收词宏富,除百科条目,还注重收录语词条目。
释义精准,包括本义、引申义、语境义,纠正前人的误释。
比对十余种版本,提示不同版本使用词语的歧异。
《红楼梦辞典》(第一版)曾荣获中国辞书奖。
该辞典共收录词语9000余条,约90万字。其中包括《红楼梦》中所写到的典章、职官制度,服饰、建筑名称,《红楼梦》时代所特有而今天已鲜见的名物、习俗,以及诗词、曲赋、联语、酒令中的用典等;还包括大量具有时代特点、地域特点的一般词语和成语、俗谚。
除此之外,该辞典比较了《红楼梦》前八十回和后四十回在语言使用上的不同之处,并在相关条目的最后附“说明”加以阐释,具有版本校勘的参考价值。书的附录有“《红楼梦》人物谱系”和“《红楼梦》版本及续书简介”,很有查考价值。
《红楼梦辞典》出版后,又有几部同类词典问世,《红楼梦》语言研究又有新的进展,在这种形势下,周汝昌、晁继周组织原编写组成员于1996年开始对《红楼梦辞典》进行修订。修订重点是增加一些百科条目,并对部分条目的注释、引例加以修改。修订后条目达到10000条左右,篇幅大概100万字。