本书为上海图书馆2020年的年度大展“文明互鉴——上海图书馆徐家汇藏书楼馆藏珍稀文献展”的配套图录，是一部学术研究型文献图录与研究论文合编的著作。本书收录自十五世纪至二十世纪初西文珍稀文献二百余种，分为“识华观流”、“中学西传”“汉学流变”、“西学东渐”、“融会创新”、“格致互通”六个专题，并附有六篇专论从学术角度介绍本专题文献的背景和价值，以文字和图片的形式展现上海图书馆徐家汇藏书楼所藏珍稀文献的研究成果。

识华观流
导言：万水千山，欧亚两端
世界论
曼德维尔游记
中华大帝国史
中国传教报告书
大中国志
中国近事报道
中国上古史
中国图说
耶稣会士书简集
中国新图集
咖啡、中国茶、巧克力的调制饮用方法
茶叶新论：有关其文化、采摘、制备和饮用
各国服饰
中国服饰
中国服饰：四十八幅彩色版画插图
中国服饰和艺术
中国绿色染料报道及染料化学成分及特性研究
中国风的乡村建筑
中国建筑、家具、服装和器物的设计
东方造园论
中国社会风俗与建筑画册
中国风土及人民
市井图景里的中国人
中国人生活的光和影
中华和印度植物图谱
海德公园万唐人物展览目录
中国酷刑
从此京到上海
这些从泰国来：中国问题论集
中国通讯
针刺术论集
中国瓷器
……
中学西传
汉学流变
西学东浙
融汇创新
格致互通
译名对照表