《环形火焰(欧洲诗人诗选)》是8位中东欧诗坛中坚诗人代表力作首次集结出版。
开瑞·哈蒂的诗歌时而清新明亮时而忧郁深沉，维西纳·帕伦语言铿锵、蓬勃纯粹，德拉根·德拉格伊洛维奇的文字幽邃多变、洗练有力……上帝太偏爱欧洲了，既给了它珍珠般的城池，又在这片土地上唤醒如此多的灵魂歌者。

吴欣蔚，女，吉林人，2002年进入中国作家协会工作。2003年开始翻译发表文学作品，2014年加入中国怍家协会。曾翻译出版塞尔维亚诗人德拉根．德拉洛伊洛维奇诗集《红山之鸟》，另有诗歌及儿童文学译作曾在《作家》《诗刊》《星星诗刊》《黄河文学》《中国校园文学》等杂志发表。

序一 事物因此现身
序二 特殊的认知装置或灵魂伙伴
开瑞·哈蒂
冬天的心
父亲离去了
还剩下什么
桦树
你寄来的中国诗
日子尽头
肉体
十月
岁月流金
又
维西纳·帕伦
鹅卵石
若非你的目光
夜的生机
厌倦或者谁知道是什么时候
我是拿着弹弓的男孩，我是一只鸟
达流士·托马斯·勒布奥达
中央公园的石头
兵马俑
弗拉吉米尔·科什瓦内克
风景
鸽群
卡雷斯·沃丁斯
画一样
愿望
布兰科·塞科斯基
三月的雪
飘荡的祈祷
特拉扬·彼得洛夫斯基
巴比伦塔
白夜
傍晚的树林
布谷鸟
残忍本性
成为一粒石子
单调生活
孤独
海市蜃楼
旅程
秘密
他者
沙漠·女人
沙漠挽歌
他们清楚地写道
我们
鲜血组成的字母表
宣礼塔
遗产
罪恶
德拉根·德拉格伊洛维奇
奥秘门
澳大利亚
白昼将会过去
保守秘密
无法撷取的鲜花
对草的祈愿
穿越黑夜
当你离开时
等待
文字已凋零
独处
对清晨的祈求
对夜晚的祈求
父亲的皮包
寒冷季节
红山之鸟
环形火焰
幻城之墙
回家
僵化思维
井
安静的字
渴望回归的人
蓝山
炼金器
没人认识我们
无形的时光树
梦的日历
秘密
冥笛
泥泞的街道
确认的消息
自我认知
谁来回答
死亡的国度
听见亲吻的声音
无用的诗
亡灵战士
伤逝
无情的日出
希挈与死亡的印象
心烦意乱
星空下的音乐会
星星的房子
醒来
遥远
夜曲
夜晚漫步
宇宙的心
语言源于梦幻
寂静无声
在地下避难所
祈祷者
穹顶下
在云端
怎样生活
占星预言
召唤夏天
中午
后记 以敬意完成文字的“搬运”