周作人

10月16日俞平伯致周作人

10月26日俞平伯致周作人

12月30日俞平伯致周作人

1944年

6月22日俞平伯致周作人

1954年

2月28日俞平伯致周作人

3月22日俞平伯致周作人

1960年

8月22日俞平伯致周作人

1961年

5月20日俞平伯致周作人

1963年

3月27日俞平伯致周作人

11月17日俞平伯致周作人

1964年

6月20日俞平伯致周作人

8月16日俞平伯致周作人

附录

《周作人俞平伯往来书札影真》序

周丰一俞润民

人名索引

主要参考书目

编后记孙玉蓉

修订版后记孙玉蓉

1922年3月31日

启明先生：

来信敬悉。《自己的园地》五节，亦在《晨报》上见到。先生在那篇文上所谓“……他说的时候，只是主观的叫出他自己所要说的话，并不是客观的去观察了大众的心情，意识的替他们做通事……”我极为同意。我在前文，意思亦复如此；所以说：“诗是人生表现出来的一部分，并非另有一物，却拿来表现人生的；故我宁说：t诗是人生底表现。’“又说：“诗不但是人生底表现，还是自然而然的表现。”

我底大意，以为文学是人生底(oflife)，不是为人生底(for life)。文学不该为什么，一有所为12，便非文学了。这层意思，我与先生极表同情。

但我却依然怀疑于纯艺术观底论点。文艺原可以有本身的价值——非社会的——；但我不知道如何能衡量这个?譬如我做了一首新诗，自己以为是极好的文学了；但给先生看，却并不能感受，甚而至于一切的读者们，均不能感受。但同时，我依然自信这是文学。这原依理论上讲绝端的自由和分离也未为不可；但实际上，文学和非文学将如何判断呢?若以作者自己底批评，则公说公有理婆说婆有理，天下并无圣贤，而人人自以为圣贤，岂不成为一团糟?若仍须以读者底地位来做评判底准则，则依然回到感染性的问题上。

所以我信文学是在社会中的个人底，不是单独的个人底，也不是纯社会底。批评文学，果然不可采用功利主义，但也不能纯用主观上的标准。我以为批评文学——诗自然在内——有三个标准：

(1)程度——感染底深浅

(2)范围——感染底广狭

(3)性质——善恶，或人与非人

这三个标准，应该参互地去用，不得有所偏重。纯艺术观底论点，似太偏于第一项底应用；像托翁这一派，又太偏重于二、三两项。我所以读《艺术论》，而生感佩，因为他底主张，可以补艺术派底流弊，使文艺向着往前的途上跑，使文艺之花，遍开于民众底心田。

在那文之第二节上，先生以为善底概念也很游移，我也承认。但我却以为比美，似较清切一点；至少在生物学、人生哲学上，可以给我们一些教训。即如克鲁泡特金所说，也尽可应用。至于说善容易引起误会，则美也未尝不如此。譬如现在诗坛底反流正是因为他们觉得旧体诗比新体诗美些，所以如此。若依我那篇文上判断，即可以说，你们做的诗，是鼓吹不正当的行为，即不是积极的有害，也总是消极的有害，所以要不得，岂不痛快?若说善可以引起“劝善书”的误会，那么，人的文学，何尝不可以比附到“大人”、“圣人”这类荒谬的观念呢?总之，名实底淆混，在有几千年历史的言语文学，是不可免的，我们只有严切地解释规定，这就是我们所应做的，也是我们所能做的。

在那文第三节，先生以为民众底赏鉴文艺，偏于音乐一方面；虽是一种揣想，没有充足的证据，但我极承认这有很大的可能性。即如克氏所谓“了解艺术须有相当的训练”，在一种解释底下，我也可以同意。(即是广义思想底训练，不是专门做艺术训练。我不很赞成专门艺术底训练，因为容易引入歧途，容易制造一种似是而非的文艺作品。我相信文艺不可与生活底努力须臾离，不是一种超越一切可以自存的东西。)

但我并不预料诗底平民化，为平民所有，在于现代，或最近之将来。我只承认这是正当趋势，是万人所想望的事，是我们应当努力的事。我并不以为现在的民众，人人都可以去接近文艺。所以说：“凡诗能以平民生活做题材的，大部分应为平民所了解。”并不是说已为平民所了解。我也并不是就事实上，否认“平民文学”和“通俗文学”底区别，不过以为这个区别须得逐渐去打破，不能认为固定而不可变的。

至于为什么现在不能如此，而将来可以呢?(这本是一种希望。)我在那篇文内，约略归纳于四项事实；虽明知一偏不全，但所举的确是实在的状况，且都是可以改变，应当改变的状况。教育的普及，即是克氏所谓受相当的训练。大部民众，既受了相当的训……

P4-7

修订版后记

拙编《周作人俞平伯往来通信集》自二。一三年一月出版以来，反响热烈，《光明日报》、《中华读书报》、《东方早报》、《天津日报》、《太原晚报》和深圳《晶报》等都发表了评论文章，《深圳商报·阅读周报》和《文汇读书周报》还应读者要求，刊发了对编注者的访谈文章，从多侧面对本书作了介绍。此外，本书还登上了二。一三年《光明日报》的《五月光明书榜》。本书初版本的装帧，分别采用红、蓝两色和两种材质作书脊，以便读者各取所爱。据知已有一些读者因为喜爱，两种书一起收藏了。陆续有热心读者、藏书家来信询问是否会出版毛边本；也有香港、台湾的书友来问询精装本和繁体字本。由此感知到读者对这本书的欢迎，令人欣慰。

承诸多师友指正、切磋，借助上海译文出版社承制精装本的机会，征得出版社同意，我们花了些功夫，从文字辨误、完善注释、修正排版格式等方面人手，进行了适当修订，以期呈现给读者的是更精准的内容和更完善的形式。期盼毛边本和繁体字本也有面世的机缘，为读者同好更添一份阅读与收藏的乐趣。

由衷地感谢所有给与宝贵意见的师友，并请读者方家继续不吝赐教。

孙玉蓉

二0一四年三月十八日