以大数据、5G、人工智能与物联网等为代表的新一代信息技术，正在交叉与叠加，同时与实体经济深度融合，由此引发人类社会的爆发式变革。在“发展数字经济，推动数字产业化、产业数字化”的国家战略下，重庆市明确提出了建设“智造重镇”“智慧名城”的目标，并规划了“芯屏器核网”“云联数算用”与“住业游乐购”的实施路径。永久落户重庆，每年一度的智博会，以“智能化：为经济赋能，为生活添彩”为主题，已经成为具有国际影响力的重要盛会。

作为伴智博会而生的系列图书，“解码智能时代丛书”自2020年出版以来广受好评。既总结了智博会的交流成果，又展望了全球智能产业的发展趋势。“解码智能时代丛书（2021）”整体工作由中共重庆市委宣传部策划组织，并在重庆市经信委和重庆市大数据应用发展管理局等部门的配合下，由信风智库和黄桷树财经两个专业团队创作，重庆邮电大学MTI团队翻译，重庆大学出版社出版。

主创团队黄桷树财经是重庆云中漫步文化传媒有限公司旗下的自媒体品牌，自2014年开通运营以来，聚焦重庆地区的区域经济布局、创新产业发展、创新企业成长，深入分析、持续创作，已成为重庆地区影响力的财经新媒体，以客观中立的态度、纵横开阔的视野、新鲜独特的视角和富有启发性的报道、评论和建议，受到政界、商界、金融界人士的广泛关注。

翻译团队重庆邮电大学外国语学院MTI团队专注于工业互联网、大数据，人工智能，物联网、信息通信、技术传播、专利文献、法律等行业和领域的口译和笔译。团队在两次智博会期间担任了诸多论坛和会议的口译和笔译工作、累计20个小时的会议交传口译、60多万字的外宣材料等相关材料笔译工作。

本书立足于重庆市建设“智造重镇”“智慧名城”总体战略，以年度为单位，分为盛会、趋势、实践、成果、重庆五章记录与展望智能化如何为经济赋能、为生活添彩，描述与解答数智变革时代的路径与蓝图，是兼具科学性、可读性的智能时代科普读本。

第1章 盛会：全球精英的思维演进
第1节 实践：从仰望星空到脚踏实地
第2节 加速：从草图线稿到泼墨挥毫
第3节 应变：人工智能置身所有变化的现场
第2章 趋势：智能产业的关键导航
第1节 抢跑5G，影响全球智能产业的关键布局
第2节 从新能源与碳中和，洞悉智能产业未来30年
第3节 产业无边界，人工智能贯穿一切场景
第4节 数字化生活，人工智能重新定义社会关系
第5节 智能红利：中国面向全球释放增长新动能
第3章 实践：智能产业的现场
第1节 智能制造，工业时代的过渡还是智能时代的萌芽？
第2节 智慧农业，重新定义人与农业的生产关系
第3节 智慧城市，城市发展快的脱胎换骨
第4节 创新现场，人工智能变革所有行业
第5节 全球疫情中，中国采用人工智能实践抗疫
第4章 成果：科技智能的前沿创新
第1节 黑科技汇聚，从智博会眺望时代未来
第2节 从智能材料到自动驾驶，制造业正在加速变革
第3节 智博会上的新世界，生活有了“智”的飞跃
第4节 智慧金融变革中，科技带来“涡轮增压”效应
第5节 生活的便利，从智能政务开始
第5章 重庆：智能时代的关键见证
第1节 想象之城：重庆投身智能产业新浪
第2节 战略之城：加快建设“智造重镇”“智慧名城”
第3节 实践之城：从名企落地到万物生长
第4节 未来之城：打造智能产业时代的全球智慧名城
后记 智能时代的年度印记