本书是中英文对照教材。本书参考轨道交通类国家职业标准及相关法规，依据铁路车辆运用部门的生产组织方式及内容，借鉴专家及从业人员的实践经验，对车辆运用过程中的主要工作内容及流程进行了详细介绍，主要包含车辆运用管理工作、货车运用维修、客车运用维修、铁路生产安全等内容。在编写过程中，以任务教学为框架设计了一系列基于铁路车辆运维维修的专业技能学习和专业英语学习任务，以中英双语为教学媒介，既传授专业知识和技能，又注重培养学习者阅读铁道车辆领域的英文文献的能力，以及在工作场景中的英语交流能力。通过本书的学习，读者可基本了解铁道车辆运用维修工作的基本情况。本书适合铁道类职业院校的车辆专业英语教学使用，也可供“一带一路”沿线采用中国铁路标准的国家的现场工作人员参考。

第一篇车辆运用管理工作
第二篇货车运用维修
单元一货车运用维修工作
单元二列检场技术作业
单元三货车单车技术检查
单元四始发列车制动机全部试验
第三篇客车运用维修
单元一客车技术整备所
单元二客车单车技术检查
单元三旅客列车检修所
单元四旅客列车乘务
第四篇车辆部门生产安全
参考文献