本书是当代英国著名哲学家达米特的一本小书，该书虽然短小，却内容丰富，深入浅出地讨论了语言哲学的基本问题和核心问题，包括真与意义、事实与命题，以及语义学和意义理论。而且该书还谈到了二值观点和三值乃至多值的观点，即通常的经典逻辑的观点和作者主张的直觉主义观点，并基于这两种不同的观点论述的一些重要的哲学问题。这些问题，不仅是作者一生一直思考的问题，而且也是当代哲学中经常在讨论的一些非常重要的问题。

第一章 事实与命题
第二章 语义学和形而上学
第三章 真与意义
第四章 真之条件语义学
第五章 有正当性论的意义理论
第六章 时态与时间
第七章 如其自身所是的实在
第八章 上帝和世界
索引

我翻译过不少东西，早
期比较盲目，后来才逐渐明
白翻译是怎么一回事。编译
完《弗雷格哲学论著选辑》
和《算术基础》之后，我就
很少再做翻译工作了。我感
到，作为研究者，不看论文
是不行的，长期不看论文就
废了，至少会落后。翻译一
本二三百页的书，至少要用
一两年的时间，太影响看论
文了。割爱之后又会技痒，
于是找一些合适的小书来翻
译，零敲碎打，断断续续，
最后校对通稿也容易些。奎
因的《真之追求》、戴维森
的《真与谓述》就是这样翻
译出来的。
达米特（1925-2011）是
英国著名哲学家，也是我最
喜欢的几个哲学家之一。他
前期的著作都很长，晚年却
出了几本小书，比如《时间
与过去》、《思想与实在》
等。多年以前上海译文出版
社的编辑张吉人先生让我推
荐翻译选题，达米特的书我
推荐了《语言哲学》和《分
析哲学的起源》，结果吉人
让我来翻译。推脱不过，只
得翻译了《分析哲学的起源
》。因为这本书也不大，更
有一份情感的记忆——92年
我访问达米特时还曾获得他
的签名赠书。吉人与我来往
多年，知道我的想法，后又
寄来Thought and Reality让
我翻译，不过版权问题没有
解决，所以初稿虽有，成书
和出版却一直拖下来了。
在确知上海译文出版社
不出此书后，几年前商务印
书馆的编辑徐奕春先生把该
书翻译作为选题上报，后因
客观原因又耽搁下来，直到
今年关群德编辑接手此事，
我也抓紧完成了该译稿的收
尾工作，将它以现在的样子
呈现给读者。我想说的是，
在中国出版界，有一些编辑
一直是在踏踏实实从事学术
出版工作，他们是令人尊敬
的。
我和商务第一次打交道
是在上个世纪80年代初。我
的第一本译著是90年在商务
出的，我的其它大部分译著
也是在商务出的。本书大概
会是我在商务出的最后一本
译著。我对商务充满感激之
情，与许多编辑成为好友。
将来有机会，我一定会讲一
讲我所认识的商务印书馆以
及一些有意思的故事的。
衷心感谢商务印书馆关
群德编辑以及所有为出版本
书付出辛劳的同志！
王路
2019年12月26日