网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 棚车少年(14树屋之谜中英双语) |
分类 | 少儿童书-儿童文学-外国儿童文学 |
作者 | (美)钱德勒·华娜 |
出版社 | 湖南少年儿童出版社 |
下载 | |
简介 | 内容推荐 隔壁住进新邻居啦!可是新搬来的两个小男孩好像不太喜欢交朋友。本尼邀请他俩一起搭建树屋,没想到却有意外发现!他们能找回失踪的望远镜,解开比奇先生和马克斯伯伯之间多年的误会吗?那扇从未被人发现的圆窗后面,又隐藏着什么古老的秘密? 作者简介 钱德勒·华娜(1890-1979),美国儿童文学作家,曾在第一次世界大战期间担任小学教师,深知孩子们喜欢什么样的阅读,需要什么样的阅读。她一生创作儿童文学作品数百部,以“棚车少年”系列闻名于世。 华娜的“棚车少年”系列用500个基础单词写成,讲述了四个孤儿以一辆旧棚车为家的励志探险历程,告诉孩子们在遇到坎坷和挫折时,如何化解困难并乐观生活,让孩子们从阅读中感受勇气、智慧和善良的力量。此系列出版后,以有趣易读的故事受到无数孩子的喜欢,成为80年美国经典儿童读物,在世界各国累计销售超过8000万册,2007年被美国教育协会列为“教师推荐的100本儿童读物”之一,2012年被美国《学校图书馆杂志》列为“100本儿童章节书佳作”之一。 为了纪念华娜在儿童文学领域的杰出成就,在她去世后,美国政府在她的家乡修建了棚车形状的纪念馆。 目录 第一章 新邻居 第二章 本尼的计划 第三章 锤子、钉子齐上场 第四章 寻找马克斯伯伯 第五章 在树上 第六章 圆窗背后 第七章 难题更多了 第八章 麦格雷戈太太的线索 第九章 好消息 第十章 古老的秘密 第十一章 失而复得 序言 四个无人照顾、独立生 活的孩子,却能每时每刻都 乐在其中!格特鲁德·钱德 勒·华娜就是以这一前提为 基础,创作了《棚车少年》 的简单情节。该书写于 1942年,当时儿童的安全 问题还不像现在这样令人担 忧,因此华娜在描绘书中的 情节时,并未因她的故事可 能会招致的安全问题而遭到 人们的反对。至于孩子们, 他们则深深地沉浸在这本惊 险刺激、出人意料的故事书 中。 亨利和杰西,还有他们 的妹妹维奥莱特和弟弟本尼 成了孤儿。他们在一处偏僻 的树林里发现了一节废弃的 火车车厢,从此这节车厢便 成了他们心中的完美居所。 这些足智多谋、充满想象力 的孩子,在附近的垃圾场里 找到了废弃的厨房用具,用 松针做床,用旧木板做桌子 ,甚至还在小溪里建造了一 个“游泳池”。 那位他们未曾谋面,以 为对他们漠不关心的爷爷, 是笼罩在他们幸福世界上空 的唯一一朵“乌云”。然而, 事实证明他们的想法是错的 ,现实的结果让这群孩子喜 出望外,也给了这个故事一 个完美的结局。 在树林里生活,只与一 条小狗为伴,今天的孩子们 仍然会被这样的想法深深地 吸引。随后发生的一个又一 个谜团,更是牢牢地抓住了 孩子们的心。“棚车少年”系 列的故事情节不断地激发小 读者们的聪明才智,并使他 们兴致盎然。用现在的话来 说,华娜在很久以前就“做 到了”这一点,而她的冒险 精神,以及她对儿童的智慧 和创造力的极大尊重,也引 起了当今小读者们的共鸣。 这些感动了很多人的故 事,必将在人们的口口相传 中,将这份快乐一代又一代 地传递下去。 ——芭芭拉·埃勒曼 导语 80年美国经典儿童文学读物,世界各国累计销售超过8000万册。 2007年被美国教育协会列为“教师推荐的100本儿童读物”之一,2012年被美国《学校图书馆杂志》列为“100本儿童章节书佳作”之一,并选入詹姆斯·马斯蒂奇书单“此生一定要读的1000本书”,被选入雀巢童书奖、《卫报》童书奖评委会主席朱莉娅·埃克谢尔和中国首位艾瑞·卡尔桥梁奖得主阿甲老师联合主编的《长大之前一定要看的1001本童书》。 故事用500个基础英语单词写成,英文单词、句式由易到难螺旋式引入,易读易懂,让孩子拥有阅读自信心。 精彩页 第一章 新邻居 七月初的一个下午,本尼·奥尔登从前门跑进来,冲进大厅,一口气跑到楼梯口。 “嘿,亨利!”他大声叫道,“杰西!维奥莱特!” “发生什么事了,本尼?”楼梯上传来一个沉静的声音。亨利站在楼梯顶端,向下看着弟弟,问道:“什么事大惊小怪的?” “隔壁有人搬进来了!想想看,我们有邻居啦!”本尼继续说道,“我不记得隔壁有人住过。这太奇怪了,因为那栋房子离海滩太近了!” “爷爷一直叫它‘海滩之家’。”维奥莱特说,“我一直以为人们经常在那里度过夏天。” “可这次是一大家子搬进来了。”本尼说道,“那家有两个男孩,要是他们能再大一点就好了。” “我的天!那栋房子空了那么久,”杰西·奥尔登挨着亨利,站在楼梯顶端,“本尼,他们是谁啊?” “我不知道,”本尼回答道,“都是陌生人。” “哦,那他们长什么样子?”维奥莱特问。 “你们可以自己去看。到爷爷的卧室,站在窗户那里就能看到。” 爷爷奥尔登先生去上班了,他的房间里没人。 本尼跑上楼,来到奥尔登先生的房间,维奥莱特、亨利和杰西紧随其后。 “海滩之家”距离奥尔登家其实有点远。毕竟,奥尔登家的面积非常大。这两家之间隔着一个大草坪、一个玫瑰花园,还有一片小树林。而且那栋房子周围也是树木环绕。 奥尔登家的孩子们看到,那栋空了好长时间的房子前停了一辆搬家卡车。四个男人正在往房子里搬家具,卡车旁边站着一对夫妇和两个男孩。 本尼拉起窗帘,将头伸到窗外。 “本尼,他们听不到你说话。”杰西说道。 “好吧,那我试试!”本尼回答,然后他大声喊道,“嘿!欢迎你们!” 那家人抬头看了看。两个男孩看到奥尔登家的四个孩子后,立刻微笑着向他们挥手。不过,他们的爸爸妈妈并没有立即微笑示意。本尼心想:“他们好像并不希望有人注意到他们搬进来。” 就在两个男孩向他们挥手时,那个男人大声说道:“谢谢你们!”接着,他微笑着向奥尔登家走来,两个男孩跟在他后面。 “我们姓比奇,”他介绍道,“即将成为你们的新邻居。” “太棒啦!”杰西回应道,“那栋房子空了太久了。” 比奇先生说:“这是杰弗里,这是萨米。我相信他们会喜欢住在这里的。” 杰西微笑着对那两个男孩说:“你们好,小伙子们!你们知道吗?大家都管你们家的房子叫‘海滩之家’,我们原来以为那是因为它是海边消暑度假的地方,现在才明白,那是以你们的姓命名的,对吗?” “没错!就像你们家的房子叫‘奥尔登之家’一样。”杰弗里说。他是两个男孩中年纪稍大的那个。 “哦,你知道我们姓什么?”本尼问道。 两个男孩看着他们的父亲。这时,比奇先生说:“所有人都知道‘奥尔登之家’。” 奥尔登家的孩子们心想:“他好像很久以前就知道我们家了。或许他根本不是什么陌生人。” 本尼说:“等你们安顿好后,我就过去玩。这样,我们就会慢慢熟悉了。” “随时欢迎!”比奇先生说完,转身就走了。奥尔登家的孩子们注意到,比奇太太一句话都没说。 当比奇先生一家走进他们的新房子后,维奥莱特说:“我有一个主意!” 其他孩子都看着她,因为维奥莱特的主意总是很棒的。 她说:“比奇太太一定太累了,不想做晚饭。我们给他们送些晚餐过去吧。” 大家什么也没说,只是相互看了看,然后转身,微笑着走进厨房。 麦格雷戈太太是他们的管家和厨师。她与奥尔登一家生活在一起很多年了,她爱他们。现在,麦格雷戈太太正坐在厨房的大摇椅上,她的猫咪趴在她的腿上。 杰西开口道:“麦格雷戈太太,我们想为我们的新邻居做些晚餐。比奇先生一家刚搬过来,他们一共有四个人。我们能做一个炖菜吗?” “为什么不呢?”麦格雷戈太太笑着说,“我就坐在这儿,看你们做。” 奥尔登家的孩子们最喜欢这样了。他们喜欢在没有任何帮助的情况下工作,麦格雷戈太太深知这一点。 大家开始忙活起来。本尼打开番茄汤罐头;亨利剥洋葱,并把它切碎;维奥莱特拿出一些汉堡包,撕成小块,好放在平底锅里进一步加工;杰西煮了通心粉,还拿出一些奶酪。 P1-5 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。