费尔南德·巴登斯伯格（Fernand Baldensperger）,于1871年5月4日出生于法国。他是法国比较文学创始人之一。著述有《歌德在法国》《歌德在法国评论目录》《比较文学目录》《文学：创造、成功、延续》《两战期间的法国文学（1919-1939）》等多部作品，为比较文学的建立与发展做出了不可磨灭的贡献。

前　言
第一部分　“?维特?的作者
第一章　“冷静的头脑”与“敏感的心灵
第二章　贵族与基督徒的维特们
第三章　歌德的法国觐见者
第四章　世纪病
第二部分　戏剧诗人和抒情诗人
第一章　戏剧的改革
第二章　浪漫主义的抒情主义
第三章　论?浮士德
第四章　浪漫主义的致敬
第三部分　科学与小说
第一章　浪漫主义的未来
第二章　物理学家与自然主义学家
第三章　哲学的革新
第四章　在诗歌圣地“巴那斯山”之周
第四部分　歌德的个性
第一章　冷静与宽厚
第二章　生活所诠释的作品
第三章　“真我”文化
第四章　传统与理智
结　论
索　引

《歌德在法国》论述了德国伟大作家歌德及其作品在法国传播和接受的过程以及法国文学与歌德文学的亲缘关系。该书共有四个部分，分别详尽地论述了《少年维特之烦恼》在法国的译介、传播与接受的过程；论述了歌德作为剧作家与抒情诗人，既引领了戏剧的变革，又为处于萌芽阶段的浪漫主义文学指明了方向；论述了歌德在哲学、自然科学、诗歌形式等领域里所做出的全新探索；剖析了歌德伟大的人格魅力。