对二战决定战役之一的全景回顾，内容与写作均
属上乘。
——托尔德·勒恩霍尔姆（Tord Ronnholm），瑞
典图书馆服务公司
我从未读过比本书更精彩的二战图书。
——拉尔斯·纳万德（Lars Navander），瑞典军
队中校，原总司令部情报军官

阿登攻势：最后的结果和结论
历史并不总是由胜利者书写的，至少不全是如此。战
争结束后的几年里，正是战败的德国将军们的叙述，形成
了人们对阿登战役的主要印象，并由此产生了阿登战役计
划不周、准备不足因而“注定失败”这一流行观点。
从盟国报刊虚构的“伦德施泰特攻势”一词可以看出
，作为当时的德军西线总指挥官，除了希特勒之外，冯·
伦德施泰特比任何人都更应该为阿登攻势的失败负责。然
而在战后，冯·伦德施泰特成功地给人们留下一种印象，
这次攻势是“纸上谈兵”的结果，“没有人”相信它。不
过，后一个结论并没有得到其他人的赞同，例如，德军最
高统帅部秘书佩尔西·E.施拉姆也不得不承认，冯·伦德
施泰特和莫德尔的参谋长——经验丰富的韦斯特法尔和克
雷布斯，都相信约德尔交给他们的进攻计划。战后，莫德
尔的首席参谋赖希黑尔姆中校说过，他对进攻计划充满热
情。
B集团军群指挥官莫德尔于1945年4月自杀，因此战后
无法对其进行采访。不过，他的传记作家瓦尔特·格尔利
茨（Waiter G6rlit）认为，莫德尔相信，“如果进攻完
全出乎敌军的意料，承诺的部队确实都能交到我们手中。
”那么打到安特卫普的目标是可以实现的，但他觉得应该
首先执行“小解决方案”（包围和消灭亚琛的美军），以
便为进一步向安特卫普进军创造条件。为人熟知的是，第5
装甲集团军指挥官冯·曼陀菲尔也支持“小解决方案”，
但是我们已经看到，他的许多要求在进攻前得到了满足。
冯·曼陀菲尔在战后没有像冯·伦德施泰特那样直截了当
地评论阿登攻势，但他承认在1944年12月确实曾预计，如
果一切顺利，4—6天就可以抵达默兹河。在战后的某个时
点，他曾说过，他仍然认为这一行动计划是“杰出”的。
阿登战役期间，弗雷德里希·冯·梅伦廷少将在德国
第9装甲师师部工作，不久成为冯·曼陀菲尔的参谋长，在
著名的学术作品《坦克战》中，他将阿登攻势称为“德军
总参谋部最后一项伟大成就，是格奈泽瑙、毛奇和施利芬
优秀传统的体现”。他还表达了这样的观点——对于负责
“守望莱茵”／“秋雾”行动详细规划工作的参谋们，史
学上并没有给予应有的赞赏。
在战争的第六个年头，德国疲态尽显，国内到处都是
盟军轰炸留下的废墟，而德军刚刚在2个月前遭受了开战以
来最大的失败，此时能够发动这样大规模的攻势，就可以
证明他们做了出色的准备工作。尽管有人提出了相反的意
见，但是德军确实为这场大规模攻势运送了足够的燃油和
弹药。在敌方拥有空中优势的情况下，军队的集结也足以
在战争史上占据特殊的位置。除了所有这一切之外，我们
已经看到，德军能够完全出其不意地向盟军发动攻势，更
多是因为德方的战术素养和纪律性，而非盟军所犯的错误
。战后，莫德尔的首席参谋赖希黑尔姆写道：“尽管有少
数可以弥补的小错误，但集结完成得很顺畅。考虑到高度
的保密性、无穷无尽的地形障碍（尤其是对于装甲部队）
和大量训练不足的士兵，这是一个了不起的成就。”
弗雷德里希·冯·梅伦廷评论“德国国防军实现了奇
袭，各方面上都和1940年5月在同一地区发动的进攻一样令
人震惊”。他还认为，“在常规作战条件和同等兵力的情
况下，德军将赢得一场大胜。”
在对手（从军事上说弱于苏联红军）、进攻地段（阿
登）、盟军最弱一环的选择上，德军都采用了经典的军事
理论。基本的思路是集中尽可能多的力量，对敌军最薄弱
的环节发动最后一击，以扭转战争的形势，这直接来源于
军事理论家克劳塞维茨。 此外，德军在阿登攻势及其支
援行动中集中了最先进的武器——“虎王”重型坦克、
StG44突击步枪、Me-262及Ar-234喷气式飞机、V1及V2飞
弹、V3“超级大炮”以及“海豹”电力潜艇。盟军没有与
之匹敌的武器，而且其中许多武器是在阿登攻势中首次使
用。最重要的是，德军各级指挥官奇迹般地激起了士兵们
继续战斗的积极性。就在几个月之前，德军刚刚于1944年8
月—9月在西线惨败，但德国第2装甲师的一名军官注意到
，准备在西线发动进攻的德军士兵中，士气甚至“优于战
争开始的时候”。
许多对阿登攻势中德方的描述都倾向于强调党卫军第6
装甲集团军的表现，但是著名的《坦克战》一书在讨论这
次攻势时，弗雷德里希·冯·梅伦廷重点谈到了德国第5装
甲集团军：“曼陀菲尔的第5装甲集团军所做准备工作极其
全面。他的军队指挥得当，士气前所未有地高涨。他的先
锋横扫完全措手不及的美军，迅速沿着阿登地区的崎岖道
路推进，到12月20日就已经占领了乌法利兹，然后继续向
迪南的默兹河渡口挺进。”第5装甲集团军的巨大成功确实
值得注意，但是，由于某种原因，德国第7集团军在“秋雾
”行动中的表现被史学界忽视。在埃里希·布兰登贝格尔
上将的指挥下，德国第7集团军掩护第5集团军的南部侧翼
，为其越过巴斯托涅向默兹河推进的行动创造了条件。此
后，尽管缺乏装甲兵，布兰登贝格尔的集团军阻止了巴顿
的美国第3集

词汇表和缩写指南
第二次世界大战中的军衔粗略对比
序
序章 进军默兹河
第1章 通往阿登战役之路：走向深渊
第2章 进攻计划：“重大的决定”
第3章 对手：大战倒计时
第4章 第5装甲集团军：坦克开向默兹河！
无声的渗透
部署
力争突破
“装甲兵进军”开始
迈向圣维特！
巴斯托涅坦克战
圣维特之战
“灰猎犬”师的闪击
越过巴斯托涅，直取默兹河
结论和结果
第5章 第7集团军：保护侧翼！
第一天：渡河！
伞兵西进
第6章 党卫军第6装甲集团军：无情地进攻！
党卫队与国防军的对立
黎明浴血
派普登场
“双子村”之战
党卫军派普战斗群渡过昂布莱沃河
比特亨巴赫酒庄之战
斯科兹尼图谋奇袭马尔梅迪
党卫军派普战斗群的覆灭
结论和结果
第7章 盟军航空兵介入：战斗轰炸机！
阿登上空的空战
推平圣维特突出部
巴拉克德弗赖蒂尔争夺战
盟军空中力量对德国装甲兵的打击
党卫队二级小队长巴克曼的意外突袭
默兹河进军停止
德军前锋遭到痛击
结论和结果
第8章 巴斯托捏：“毬！”
巴斯托涅包围战
巴顿开启攻势
“整夜行动！”
突进巴斯托涅
聚焦巴斯托涅
党卫军的反冲击
巴顿的攻势停滞
结论与结果：1944年12月16日—31日
第9章 1945年元旦：对盟军的新打击
“底板”行动
“北风”行动
第10章 1945年1月：德军重启进攻
舍诺涅之战
第6装甲师被击退
蒙哥马利发动进攻
德军重夺巴斯托涅的主动权
美军在东南方的失利
盟军指挥部里的危机
盟军战略航空兵介入
巴斯托涅以西的消耗战
蒙哥马利的攻势陷入困境
德军的最后突击
阿尔朗日突出部之战
“黑豹”征战蒂耶
巴顿再次受阻
德军装甲预备队
结论与结果
第11章 血腥的最后一战
苏联红军投入战斗
迟滞行动
盟军航空兵回归
巴斯托涅的又一次坦克战
乌法利兹会师
李奇微的钳形攻势受挫
第3装甲师撤出
蒙哥马利投入第5军
上万帕赫之战
美国第12军再获良机
李奇微止步于圣维特城下
空中屠杀
德军彻底崩溃
后记 阿登攻势：最后的结果和结论
致谢
附录1 德国和美国军事单位结构（1944年12月）
附录2 阿登战役中的坦克与反坦克炮
附录3 阿登战役期间军用车辆和飞机的彩色侧视图
附录4 阿登战役双方战斗序列
资料

序章 进军默兹河
1944年12月22日晚，德国第2装甲师的先遣支队在比利时小村庄昂日蒙（Hargimont）暂留。热梅普城堡（Chatteau de Jemeppe）坐落于从东面延伸到昂日蒙的树林尽头，已经部分荒废，庭院里挤满德军作战车辆。在狭窄的乡间道路、田野上和小村周围的果园，也都到处停满各式德军作战车辆，总数近一千辆。这就像二战末期的德国陆军车辆展览：“汉诺马格”半履带装甲人员输送车、“美洲狮”八轮装甲车、11吨和18吨级的SdKfz 7／9牵引车、四轮驱动的MAN 45004.5吨卡车、稍小一点的欧宝“闪电”卡车、“骡子”半履带卡车、大众小型水陆两栖汽车、各种各样的防空车辆、多型摩托车、缴获的各种美制车辆，以及大量民用车辆。在村庄四周的山上，有策略地部署着“豹”式坦克、四号坦克以及三号突击炮。在黑暗的村庄里，德军哨兵们游走于停放的车辆中，他们在12月寒冷的夜里瑟瑟发抖。其他人据守着村庄外围的阵地，最不走运的就是那些在四周执行巡逻任务的士兵了。还有一些人在强征来的房屋内酣睡，他们中的很多人如此疲惫，就连德国炮兵对东北方几英里处的马尔什（Marche）发动零星炮击传来的巨响都无法将其惊醒。
德军先遣支队指挥官恩斯特·冯·科亨豪森（Ernst yon Cochenhausen）少校等着太阳升起，届时他将继续向预期中的最终目标——默兹河——推进，并渡过该河。44岁的科亨豪森是参加过1938年捷克苏台德占领行动的老兵。他在1939年入侵波兰第四天就受了伤，但是返回前线服役，指挥东线的一个摩托车营。完成团级指挥官训练后，他于1944年12月调到第2装甲师，任第304装甲掷弹兵团代理团长。在这个职务上，他率领着以自己名字命名的“科亨豪森”战斗群。该战斗群与装甲侦察营一起组成了第2装甲师的先遣支队。
在热梅普城堡上方的山顶，两个小时前被德军炮火摧毁的美国军用车辆仍冒着烟。这些车辆属于来自美军两个师（第84步兵师和第3装甲师）的联合特遣队，德军12月22日晚上击败他们，随之占领了昂日蒙。这是自一周前阿登战役开始以来，德国第2装甲师和多支美国部队进行的一系列胜利战斗中的最后一次。
从第2装甲师官兵们的角度来说，他们都有理由为该师的战功感到骄傲。该师创立于1935年，当时希特勒恢复了征兵制度，开始重建德国装甲兵。第一任师长正是新德国装甲兵之父海因茨·古德里安。第2装甲师1938年3月参加了向奥地利的进军（德奥合并），并在同年9月《慕尼黑协定》签订后占领了捷克的苏台德地区。二战中，第2装甲师几乎在各个战场都取得了巨大的成功——1939年的波兰，1940年的西线，1941年的巴尔干半岛，1941—1944年的东线，以及最后在西线，包括1944年的诺曼底。
1940年5月20日，第2装甲师迎来了作战生涯中的顶峰，在西线的“闪电战”中，它成为第一支到达英吉利海峡的德国部队。一整个盟国集团军群由此被装入北部的一个巨大的“口袋”中，此战决定了法国的命运。一个月以后，德国的老对手法国被迫在耻辱中投降。然而，在1944年12月22日的寒夜里，第2装甲师的官兵可能要扪心自问，他们是不是真的又要超越1940年的成就了。
1944年12月16日德军发动阿登战役后的一周里，第2装甲师已经在路况极差的乡村道路和泥泞的田野上推进了大约60英里（约97千米），挫败了强大的美国陆军实施的所有抵抗。师长迈因拉德·冯·劳赫特（Meinrad von Lauchert）上校在1944年12月22日的报告中写道：“敌军的士气似乎遭到重创。”他继续写道：
诺维尔（Noville）之战后，我们遇到的都是很容易对付的微弱抵抗——今天在马尔什以南的那次除外。
这是第2装甲师与其美国对手交战中的一系列压倒性胜利所致。
一切始于1944年12月16日凌晨，当时，从该师专门挑选的突击队悄悄地渡过德国的界河——乌尔河（Our），在夜色和浓雾的掩护下小心翼翼地穿过对岸山区中的美军阵地。与此同时，来自其他15个师的数万名德军士兵同样静静地进入了阿登前线沿线的预定进攻出发阵地。美国军队毫无准备，此次攻击完全出乎他们的意料。很快，第2装甲师的装甲兵在卢森堡境内3英里的马尔纳赫（Marnach）小村通过了匆忙架起的桥梁，粉碎了美军派来对抗的第一支装甲部队。
第2装甲师的下一个任务是控制距离出发点7英里（约11.3千米），位于克莱沃（Clervaux）的克莱韦（River Clerve）河渡口，这在攻击的第二天达成。在一场坦克战中，美军损失了60辆坦克，而第2装甲师的损失不超过4辆坦克。来自美军第28步兵师的一个团试图阻击德军，遭到全歼，团长赫利·富勒（Hudey Fuller）上校和许多美军士兵被俘。
48小时内，刚刚取得胜利、原本信心满满的美国陆军在西线遭到全面失败，士气迅速低沉，士兵们向西逃窜。看上去不可战胜的德军装甲纵队随后穷追，最靠前的就是迈因拉德·冯·劳赫特的第2装甲师。
攻势的第三天，第9装甲师将预备队前移，试图阻止第2装甲师。这场决战的最终结果是美军几乎被全歼。其余美国装甲部队丢下45辆燃烧

这本《阿登战役1944—1945：希特勒的冬季攻势》构架严密，地图清晰，读者更容易理解战争的进程。作者克里斯特·贝里斯特伦采访了许多二战老兵，浏览大量档案资料，并对作战区域进行了实地考察，取得了许多之前未曾公开的资料和引人注目的新发现，并将其汇入本书中，全景描绘了1944—1945年冬季那场众所周知的“突出部之战”。
大多数记录阿登战役的作品往往从美军的视角出发，而本书立场公正，兼顾作战双方的观点。本书还聚焦于老兵们自己的故事，为那场血腥战役增添了人性的维度。
本书有将近300幅插图，包括许多之前未曾发表的照片、多幅地图，以及轮廓图画家克拉斯·松丁（Claes Sundin）绘制的32幅高质量战车及飞机彩图。地图也值得一提，这些地图准确地展示了部队的位置、重要的地形信息、关键的标志建筑，以及进攻、防御线的行动轨迹。

也许我这辈子和阿登战役真的有缘。
2007年，我花了2年多时间撰写了《沸腾的雪——阿登
反击战》一书。创作期间的艰辛与感慨，都记录在了开篇
序言《小人物的战争》之中。一晃12年过去了，时间在不
经意间悄悄流逝，但我对阿登战役的兴趣始终没有减少。
这些年来，西方关于这场战役的新作依然层出不穷。精挑
细选之下，依旧购入了10多本相关内容的大部头。2015年
，我翻译了著名历史学家安东尼·比弗（Antony Beevor
）的《1944阿登战役：希特勒的最后反攻》（Ardennes
1944: Hitler's Last Gamble）一书。比弗的书不同于一
般的战史，引用资料相当丰富，而且并不局限于战斗本身
。描写的对象上至元帅将军，下至普通士兵、平民百姓，
可谓千姿百态。2018年，指文的编辑就问我是否愿意翻译
克里斯特尔·贝里斯特伦所著的这本《阿登战役1944—
1945：希特勒的冬季攻势》。当时因为时间不凑巧，未能
成功合作，但我答应待本书译稿交付后愿意担任审校。如
今有缘履诺，在逐字逐句审校过后，自觉获益良多。比弗
和贝里斯特伦，这两位作家在各自的领域内都非常有名，
无论是挖掘历史资料，还是驾驭文字，都极具功底，他们
的著作也让我对这场战役有了更深层次的了解。
当年收集这场战役的资料时，我就时常发出“为何这
场战役在西方如此热门”的疑问：相关资料汗牛充栋，各
类著作书籍数以百计，杂志刊登的文章和论文更是难以计
数。回首往事，资料看得越多，越是感叹自己知道得太少
。想当初，我还自大地认为国内没有多少人会比自己更了
解这场战役，现在想来也不过是井底之蛙的呓语罢了。
阿登战役的魅力，在于数个“第一”：纳粹德国在西
线针对美军发动的第一场也是唯一的一场战略级别的攻势
；第一场完全由希特勒策划并主导的战役；盟军自诺曼底
登陆后，与德军进行的第一场具有决定性意义的大规模战
役；美军第一场在隆冬时节参与的大型战役；第一场德军
能对西线盟军造成威胁的战役……实事求是地说，阿登地
区复杂崎岖的地形并不适合作战，尤其不适合机械化部队
作战。因此，守方在有准备的情况下，能够轻易挫败兵力
占优的敌方进攻。然而，恰恰就是在这样的地区，在80年
不到的时间里发生了三场大规模战役，攻方都是德军。有
意思的是，曾经作为战场的阿登地区那么多年来变化并不
大。这里并没有人口稠密的城市，只有众多散落在山岭和
森林之间的城镇及乡村：规模最大的城镇，人口可能还没
有我国一个偏僻的小县城多；规模最小的城镇，连社区建
筑物的数量都屈指可数。在和平年代，位于四国交汇处的
阿登山区是风景优美的度假地，军事历史爱好者可以在这
里找到诸多战争留下的痕迹，森林中的散兵坑和建筑物上
的累累弹孔都清晰可见。虽然过去了70多年，但当地人在
修缮毁于战火的房屋或谷仓时，并没有做太多刻意的改变
，甚至有种说法——在这里，后来人很容易通过照片和目
击者的回忆，找到当年交战双方的军人留下的足迹。也许
，这也是阿登战役吸引后世学者深入研究的原因之一。
许多记叙阿登战役的西方著作都会从诺曼底登陆之后
的西线战况开始讲起，也许中国读者不太能接受这样的写
法——明明讲的是1944年底的战役，为何要用几个章节从
1944年夏天开始说呢？其实，二战西线战场从1944年8月盟
军冲出诺曼底半岛，一直到1945年1月阿登战役结束，完全
可以视作一个整体。要弄明白希特勒为何要发动战场战略
反攻，前几个月的战场态势变化是必须做好的功课，更何
况这背后还牵涉到交战双方内部复杂的权力斗争和政治斗
争。简单说来，当时盟军高层认为欧战胜利已经在望，有
乐观者认为战争在1945年之前就能结束，但逐渐遭遇后勤
补给的困境；德军西部边境的防线虽然已经被盟军攻破，
但希特勒认为德国的军事实力依旧可观。当时任何战术胜
利乃至战役胜利都已经入不了希特勒的眼，他追求的是能
一锤定音的战略胜利。希特勒认为被动防御不可能赢得战
争，必须抓住机会打疼盟军，迫使其退出战争，从而瓦解
西方国家的政治联盟，再调过头来与苏联血战到底。因此
，他不顾将领们的反对及德军的真实战力，坚决要求实施
这次能突破到安特卫普将盟军一分为二并重夺战略主动权
的庞大攻势。
1944年6月到12月的半年时间里，二战欧洲战场发生
了天翻地覆的变化。苏联红军在东线取得了节节胜利，不
但把德军赶出了苏联国境，而且还深入东欧地区对德军进
行了轮番打击。与此同时，登上欧洲大陆的盟军利用空中
优势和炮兵火力优势，将德军在西线的装甲力量消灭殆尽
，随后横扫法国和比利时，在短时间内打破德军的西墙防
线，杀入德国本土。短短半年时间里，德军损失了数以百
万计的精锐官兵，大量作战经验丰富的单位被成建制地消
灭或重创，导致德军根本无法补充严重失血的一线部队，
只能把缺乏训练的后方勤务人员、闲着没事干的海军和空
军人员一股脑全塞进野战部队中。表面上数数人头，德国
军队的兵力膨胀到1000多万人，实力依然雄厚，而且飞机
、坦克、大炮的数量也不算少，可是兵员能力素质水平不
够、武器弹药可靠性较低（外国劳工在生产时不断搞破坏
，其后果不断显现）、后勤保障能力有欠缺，乃至军装劣
质无法御寒，这些方方面面的缺陷都令德军的软实力大打
折扣。再加上7·20事件后希特勒在德军内部搞清洗，大部
分陆军将领失去信任，国防军和武装党卫军之间的矛盾基
本不可调和，令希特勒在排兵布阵时将重任优先交给能力
与职务并不匹配的诸如迪特里希之流的党卫军将领，最终
自食其果。阿登反击战就是在这样的背景和状态下进行筹
备并最终实施的。无论参战的德军将领战前做过何种努力
，都改变不了希特勒的决心，不是他看不到将领们摆到台
面上的诸多问题，而是对濒死的人来说，哪怕是一根稻草
也要当浮木紧紧抓住，被这种心态左右的希特勒只能选择
抓住仅有的那点希望。其实，他已经别无选择，搏一把大
的，说不定会有奇迹出现。
贝里斯特伦的这本著作在战前双方态势和政治背景方
面并没有用太多笔墨，只用一个章节介绍了东、西两线战
况及其他背景内容，接下来的两章叙述了德军战役准备和
盟军方面的情况，到第四章就开始正式讲述阿登战役的经
过了。本书规模宏大，讲述战役过程的内容有整整11章，
可以说对阿登战役的方方面面都有详尽交代。书后的参考
资料厚厚一叠，具体内容我不复赘言，只介绍几处令我印
象深刻且眼前一亮的内容：首先，本书对1945年1月盟军反
攻阶段的战况描述得较为详细，这在其他涉及阿登战役的
书籍中较为少见，显得难能可贵。其次，由于作者对二战
空中战斗方面的内容极其熟悉，因而专门花了一些篇幅介
绍阿登战役期间盟军与德军的空中较量，空战、近距离对
地空中支援等方面均有详细的数据和战例，读来令人欣喜
。交战双方的官兵都呐喊过：“我们的空军在哪里？！”
，其实激烈的空战只是发生在地面部队看不到的地方，并
不表示没有发生过，相信这些内容对很多读者来说都很新
鲜，值得一读。再次，贝里斯特伦运用一些具体的数据、
资料论证甚至推翻了前人的观点，如盟、德两军的计划、
指挥、战果、损失，巴斯托涅围城战初期双方的实力对比
，盟军航空兵对战役的影响，导致德军失败的因素，阿登
战役的最终影响等等，这才是本书价值最大的所在。具体
内容在相关章节和最后一个章节中有精彩描述。最后，本
书参考资料繁多，一些细节和数据非常宝贵，读来有茅塞
顿开之感。
令我感慨的是，当初在撰写《沸腾的雪》时，我曾提
出过围城德军实力远远不如被围美军的观点，但缺乏详细
的数据支持。同时我还认为在巴斯托涅南部打阻击的德军
表现得非常出色，尤其是德军第5伞兵师。相对来说，实力
占优的美军表现平平。如果不是空中优势和炮兵火力强大
，美军打破包围圈的时间还要继续推迟。整场阿登战役，
美军损失肯定要大于德军，尤其是在美军转入反攻之后，
无论指挥或是战斗方面，德军很多时候的表现都要强于美
军。我记得这些观点当时在论坛上遭到过不少军迷的质疑
，现在贝里斯特伦的这本著作会给予相当详尽的数据和论
据论证，也弥补了我当初的遗憾。
本书的译者姚军先生付出了极大努力，为广大读者提
供了一部上佳的作品，相信他的翻译水平不会令大家失望
。眼下，互联网科技的迅猛发展令人们通过纸媒阅读的时
间越来越少，甚至阅读本身也成了一件“奢侈”的事情。
但我始终认为，夜深人静之后，一盏孤灯、一杯清茶、一
本令人中意的书籍，细细品读之后能有心得，便是再美妙
不过的事情了。作为军事历史爱好者，我感觉这些年来国
内对二战领域的研究与国外的差距越来越大。唯一算得上
欣慰的事情，也许是国内这些年来引进出版了一批质量上
乘的军事历史著作，而指文在其中功不可没。饮水思源，
我辈读书人应该多读书，读好书，有所得，有所悟，让更
多的好书能面世与大家分享。
董旻杰
2019年中秋

1944年12月，就在二战行将结束之际，希特勒又一次令世界震惊：德军从比利时和卢森堡东部林木茂盛的阿登山区发起了一次强有力的反击，并在盟军战线上形成了50英里的突出部，这是盟军在大战中第二*遭到奇袭。规模庞大的德军装甲纵队似乎不可阻挡，如波涛般向西涌去。这次攻势集中了德国的前沿军事科技：“虎王”巨型坦克、革命性的新式突击步枪、飞弹、现代化喷气机。德军甚至派出小型电动潜艇支援攻势！为打败德军，一场为期6周的史诗般的冬季反击战打响，这是美军历史上格外血腥的一场战争。
《阿登战役1944—1945：希特勒的冬季攻势》通过浏览档案、采访老兵、考察战区，从军事的角度对阿登战役进行了详细的全景展示。本书不仅跟踪记录了德国及同盟国军队的整个行动过程，还分析了军事战术、部署方式、人事任免、征兵制度、士兵素质、后勤保障等作战中的人为因素，并对作战双方的武器，甚至参战部队历史、部队领导、作战能力等细节进行了介绍。