《拿破仑》是享誉世界的德国传记大师埃米尔·路德维希的代表作，是拿破仑传记中的经典作品之一。本书描述了拿破仑叱咤风云的一生中经历过的各次重大战役及其辉煌的军事成就。拿破仑代表一个时代，被称为一代“军事巨人”，同时也是一个伟大的政治天才。作者通过翔实的史料，将拿破仑的伟大魅力和历史功过真实生动地展现在读者面前。史实与细致入微的心理刻画，以及栩栩如生的人物描写的完美结合使本书兼具文学性与可读性。

埃米尔·路德维希，德国传记作家。生于德国布雷斯劳（今属波兰）。大学时期曾研修法学，但是对文学却情有独钟。路德维希善于描写人物的心路历程以及进行性格分析，他以突出人物个性为特点的写作方式开创了传记写作的新流派。代表作有《歌德传》《拿破仑传》《米开朗琪罗》《俾斯麦》等。

第一章 岛
第二章 溪
第三章 江
第四章 海
第五章 岩
附录 拿破仑年表
后记

埃米尔·路德维希，国际知名的德国作家，尤以脍
炙人口的名人传记而享誉国际文坛。他在大学时代攻读法
律，25岁后，开始创作诗歌和剧本。第一次世界大战期间
，他担任德国一家报社的驻外记者，继续从事文学创作。
1920年，因推出《歌德传》而一举成名，开创了传记文
学写作的新流派。他尤以描写传主的心路历程，着重性格
分析而享有盛名。继《歌德传》后，路德维希又先后发表
了众多的名人传记。其中译成英文的就有《拿破仑传》《
俾斯麦传》《林肯传》《兴登堡传》《克里奥帕特拉传》
《罗斯福传》等；另有三人肖像：《希特勒，墨索里尼，
斯大林》《贝多芬传》与《奥赛罗传》等。
《拿破仑传》是享誉世界的德国传记大师埃米尔·
路德维希的代表作，是拿破仑传记中的经典作品之一。本
书在美国出版后在“非虚构类畅销书排行榜”上位列榜首
。
本书描述了拿破仑叱咤风云的一生中经历过的各次
重大战役及其辉煌的军事成就。拿破仑代表一个时代，被
称为一代“军事巨人”，同时也是一个伟大的政治天才。
作者通过翔实的史料，将拿破仑的伟大魅力和历史功过真
实生动地展现在读者面前。史实与细致人微的心理刻画，
以及栩栩如生的人物描写的完美结合使本书兼具文学性与
可读性。

拿破仑用其一生写就的悲剧可谓千年不遇，理应再现给读者。一个人凭借自信与勇气、激情与想象、勤奋与意志，究竟能达到怎样的高度?拿破仑给出了这个问题的答案。《拿破仑传(全译本)(精)/世界经典文学名著》描述了拿破仑叱咤风云的一生中经历过的各次重大战役及其辉煌的军事成就。

描写一个人的生平或一个时代的历史，是两件在意
图和技巧方面都不相同的事。有人曾试图把两者结合起来
，结果枉费心机。普鲁塔克放弃了后者，卡莱尔放弃了前
者，两位大师因此幸运地达到了自己的目标。从根本上说
，普鲁塔克的榜样尚未发现效仿者——自他以后，还没有
人把依据严格的史实为伟人立传作为自己坚定的任务。
这一工作并不属于历史学家的研究范围，因为探寻
真相需要的才能不同于描写。有的作家采用了自由的表达
，将历史人物戏剧化，有的陷入了“历史小说”这一误区
。正如歌德和拿破仑所说，这样做只会把一切都搅乱。
当一个人的人生里程碑不是由著作，而是由行为构
成时，为他写传最为困难。恺撒、腓特烈大帝和拿破仑都
是靠战场的胜利称霸天下的，但恰恰是这些战役对后世显
得越来越陌生：法萨卢斯战役、罗斯巴赫战役、奥斯特利
茨战役，如今只对军事院校还有些历史意义。如果这三人
只是军事统帅，他们对后世所产生的精神上的吸引力，便
不会超过克拉苏、赛德利茨和马塞纳。是政治天才使他们
卓尔不凡。因为当政治家处于事业的顶峰时，他们承载着
人类的命运。天才和性格的交汇处，便是探究伟人心灵的
传记作家关注的焦点。
本书试图描写拿破仑的内心历程。由于他政治生涯
的每一步都体现出他的个性，因此，他作为国家缔造者和
立法者的思想，他在革命与正统间的态度，以及他对社会
、对欧洲问题的看法，便成了描述的重要对象。我们觉得
，拿破仑历次战役的经过，欧洲各国当时的局势，它们之
间如气候般无常的联合和敌对，都是无足轻重的。
那些信件和可信的谈话录中记录的他与兄弟和妻子
的冲突，他每一个感到忧郁或自豪的时刻，他的怒不可遏
和面如死灰，他对朋友或敌人的手腕和善行，他对将军和
女人们所说的每一句话，似乎比马伦哥战役的作战计划、
吕内维尔和约或封锁欧洲大陆的细节重要得多。我们在学
校里学到的关于拿破仑的知识，在本书中被压缩至最低程
度；而学校里没有讲到的内容，在本书中则作了详细的描
写。法国传记作家热衷于拿破仑的秘史，本书则并不局限
于此，而是更多着力于再现拿破仑在公、私两方面的完整
形象，再现他作为人的一面。同一天内的国家大事和儿女
情长，往往在同一页里加以叙述，因为它们来源相同且相
互影响；何况，内心的纷乱对重大计划的影响，往往超过
任何谋略。
拿破仑的形象，与道德和他打交道的国家(不管这个
国家是敌是友)并无多少关系。在本书中，这一形象既未
被视为奇迹，也未被肢解成概念。在他生平的素描中，作
者力图把握他内心的种种状态，因为这些状态自然而然地
促成他的崛起，并最终导致他身陷圣赫勒拿岛的结局。不
断地探索拿破仑的内心世界，从他内心的情感出发解释他
的决断与顾虑、行为与痛苦、幻想与计算——这条情感的
长链既是描述的手段，也是描述的目的。
为此，对其他人，甚至各位将军的描写都退居幕后
。限于一册书的篇幅，作者不得不放弃那些无法揭示传主
内心世界的内容。
要想描绘如此丰富的人生，必须跟上它的节奏。在
此过程中，作者必须依赖传主的自述，不厌其烦地让他自
己来说话。因为一个人自己的陈述往往是最好的；即便他
出错或说谎，也是在向了解真相的后人袒露自己。然而，
作者必须忘记自己是了解结局的。只有置身于当时的情景
来描写当时的感受，而不是根据结局感叹命运，方能使作
品具有紧张的悬念。
作者便是这样设身处地地体会拿破仑心中的感受。
在本书的结尾，读者才看到一次超然物外的冷静分析——
只有在引擎停下来后，我们才能去研究它。
这样的描写由于生动形象，容易使人误以为作品是
虚构的。为了避免这一点，传记作者必须始终忠于史实。
谁若相信事件的内在逻辑性而排斥偶然性，就不会篡改任
何细节，不会歪曲某个日期或某份文件——虽然，出于修
辞上的原因，本书作者常对日期或文件略而不提。
除了内心独白，本书没有一个句子是虚构的。作者
希望这本传记得到歌德对布里昂的《回忆录》那样的评价
：“记者、史学家和诗人带给拿破仑的种种光环和幻象，
在此书揭示的可怕事实前统统消失了。但英雄并未因此而
变得渺小，反而显得更高大了。我们从中看到，真实的事
物拥有多么强大的优势，如果你敢于把它说出来的话。”
这首由命运创作的史诗，耽于幻想的人无从领会，只有热
爱真实的人才能一窥究竟。
拿破仑用其一生写就的悲剧可谓千年不遇，理应再
现给读者。一个人凭借自信与勇气、激情与想象、勤奋与
意志，究竟能达到怎样的高度?拿破仑给出了这个问题的
答案。今天，在这个革命的时代，机会又展现在能人志士
的面前。欧洲的热血青年恐怕找不出比拿破仑更好的榜样
、更大的教训了。在所有西方人中，拿破仑带给世界的震
荡最为强烈，他也为此付出了巨大的代价。
埃米尔·路德维希

一个少妇身裹毯子坐在帐篷里，一边给孩子喂奶，一边听着远处的轰隆声。太阳都下山了，难道还在交火?会不会只是秋天的雷雨声在这布满岩石的荒山里回荡?或者是风吹过四周狐狸和野猪栖身的原始森林，使冬青栎和松树发出阵阵涛声?她坐在缭绕的烟雾中，披肩半掩着白皙的胸脯，看上去像是一个吉卜赛女人。今天外面的战况如何?她猜测着，却无法做出明确的判断。突然，一阵“嘚嘚”的马蹄声向帐篷靠近。是他吗?他说过要来的，可是这儿离战场那么远，而且现在雾气弥漫。
帐篷的门开了，一名男子带着一阵清新的空气踏了进来。这是位二十多岁的贵族军官，穿一身彩色军服，扎着带羽饰的头巾。他体形瘦长，动作敏捷，亲热地向少妇打招呼。少妇急忙站起身，把婴儿交给女佣，端来了葡萄酒。然后，她摘下头巾，走到他的面前。只见她栗色的卷发下露出光洁的额头，一张漂亮的嘴巴急切地提着问题。她的下颌修长，显示出旺盛的精力；鼻子又高又尖，在火光的映衬下透出一股魅力。她的腰际垂着一把闪闪发光的短剑，在这山区她从未将它卸下过。这位美丽的女中豪杰给人的印象是，她出身于坚毅有为的古老家族。而事实确也如此，她的祖先与青年军官的祖先一样，早在几百年前就已是领袖人物和战士。他们原本在意大利，后来搬到这个多山的海岛。
现在，为了赶走法国侵略者，全岛的人都团结起来了。这位十九岁的女子也随丈夫来到这片最荒凉的山区，为祖国而战。此时此境，没有人希望她是一个在去做礼拜的途中吸引众人目光的耀眼贵族，因为在这里，荣誉和勇敢才是高贵的证明。
她那机敏而充满活力的丈夫把最新消息全告诉了她：敌人已被赶到海边，无路可退。今天他们派代表与保利谈判，明天我们就停火。莱蒂齐娅，我们胜利了!科西嘉将重获自由!
每一个科西嘉人都希望多子多孙。因为这里的风气是受到侮辱当场复仇，动辄兵戎相见，宗族问的仇杀绵延不断。在这样的氛围里，这位年轻的军官跟别人一样想要许多孩子，以确保家族永远后继有人。他的妻子则从母亲和其他女性长辈那里认识到：孩子意味着荣誉。十五岁那年她就生下了第一个孩子，但直到今年才有了第一个男孩。
自由又活生生地展现在科西嘉人面前。因为这位军官是民众领袖保利的副官。今后，我们的孩子不会再成为法国的奴隶!
(拿破里奥尼宗族)
然而翌年春天，形势的变化令大家的心为之一沉。敌人的增援部队登陆了，科西嘉的儿女们再度武装起来。少妇又追随在丈夫左右，肚子里怀着孩子——这是在去年秋天的风雨中怀上的。 “那些日子，我经常离开山上的藏身之处，悄悄到外面打听消息，有时一直走到战场。我清楚地听到子弹的呼啸声，但我相信圣母。”后来她这样回忆道。
到了5月，他们战败了，开始了可怕的撤退。有孕在身的莱蒂齐娅骑在骡背上，臂弯里抱着一岁的孩子，与大队男子和少数女子一起，穿越丛林和悬崖峭壁，向海边行进。6月，战败的保利不得不带着数百随从逃往意大利。7月，他的副官与一小队使者向占领者投降。岛民们的骄傲不复存在。8月，他的妻子生下了一个复仇者。
她叫他拿破里奥尼(Napolione)。
与战场上表现出的勇敢和男子气概不同，在紧邻海边沙滩的大房子里，她是一位聪明、节俭的家庭主妇。能不这样吗?她那年轻的丈夫总是沉湎于空想，没有什么收入。在长达几年的时间里，他一门心思想要打赢一场遗产继承官司，无暇顾及别的。在比萨上大学期间，虽然他自称波拿巴伯爵，过着优裕的生活，却没学到多少东西，直到现在第二个儿子出生后，才匆匆结束了学业。他拿什么养活自己和家人呢?艰难的时光令人变得现实，他只好与占领者妥协，更何况法国人为了在岛上站稳脚跟，对当地贵族采取了许多优惠政策。
不久，他当上了新成立的法院的陪审推事，并成为一个苗圃的监管人。法国国王意欲通过这个苗圃在岛上推广桑树。当科西嘉的元帅前来造访时，他不惜花最多的钱招待这位贵宾。另外，他在山上有羊群，在海边有葡萄园。他的哥哥是主教堂的大司祭，家产丰厚。他妻子的同父异母兄弟也是司祭，善于做生意，不愧是商人之子。
他那美丽而骄傲的妻子三十多岁时，身边已有五男三女共八个孩子。这充分体现了科西嘉居民的家庭观念。对他们来说，竞争和族间仇杀乃最高道德。要把八个小孩养大成人，是件艰难而费钱的事，因此孩子们在家里成天听到父母在谈论钱。后来，父亲终于想出了办法。有一天，他带着十一岁和十岁的两个男孩坐船去法国。他们先到土伦，然后前往凡尔赛。
P1-3