冈本绮堂（1872—1939），冈本绮堂生于1872年，父亲是直属于德川幕府的下级武士。当时正是暗潮汹涌的明治初期，维新派掌握新政府大权，旧幕府派的武士阶级毫无立足之地。于是，冈本绮堂在12岁时便立志从事文学事业。冈本绮堂虽是明治时代的人，却生长在江户与明治时代新旧更迭的环境中，因此当他读到柯南·道尔的《福尔摩斯》时，便萌生了以江户时代为背景而创作文学作品的想法。他从1916年开始写作《半七捕物帐》，20年里，总计写出68篇《半七捕物帐》系列短篇小说，他本人也被日本推理界推崇为“日本推理小说始祖”。

狛犬
西瓜
山椒鱼
马妖记
树蛙
钟之渊
离魂病
深川的老渔夫
被踩到影子的女人
女侠传
貉皮毛毯
木曾的旅人
放生鳗鱼的人
鸳鸯镜
麻田一夜
异妖篇

1
这是S君讲述的故事。去年，S君回到了多年未归的故乡，并在那里待了大约半个月。S君的故乡名为A村，位于四国的赞岐。
“已经八年没回来了，我却感觉这里的气氛一点都没有变，真的是丝毫变化都感觉不到。在离村子约莫三里以外的地方就有铁路经过，然而却几乎没有给村子带来影响，实在是古怪。虽然哥哥说家乡每年都在变，但我却完全看不出来到底哪儿变了。”
S君的故乡虽说是“村”，但由于挨着一个聚集了众多外地人的繁华镇子，所以大街上也是一派小镇景象。尽管如此，在八年未回乡的S君看来，这里仍然跟从前一模一样。
“所以我就觉得很无聊。当然，我这次回来是为了参加父亲的十七周年忌，本来也不是回来玩的，不过未免也太没意思了。但是，我在故乡确实碰到了一件事——适合在今晚这种场合讲述的事。接下来我就把这个故事讲给诸位听。”
做了以上铺垫后，S君开始了讲述。
我回到村里那天是五月十九日。很不巧，那段时间每天都下着蒙蒙细雨。父亲的法事是在二十一日举行的，这个地方凡事都按照旧时的风俗来，程序非常烦琐，尤其是我家在当地也算个世家望族，所以在这方面就特别讲究。当然，我并没有帮上什么忙，只是成天穿着羽织祷晃来晃去。不过说实话，就只是这样其实也挺累的。
仪式结束后就到了用餐的时间。毕竟有四五十个客人，大家都忙得不可开交。偏偏在这种时候还有些打算喝个不醉不归的家伙，就搞得我们更头疼了。为了不被人在背后说闲话，哥哥和嫂子老早就开始准备，事无巨细地安排好了各项事务。托他们的福，一切都进行得很顺利，客人们也都很满意。席间，客人们开始了交谈。
“小袋冈那事儿到底是不是真的？”
提问的这位五十多岁的老人是住在镇上的肥料商人山木，一旁与山木同龄的井泽似乎也颇为疑惑：
“我最近也听说了这件事，不知道是不是真的。”
“应该是真的。”井泽旁边一个四十岁左右的男人说，“已经有好几个人听到那个叫声了。”
“会不会是青蛙？”山木说，“那一带有很多大青蛙。”
“不，这种时节不会有青蛙叫的。”男人解释道，“而且那个叫声很奇怪。报纸上已经刊登过了，想来不会有假。”
听到他们的对话，出来接待客人的我也忍不住插了一嘴。
“大家在聊什么？发生了什么事吗？”
“哎呀，在东京人面前说这些会被笑话的。”山木放下酒杯，自己先笑了起来。
山木似乎对这件事半信半疑，不过后来接话的那个男人——我其实不记得这个人，后来问了问，此人姓成田，在镇子上经营一家丝店——好像完全不怀疑此事的真实性。他口若悬河地为我这个“东京人”做了一番解说。
在村外有一个叫“小袋冈”的地方。我对故乡的历史并不十分了解，不过还是听说过那里曾经有这样一段故事。
元龟、天正时代，长曾我部氏占领了四国岛的大部分地区。天正十三年，羽柴秀吉攻打四国时，长曾我部的老臣细川源左卫门尉把守赞岐方面，让秀吉的军队吃了不少苦头。源左卫门尉的部下中有一个名叫小袋喜平次秋忠的人，此人当时驻守在这个村子附近的一座小城中，“小袋冈”的地名就是这么来的。虽说是“冈”，其实几乎就跟平地没啥两样，甚至有的地方还是凹陷下去的洼地。但不管怎样，“冈”这个叫法似乎由来已久。率军攻打此地的是浮田秀家与小西行长，小袋喜平次虽然拼死抵抗，但终究寡不敌众，四五日后城池便被攻陷。关于喜平次的结局，有人说他被活捉后遭处死，也有人说他隐姓埋名逃回了故乡土佐国。但不管怎样，按村中老人们的说法，这里的确发生过相当激烈的战斗。（P2-4）

1、日本著名文学大师冈本绮堂耗时数十年传世心血之作，收录其多篇经典短篇鬼怪故事。离奇诡异、窥探人心！
2、石头传来诡异的哭声，其后接连有人离奇死亡；仆役送的分明是西瓜，却突然变成女人的头；普通的山椒鱼恶作剧，与杀人案件之间究竟有何种关联；被踩到影子的人，真的会遇到可怕的事情吗……各种角色轮番上阵，鬼魅艳色的气氛在昏黄灯光下不断蔓延。
3、凄迷曲折的鬼怪故事，经由冈本绮堂的淡笔巧述，丝丝凉意，随着展页扑面而来。这种迷雾漂荡的气氛，更让人读后回味，细思极恐、毛骨悚然。
4、16篇内地首次发表故事，十余万真挚文字，如梦如幻，带你看穿人性的善与恶！新锐译者、日本文学研究者历时数年精心翻译，高度还原作者原著！
5、知名插画、设计师装帧设计，带给你一场全新的心灵探险之旅。

怪奇小说在日本有着
深厚的土壤和悠久的历史
。自古以来，日本各地区
、各时代的民间传说及神
话故事为怪奇、幻想题材
作品的创作提供了极其丰
富的素材。在日本古典文
学中占有重要地位的两本
民间故事集《今昔物语集
》（成书于平安时代末期
）与《宇治拾遗物语》（
成书于镰仓时代初期）中
就有大量怪奇、幻想风格
的篇目。
幕府末年、明治时期
，结束了长久锁国状态的
日本开始与西方各国进行
全方位的交流，西方近代
文学也被大量翻译、介绍
到日本。这一时期，形式
内容一直较为单一的日本
怪奇、幻想文学开始尝试
模仿、吸收欧美幻想小说
中的各种元素。在得到新
的滋养后，原本植根于古
老东方文化中的日本怪奇
文学迅速成长、蜕变，逐
渐展现出了近代的面貌。
二十世纪初，怪奇幻想文
学在日本进入了一个前所
未有的繁盛时期。
而在这个时代的日本
，最引人注目的怪奇小说
作家，就是冈本绮堂。
冈本绮堂本名冈本敬
二，明治五年（1872年
）出生于东京。其父冈本
敬之助在幕府时代曾是一
名下级武士，明治维新后
进入英国公使馆任书记官
。绮堂自小就学习汉文、
英语，这为他日后的文学
创作打下了基础。中学毕
业后，他进入报社担任记
者，同时开始了小说和戏
剧的创作。
在绮堂的作品中，最
具代表性的小说类型有两
种：一是捕物小说，二是
怪奇小说。前者即《半七
捕物账》系列，是以江户
时代为背景的侦探推理小
说，被认为是“捕物文学”
的开山之作。不过，这篇
序里要聊的当然是后者—
—冈本绮堂的怪奇小说。
绮堂开始创作怪奇小
说的时期大致是在明治末
年到大正初年。正如上面
所提到的，这一时期的日
本怪奇幻想文学受到了西
方的不少影响，绮堂的作
品也不例外。写作技巧暂
且不论，在题材上他就常
常借鉴西方元素，比如本
书中收录的《树蛙》一篇
中的西洋玩偶。另外，绮
堂在小说里还多次直接提
到对他影响颇深的作家柯
南·道尔及其作品（他还
曾将丹尼尔·笛福、乔治·
麦克唐纳、安布罗斯·比
尔斯等众多欧美作家的怪
奇小说译介到日本，当然
这是题外话了）。
文学创作对西方元素
的吸收借鉴在这一时期极
为常见，但绮堂作品的特
色在于，适度引入西方元
素的同时，并未失掉传统
日本怪奇小说的特点。他
的怪奇小说中仍然保留了
传统日式怪谈的那种贴近
生活、阴冷诡异但不刻意
追求猎奇、恐怖的风格。
即使在当时看来，绮
堂的很多作品里也有非常
浓厚的古早时代气息。彼
时江户时代刚结束不久，
日本虽然已开始了全面的
近代化改革，但很多古老
的风土人情并未彻底改变
、消失，这为他创作以江
户时期甚至更早的时代为
背景的怪奇小说创造了优
越的条件。绮堂本身出生
于一个原武士家庭，又在
明治时期的东京生活了多
年，甚至还在担任记者时
面会过胜海舟、榎本武扬
等幕末风云人物，应该说
，绮堂对江户时代的民风
民俗、社会状况非常了解
；另外，因果报应、泛灵
论等佛教和日本民俗中的
思想在绮堂的作品中也时
有体现。如此一来，其创
作出的怪谈故事自然就显
得非常“日式”。
另外，冈本绮堂自小
跟随父亲学习汉学，培养
了对中国文化的兴趣，后
来阅读了大量的中国传奇
和志怪小说。在其小说和
随笔里，常常提到《搜神
记》《酉阳杂俎》《夷坚
志》《剪灯新话》等中国
各个朝代的志怪小说集。
可以想见，冈本绮堂的创
作肯定受到了这些作品的
巨大影响。由于文化交流
上的原因，长久以来，日
本有相当一部分怪奇幻想
文学作品（甚至一些民间
传说本身）都是直接从中
国“输入”，中国的传奇、
志怪文学对日本怪奇小说
的影响之大自不待言。在
绮堂的作品里，这种影响
就体现得尤为明显。在其
创作的怪奇小说中，既有
将中国元素与日本传统元
素交汇融合在一起的（如
《鸳鸯镜》），也有干脆
直接将故事背景设置在中
国的（如《女侠传》）。
因为时代和所接触文本的
局限，绮堂对中国文化及
文学的理解未必十分准确
全面，但时有出现的中国
元素仍然为其作品添上了
一种别样的韵味。
最后必须要提到的是
，冈本绮堂的小说在写作
手法上也比较特别。其创
作的怪奇小说基本都是采
用“讲故事”的方式来叙述
。绮堂很喜欢用的一个设
定就是许多人聚在一起举
行怪谈会，出席者每人轮
流讲一个故事（也就是所
谓“百物语”的形式），而
他自己作为整理者将这些
故事汇编成集子。以这种
设定创作小说，就意味着
这些作品语言平实易懂、
比较口语化。读者阅读这
样的作品时，仿佛感到叙
述者就坐在自己面前，正
在绘声绘色地讲述自己听
说或亲身经历的某个奇异
事件。作为面向大众的通
俗小说，采用这种叙述方
式能够拉近读者与文本的
距离，让读者有身临其境
之感，更好地感受字里行
间那种怪异诡谲的氛围。
考虑到形式上的统一
，在编选本书篇目时，全
部选择了这种最具绮堂典
型叙事风格的短篇怪奇小
说。另外，收录的内容是
内地从未公开发表过的，
将会给读者带

本书是日本著名小说家、“捕物文学开山祖师”冈本绮堂所创作的短篇怪奇小说精选之作！来自四面八方，不同出身、年龄、职业的人围坐一堂，每人轮流讲一个自己亲身经历或听闻的奇异故事——这便是本书故事的由来。
石头传来诡异的哭声，其后接连有人离奇死亡；仆役送的分明是西瓜，却突然变成女人的头；普通的山椒鱼恶作剧，与杀人案件之间究竟有何种关联；被踩到影子的人，真的会遇到可怕的事情吗……冈本绮堂以平实朴素的笔触，将一个个怪异诡谲的故事娓娓道来，字里行间弥漫着一种凛然幽微之美。
写的是离奇的怪谈故事，讲述的却是世态炎凉与人性的恶与美！