本书将11-12世纪拜占庭经济和社会文字史料，分为七类进行整理，即历史作品、档案资料、修道院文献、圣徒传记、书信、演讲辞、以及文学作品，分别介绍了作者、手抄本、出版和现代语言译本情况、内容大意或者提要或者全文翻译、在经济和社会方面的史料价值等。本书还详细介绍了11-12世纪拜占庭史料查找利用的重要工具书、史料汇编、史料书目和简介、数据库、有用网站、以及著作等，并重点介绍了目前最新最重要最实用的，方便读者查找利用拜占庭史料，提供了拜占庭史研究的入门途径和进一步研究的基础和参考。

罗春梅，女，1973年生，汉族。南开大学历史学博士。现任中南大学马克思主义学院历史学副教授、博士生导师，南开大学东欧拜占廷研究中心客座副研究员，南开大学希腊研究中心特邀研究员，中国世界中世纪史研究会理事。2016-2017年到普林斯顿大学进行学术交流访问。主要从事拜占庭史、十字军东征史、大国兴衰研究、中国近现代史基本问题研究、马克思主义中国化等方面的教学和研究工作。出版学术专著《1204年君士坦丁堡的陷落》（人民出版社2012年版），发表学术论文约20篇，翻译《剑桥插图中世纪史》（第八章）和《新编剑桥中世纪史》（共四章），主持或参与5项国家级课题、4项省部级课题和3项校级课题等。

序
导言 11-12世纪拜占庭经济与社会史料概况和查找方法
一 11-12世纪拜占庭经济社会史料概况
二 拜占庭史料查找利用的途径和工具
第一类 历史作品
一 布鲁塞尔皇家图书馆馆藏编年史
二 米哈伊尔·普塞洛斯的《历史》和《简史》
三 约翰·西菲利诺斯的《狄奥·卡西乌斯<罗马史>概要》
四 米哈伊尔·阿塔雷亚特的《历史》
五 约翰·斯凯利兹斯的《历史概要》和斯凯利兹斯续编
六 乔治·凯德诺斯的《历史概要》
七 尼基弗鲁斯·布莱伊纽斯的《历史素材》
八 安娜·科穆尼娜的《阿莱克修斯传》
九 约翰·金纳莫斯的编年史
十 约翰·佐纳拉斯的《历史概要》
十一 君士坦丁·马纳塞斯的《编年史概要》
十二 米哈伊尔·格里卡斯的《简明编年史》
十三 塞萨洛尼基主教尤斯塔修斯的《塞萨洛尼基陷落记》
十四 卓埃尔的《编年史概要》
十五 尼基塔斯·侯尼雅迪斯的《年代记》
第二类 档案资料
一 皇帝的金玺诏书
二 税收文献
三 尤斯塔修斯·博伊拉斯的遗嘱
四 米哈伊尔·普塞洛斯关于解除女儿婚约的法庭公文
五 安条克牧首约翰的文章
第三类 修道院文献
一 阿索斯山档案
二 修道院规章制度
第四类 圣徒传记
一 盖勒西昂山圣拉撒路圣徒行传
二 耶路撒冷牧首勒昂提奥斯传记
第五类 书信
一 米哈伊尔·普塞洛斯的书信
二 欧凯塔都主教约翰·莫洛普斯的书信
第六类 演讲词
一 米哈伊尔·普塞洛斯对母亲的颂词
二 米哈伊尔·普塞洛斯在女儿斯泰丽安葬礼上的演说
三 米哈伊尔·普塞洛斯给尚在婴儿期的孙子的信：致小孙儿
四 米哈伊尔·普塞洛斯《论圣阿加丝节日》
第七类 文学作品
一 史诗
二 小说
三 诗歌
附录 专业术语表
后记

我们面前的这本书是国
家社科基金项目“11、12世
纪拜占廷经济与社会史料整
理与研究”（14BSS007）主
持人罗春梅副教授的结项成
果。她是我的学生，希望我
为这一成果写个序言，作为
其博士学习阶段的指导教师
，我当然非常愿意。
罗春梅副教授目前在中
南大学马克思主义学院历史
与文化研究所担任历史学副
教授，2009年她在南开大
学博士毕业后，便一直在此
工作，同时继续在拜占庭中
期历史研究领域深耕，逐渐
成为专业化水平比较高的专
家。年近“知天命”的她长期
致力于第四次十字军东征时
期拜占庭历史问题研究，无
论在多种史料的收集整理，
还是在对这些史料识读利用
方面，都达到了一流水准，
不仅受聘为中南大学的博士
生导师，而且受聘于南开大
学东欧拜占庭研究中心为客
座副研究员，同时兼任南开
大学希腊研究中心特邀研究
员和中国世界中世纪史研究
会理事。对于她在业务上取
得的进步，我深表赞赏，同
时对其各项研究成果也给予
充分肯定，包括2012年由
人民出版社出版的学术专著
（（1204年君士坦丁堡的
陷落》，以及发表在多种史
学专业期刊上的约20篇学术
论文，其中一些已经达到了
国际拜占庭学专业水准。
这里，以（（11-12世纪
拜占庭经济与社会文字史料
整理与研究》为例，浅谈一
二。该书系统整理了11-12
世纪拜占庭帝国重要转型时
期经济和社会史文献资料，
比较全面调查并分类整理了
这一时期相关拜占庭文字史
料。作者将这些史料分为历
史作品、档案资料、修道院
文献、圣徒传记、书信、演
讲词、文学作品等类别，整
理了17部历史作品、4种档
案资料（包括皇帝的金玺诏
书、税收文献、遗嘱、法庭
公文等）、24份修道院规章
制度文件（包括5份遗嘱）
和圣徒传记及书信集各两部
、4篇演讲词，以及包括1部
史诗、4部小说和2部诗集的
文学史料等。这些史料比较
全面地反映了当时拜占庭帝
国经济和社会生活的各个方
面。值得一提的是，这些史
料以原始史料为主。该书还
对这些拜占庭时期的作者、
其手抄本流传情况，以及近
现代拜占庭学者整理出版和
现代语言译本情况，特别是
它们各自的内容大意或提要
或全文翻译及其在经济和社
会史研究上的价值进行系统
的梳理。此处还要指出的是
，《11-12世纪拜占庭经济
与社会文字史料整理与研究
》不仅全面系统介绍了11-
12世纪拜占庭经济和社会方
面的史料情况，还为读者提
供了这些拜占庭史料查找利
用的途径和工具，并对全书
涉及的三四百个专业术语进
行了解释。该书编著者根据
这些史料的用途，本着“授
人以鱼不如授人以渔”的精
神，向读者提供了所涉史料
的收集方法、史料查找所用
的重要工具书（除了辞典、
手册、地图、百科全书等工
具书外，还包括多种史料汇
编、史料书目、数据库、常
用网站以及专门著作等），
重点介绍了最新、最重要、
最实用的拜占庭史料查找利
用的途径和工具。需要提醒
读者的是有关专业术语，目
前尚在深入精确的探讨中，
特别是如何正确合理地翻译
为中文，还要深入研究。
罗春梅副教授在学术上
取得的巨大进步还与其广阔
的国际视野分不开，与她在
美国普林斯顿大学教授约翰
·哈尔顿（John Haldon）指
导下持续不断的学习和研究
关系密切。这里需要简略地
介绍一下这位当今知名的拜
占庭学家。他是英国诺森伯
兰人，曾任英国伯明翰大学
拜占庭帝国、奥斯曼帝国和
现代希腊研究中心主任
（1996-2004年），2000年
担任伯明翰大学历史研究院
院长（2000-2004年），白
2005年起任美国普林斯顿
大学历史系拜占庭史教授，
2007-2013年任哈佛大学敦
巴顿橡树园拜占庭研究中心
高级研究员，2012年起任
普林斯顿大学谢尔比·卡洛
姆-戴维斯基金资助的欧洲
史教授（Shelby cullom
Davis，30 Professor of
European History），2014
-2018年担任普林斯顿大学
摩萨瓦一拉赫马尼伊朗和波
斯湾研究中心（Sharmin
and Bijan Mossavar-
Rahmani Center forlran
and Persian GulfStudies）
主任，2018年荣休。他于
2016年担任国际拜占庭研
究会（Association
Internationale des Etudes
BYzan-tines）会长至今，
2021年当选英国国家人文
社会科学院（British
Academy，又译英国科学院
）院士。我与哈尔顿教授并
不熟悉，只是从他撰写的大
量书籍和论文中了解一二。
在其已经出版的二十多部专
著和百余篇学术论文中，我
仔细阅读过的主要有《君士
坦丁七世<论军区>》和《
毁坏圣像运动时期的拜占庭
（约680-850年）》等，近
来又反复阅读他的《帕尔格
雷夫拜占庭历史地图集》。
后者给我的印象尤其深刻，
因为它不是普通意义的拜占
庭历史地图，而是以地图形
式呈现的多方面研究成果，
涉及拜占庭帝国的自然地理
与气候、土地利用与资源、
人口定居与迁徙、道路与交
通、行政区划与行省管理、
军政管理体制与军区变动、
城市分布与城市生活、京畿
核心区的发展、商品的生产
与贸易网络、造币厂与货币
、教会势力分布与宗教异端
流转、修道院与朝