马克·吐温（Mark Twain，1835-1910），原名塞缪尔·朗霍恩·克莱门斯，生于美国密苏里州佛罗里达，先后当过印刷所学徒、报童、排字工人、水手、轮船驾驶员和报馆记者等，四处奔波，经历丰富。1865年，他发表了成名作《卡拉韦拉斯县声名狼藉的跳蛙》，一生笔耕不辍。著有长篇小说《汤姆·索亚历险记》《赫克贝利·芬恩历险记》《王子与贫儿》以及中短篇小说《百万英镑》《败坏了哈德莱堡名声的人》《竞选州长》等。他是美国文学史上第一个用纯粹的美国口语进行写作的作家，开创了一代文风。

Preface
Chapter I The Birth of the Prince and the Pauper
Chapter II Tom's Early Life
Chapter III Tom's Meeting with the Prince
Chapter IV The Prince's Troubles Begin
Chapter V Tom as a Patrician
Chapter VI Tom Receives Instructions
Chapter VII Tom's First Royal Dinner
Chapter VIII The Question of the Seal
Chapter IX The River Pageant
Chapter X The Prince in the Toils
Chapter XI At Guildhall
Chapter XII The Prince and His Deliverer
Chapter XIII The Disappearance of the Prince
Chapter XIV "Le Roi Est Mort--Vive Le Roi" .
Chapter XV Tom as King
Chapter XVI The State Dinner
Chapter XVII Foo-Foo the First
Chapter XVIII The Prince with the Tramps
Chapter XIX The Prince with the Peasants
Chapter XX The Prince and the Hermit
Chapter XXI Hendon to the Rescue
Chapter XXII A Victim of Treachery
Chapter XXIH The Prince a Prisoner
Chapter XXIV The Escape
Chapter XXV Hendon Hall
Chapter XXVI Disowned
Chapter XXVII In Prison
Chapter XXVIII The Sacrifice
Chapter XXIX To London
Chapter XXX Tom's Progress
Chapter XXXI The Recognition Procession
Chapter XXXII Coronation Day
Chapter XXXIII Edward as King
Conclusion Justice and Retribution

《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然机会阴差阳错地互换了位置，王子变成了贫儿，贫儿变成了王子的故事。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和乞丐们欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，改正了自己的坏习惯，最后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的王位还给了真正的王子。