该短篇集荟萃了内田百閒从1917年至1921年期间发表的作品，是作者最初的作品集。内田百閒继承并发展了其师夏目漱石的《梦十夜》《永日小品》的创造风格，并加以地方风土气息和德国浪漫主义文学要素，使其作品充满梦幻色彩。这些小品文发表之后，受到了以芥川龙之介、森田草平、佐藤春夫为代表的同时代文人的高度好评。

内田百閒（1889—1971），日本小说家、随笔作家。本名荣造，别号百鬼园。生于冈山市古京町。在县立冈山中学时发表《雄神雌神》《乞食》等，其后在《六高会志》上发表俳句及写生文《老猫》，并得到夏目漱石的指点。1910年进入东京大学德语系，翌年2月首次拜访夏目漱石，成为其门生。从东京大学毕业后，相继在陆军士官学校、海军机关学校、法政大学任教。著有短篇集《冥途》、随笔集《百鬼园随笔》和旅游纪行《傻瓜列车》等。其文笔充满诙谐情趣，为读者所喜爱。

烟火
山东京传
尽头子
乌鸦
人面牛
回声
漂流木
蜥蜴
旅伴
线叶藻
短夜
石板路
驱天花神
白化体
码头
豹
冥途

夏目漱石的散文随笔近年来在国内不断被译介，深受广大读者喜爱。《冥途》是继《永日小品》后夏目漱石的又一部重要的散文集，既包含漱石对日本人情习俗的描绘。文字或幽默温暖，如梦如幻；或寓意深刻，哲思盎然。这些作品优美清新，隽永动人。每篇文章短小清丽。

内田百閒拥有其独特的
艺术世界，这一点在作品集
《冥途》中已经是显而易见
的了。《冥途》没有漱石先
生《梦十夜》的诡辩，因而
更加纯粹。
——森田草平
近来读了内田百月的《
冥途》，真是有趣极了。这
本书有着不可思议的魅力，
它本身就是一部当代故事集
。题材虽旧，但是带给人的
感觉却是崭新的，真心钦佩
他的表现手法。
——佐藤春夫
内田百剧在其最初的作
品集《冥途》中，将夏目漱
石的《梦十夜》进一步纯粹
化，由此诞生了其独特的风
格。
——伊藤整
内田百閒是夏目漱石门
下弟子当中我所尊敬的一位
，擅长写作，亦擅长生田流
派的琴。其著作集《冥途》
颇具特色，然出版后由于遭
遇关东大農灾，未能传至众
人之手。内田百閒的作品中
含有俳味，梦幻般的特色非
常人之所及其有趣之处不仅
在于内容。还在于他不拘于
文坛潮流和时代的影响，坚
持自我的自由清澈之文风。
——芥川龙之介

我沿着长长的堤岸朝着牛窗港走去。堤岸的一侧是辽阔的大海，另一侧是浅浅的海湾。海湾的这面生长着纤细而颀长的芦苇，一直延伸到堤岸上。越往前走，芦苇越高，放眼望去，远处的堤岸似乎被芦苇掩盖。
大海的这面正汹涌着惊涛骇浪，巨浪拍打堤岸的声响仿佛使堤岸深处都在震颤。然而，巨浪丝毫也没有涌到堤岸上来。我行走在浪潮和芦苇之间。
走着走着，迎面走过来一位身穿紫色和服裙裤、气色很差的女人。女人恭恭敬敬地向我鞠躬。我感觉她似曾相识，却又记不起来。我也默默地向她鞠了一躬。于是，女人娴静地说道“我们同行吧”，便和我并排走了起来。她朝着来时的路往回走，这让我感觉很诧异。她的言行举止都像是在迎接我似的。不管怎样，我姑且随她前行。女人看上去比我还要年长两三岁。
突然，生长着芦苇的海湾一侧的上空，接连升起硕大的烟火。绚丽的火花拖曳着长尾，渐渐坠入海湾。女人指着天空说道：“那边天色已暗，我们加快脚步吧。入夜之后，还在堤岸上走就麻烦了。”
海湾上空升起烟火，我仿佛曾经看到过同样的情景。
越往前走，芦苇也变得越高。它们越过我的头顶，发出叶子相互摩擦的轻响。四周昏暗下来，堤岸正逐渐融入夜色之中。大海的上空燃起了通红的晚霞。暮色中的浪头在晚霞的映照下被染成微红，我眺望着这神奇的景色，然后回头望了一下女人。女人指着海面说道：“海上也暗下来了，我们快点走吧。”
天边通红的晚霞很快消褪了颜色。像燃烧后的纸灰一样的不明物，从远处由海湾一侧飞向大海一侧泛红的上空。
“那是海蝙蝠。这里的天色也要变暗了。”女人说道。堤岸上暗了下来，我开始感觉不安。浪声和芦苇叶摩擦的声音萦绕着我。女人惆怅的身姿清晰地映入我的眼帘。我寻思跟这样一位阴郁的女人同行，想必不会招来什么好事情吧。然而，在这没有岔路的堤岸上，又不能避免同行，我只好默默地走着。突然，道路的一侧变得异常明亮。我大吃一惊，朝着光亮的方向望去，只见芦苇丛里布满了烟火筒，美丽的火星从筒里飞入黑暗之中，而后便消失得无影无踪。烟火在天空中绽放又消散，我出神地望着眼前的景色，想着烟火的火球有没有落入芦苇丛呢。
“火球落进芦苇丛了。这里很快就会着火，我们快走吧。”女人说道。
女人从堤岸上一处奇妙的地方，拐下了海湾一侧。我也跟随她走下去。已经可以望见对岸灯火辉煌的牛窗港，而我却未能摆脱女人。我一边望着对面的灯火，一边跟随女人来到浅滩。她沿着滩边疾步而行。不久，我们走过浅滩，来到长廊的入口处。将我领到这里后，女人自己先走了进去。我想到不能再跟她走了，然而再看女人时，只见她眼泪汪汪地、默默地望着我。我感觉自己像是被什么拖拽着似的，又跟着女人走了起来。
我跟在她身后走着，长廊里渐渐变得狭窄昏暗，看不清脚下的路。走到长廊拐角处，隐约能看见尽头处灯柱上有一盏灯正亮着。灯光洒向四周，浸润了长廊的木板。不知为何渐渐有种压迫感，我觉得呼吸困难，想要折回去。这时我似乎明白了女人为何要带我来到这种地方。我后悔地想，若是在堤岸上早早跟她告别就好了。正想着，左侧突然出现了一间宽敞的白色客房。我看着客房，发觉天尚未黑，不禁舒了口气。紧接着又是一间客房，客房的正中央安置着一个阅书架，上面摊开着一本用古老纸张装订成的小册子。我漫无目的地朝那边看时，女人的表情却示意我：那本小册子就什么都明白了。我慌忙把视线移向别处，从客房前走过。我感觉仿佛触碰到了十分可怕的东西似的，内心忐忑不安。前面是个外廊，洗手钵上的毛巾飘动不停。我来到毛巾架旁，呆呆地站着。我想回家了。正在这时，女人突然在我面前跪下，望着我继而抽泣起来。
P1-4