托摩脱·蒿根（1945—2008），挪威著名儿童文学家、翻译家。蒿根早年在奥斯陆大学学习德语、文学和艺术史，1973年涉足文坛，以《并非和去年相同》奠定了自己文学生捱的基础，1990年更以《夜鸟》一书荣获“国际安徒生奖”。1984年蒿根成为史上第一个被北欧理事会文学奖提名的儿童文学作家。蒿根在儿童文学创作中善于将挪威的古老童话和神奇传说与儿童文学的经典传统巧妙地桐结合，在他的众多创作中有一个不断出现的主题，即孤独孩童的情感与愿望总是被周遭的大人所忽略，而这些孤独的孩子们总是对周遭的一切不知所措……
蒿根一生著述丰厚，除《夜鸟》外，《保守秘密》《总有一天会长大》《荒芜之地的梦》《危险的旅行》《飞艇》以及《沙皇的珠宝》等等都是蒿根很有代表性的优秀之作。蒿根的作品已被翻译成二十四种语言行销全球，他一生获奖无数，除“国际安徒生奖”（1990）外，更荣膺“德国青少年文学奖”（1979）、“挪威影评人奖”（1979）、“巴斯蒂亚奖”（1988）以及“挪威童书大奖”等殊荣。

当托摩脱·蒿根将被遗忘的童年带回记忆中时，
他也带回了孩子们的无助和孤独，悲伤和焦虑，以及
数不尽的力量和希望。
——艾斯弗里·斯文森(挪威著名作家)
来自挪威的作家托摩脱·蒿根在这本精彩的作品
《夜鸟》里，向世人展示了如何将奇异的想象和象征
符号融入现实故事中。
——德国《时代周报》
和我们生活于其间的现实一样，《夜鸟》中的人
物仍然离完美的人相去甚远。可是幸福的青鸟，仍然
会无差别地降临在每个人身上，只是有的人能感觉
到，有的人却可能错过。我们当然也可能错过，但不
要气馁，因为无论夜鸟怎样在暗夜里飞翔，我们都还
有“明天”——虽然不确定却充满希望的明天。
——常立(儿童文学作家、研究者)

《夜鸟(经典版)/夏洛书屋》无目录

1
上楼时，可不能发出一丝声响。
得溜过第四级台阶上那个大大的棕色旧斑点。得自个儿轻声念叨着，“阿不辣卡大不辣，我自由啦”。屏住呼吸，一口气赶到第一个落脚点，也就是楼梯拐角那里。这么一来，斑点就奈何不了你啦。
得压低身子，从下方溜过那扇危险的门，门板上有个危险的窥视洞。
一只眼睛。
一只大大、亮亮的眼睛，老是干瞪着，眨都不眨一下。它瞪啊瞪，瞪啊瞪的。日夜不停。不管谁路过，它都瞪。
是一只女巫的眼睛哟。
总有一天，那门没准会突然推开，活活把他给拦住。没准会有个声音吼出来：“阿不辣卡大不辣，可逮住你啦!”
那女巫，安德森夫人，时刻准备着抓住他，好把他拖进她家前厅，关进笼子。那笼子又小又窄的，他只好从此被关在里面，直到变成老头子，白头发，白胡子的，拄根拐棍，像爷爷一样得了坐骨神经痛。
萨拉就是这么说的。
赶紧溜上楼，拐过去。注意千万不能出声。一直跑到二楼，才可以轻轻吁出气来。等到那时，才可以趴在楼梯扶手上，偷眼看看楼下那女巫的门。
每次上了楼，他都忍不住得这么看一下。每过一阵，他还一定得说点什么，甚至喊点什么才成。有一次，他大声喊了几句粗话，弄得二楼的卡尔森慌忙冲出门，以为出了啥事。
别人会听见的，这个他忘掉啦。
他怕卡尔森，那人的眉毛凶得很，乱七八糟的，像两把旧刷子，此外他的声音也是轰隆隆响，真吓人。
以前，他真以为卡尔森就是上帝。
是萨拉这么告诉他的，不过妈妈说其实不是的。
卡尔森隔壁住的是神秘的一家人，他也挺害怕的。
门上有块名牌，写着“斯果里家”，不过里面其实没人住，至少他从没见人打那里出来过。
他肯定那屋里站着个什么东西，大得吓人的耳朵紧贴在门上。那门后有东西哦；他不确定到底是啥，但知道它肯定很大，黑乎乎，怪吓人的，还长了一对啪嗒啪嗒乱拍的特大号耳朵。
门背后太安静啦，所以他知道那里一定有个什么东西来着。
有一回，妈妈下楼去斯果里家做客。那次可真把他担心坏了，差点没憋住尿哦。他想告诉她，去怪物家做客很危险，哪怕他们管自个儿叫斯果里也一样，不过他连话都说不出来了，嗓子眼干得直冒烟。
不过，过了一阵，妈妈居然回来了，好端端的。还带来一本书，是怪物借她的。一本再普通不过的书，一丁点可疑之处都没有。
要是他能安全走过棕色斑点(迄今为止还没失手过)，又溜过安德森家门口(这个也从没失败过)，也没被卡尔森拦下，那么他就不得不冲着怪物的门口径直走过去了。
他其实想直接跑过去，但是每次都反而放慢了脚步。就算怕得不行，心跳在整个楼梯井回响，他还是不得不走到那扇门口，把耳朵贴上去。
然后——就在门有可能打开、大耳朵啪嗒啪嗒地甩出来之前——他就死命飞跑开，冲到下一扇门前。这时，他就自由啦——到家了。
名牌上的姓氏是“汉森”。“埃里克、琳达和杰克．汉森”。
埃里克是爸爸；琳达是妈妈；杰克呢，就是他本人了。
一看到这名牌，他就觉得安全了。终于脱险啦，虽然萨拉说过，其实危险到处都有，所以他也不能太大意。
他们隔壁住的是拉茨一家，是些好人。他常去他们家，总能弄到好吃的。他们有个小宝宝，才几个月大，哭起来才叫好玩呢。那小脸憋得通红，皱巴巴的。
萨拉相信，他们夜里会弄点什么名堂。没准他们造了一扇秘密门，通到杰克和爸爸妈妈家，打算把一切都席卷一空呢。
杰克到处找过，可是哪儿也没见着什么秘密门。
“那他们没准还没造好。”萨拉说。
至于四楼，他不知道住的是什么人。这个关系不大，他从没去过那里，也不打算去。因为谁知道会发生什么事呢，正如萨拉和爸爸都喜欢说的。
安全回家啦。
不可以在楼梯上大喊大叫。
不过他因为老是得通过一重重危险的考验，所以已经锻炼得越来越厉害，比以前勇敢多啦。
……
P1-5

本书是国际安徒生奖获奖作品。
它是一本别具一格的少年心理成长小说。
本书是畅销书《总有一天会长大》作者托摩脱·蒿根经典之作。
它所讲述的已不单是孩子们成长中所面临的烦恼，更指向了我们每个成年人在生活中随时都会面临到的各种困惑。

在每个人头顶盘旋的，不仅仅是夜鸟
常立
儿童文学作家、研究者
《夜鸟》是国际安徒生奖得主、挪威作家托摩脱·蒿
根的获奖作品。是一本别具一格的少年心理小说。让小主
人公杰克倒霉的事儿太多了，从故事的第一页、第一行、
第一个字开始，可怕的事情就纷至沓来——第四级台阶上
的棕色旧斑点，门板上有个窥视洞的危险的门；二楼那位
眉毛凶得很的卡尔森，卡尔森隔壁神秘的斯果里家……到
处都是陷阱、女巫、凶神与怪物，杰克每天必须通过这一
重重危险的考验，才能到达他的目的地——自己的家。而
回到家，真正的恐惧才刚刚开始——杰克的爸爸不见了
……
请不要误会，这不是一部悬疑、冒险小说，虽然它同
样充满引人入胜的悬疑与动人心魄的冒险。说它是悬疑。
因为读者会好奇杰克的爸爸去哪儿了、会回来吗以及为什
么离开，会关心杰克如何从被朱莉、陶拉、卡尔、萨拉欺
凌的状况中脱身；说它是冒险，因为正如切斯特顿所说，
“一个人最大的冒险是出生”，是被抛到这个世界上，别
无选择地拥有这样一个总是叹息的妈妈、这样一个总是走
失的爸爸和这样一群总是欺负人的伙伴。但所有这些冒
险，都是日常生活的冒险。故事里没有任何超现实的奇人
与怪兽，除了夜夜袭来、象征苦难的夜鸟。
没错，我们生活的世界的确充满了苦难，但这苦难并
非来自任何别的地方，它仅仅来自我们的日常生活；我们
的确要时时刻刻与这苦难作斗争，但这斗争并非借助任何
别的神力，它只能依靠来自我们自己心灵的力量。
夜鸟象征苦难，然而绝不是被矫揉造作地制造出的苦
难。苦难的翅膀遮蔽着每个人的头顶。每个人都不是为了
拯救世界而受苦，也不是为了实现某种高悬在天空的道德
理想而受难。每个人都是被匍匐在地的不易觉察的绳索绊
倒的，每个人都会掉进生活台阶上的棕色小斑点变化而成
的深坑——这才是真正的现实主义，这才是可能困扰我们
每个平凡之躯的真实的苦难。
幸运的是，在每个人头顶上盘旋的还有代表幸福的青
鸟。
青鸟同样降临在每个人的身上。
朱莉用尽全身力气嘶叫时，杰克在默默为她感到难
过；卡尔无论多么顽劣，却有一个始终关爱着他的姐姐；
萨拉在痛哭时，有一个人可以拥抱与陪伴，直到停止哭
泣。
更多的幸福环绕着主人公杰克——爸爸虽然无法工
作，但可以为他请假，带他去看“世界尽头”，和他一起
在雨中奔跑，为他在家里四处搜寻以驱逐夜鸟；妈妈虽然
唉声叹气，但是辛勤工作，温柔又坚韧地支撑着这个家，
为他锁好壁橱以防止夜鸟飞出来；萨拉虽然经常欺负他，
但也会为他打抱不平；杰克想要为梅·布里蒂偷手帕时虽
然当场被抓，却赢得了心有灵犀的情谊，两个沉默寡言的
孩子在人行道上握起手的瞬间，他们望向的窗子所映出的
温暖的黄色灯光，一定也温暖着《夜鸟》的每一个读者
……
正是因为有这些幸福的眷顾，成长起来的杰克在故事
的最后，解决了几乎所有的麻烦，克服了几乎所有的恐
惧，有勇气并且有能力向他人伸出援助之手，和躲在灌木
丛中的“影子杰克”建立起新的友谊。
当然，爸爸仍然无法工作。妈妈仍然无精打采。和我
们生活于其问的现实一样，仍有挥之不去的夜鸟在暗夜里
扑棱翅膀。和我们生活于其间的现实一样，《夜鸟》中的
人物仍然离完美的人相去甚远。可是幸福的青鸟，仍然会
无差别地降临在每个人身上，只是有的人能感觉到。有的
人却可能错过。
我们当然也可能错过，但不要气馁，因为无论夜鸟怎
样在暗夜里飞翔，我们都还有“明天”——虽然不确定却
充满希望的明天。
明天，妈妈说。
杰克睡着了。夜鸟安静了。

《夜鸟(经典版)》是一本少年心理小说，只有普通孩子的平凡生活，不富有，没有一个勇敢的父亲，但这无碍于杰克一家的幸福，他们互相扶持，杰克正是在这种平凡而又时不时出些小状况的生活中成长的，每个人在成长过程中都会出现挥之不去的夜鸟，不要选择逃避，而要直面这些足以压抑我们成长的负面因素，那么迟早这些夜鸟会归复平静，每一个孩子都可以在平凡中学会真善美，学会关心与爱护，学会在逆境中一样可以成为一名有着自己的追求和美好梦想的并有所担当的正直人。