李立扬(1957-)是美国最具有影响力的当代诗人之一，1957年出生于印度尼西亚首都雅加达。1964年随全家移居美国。1979年大学毕业后。其先后到亚利桑那大学和纽约州立大学布洛克波特分校专攻文学创作；由于他的卓越成就，纽约州立大学布洛克波特分校授予他荣誉文学博士学位。他的第一本诗集《玫瑰》1986年荣获纽约大学德尔莫·施沃茨诗歌纪念奖和淮庭作家奖：第二本诗集《在我爱你的这座城》1990年获美国诗歌协会所评选的拉蒙特诗歌奖；散文诗回忆录《带翼的种子：怀念》1995年获美国图书奖，同年，其本人还获得了兰南文学奖；第三本诗集《我的夜书》2001年获美国诗社的威廉·卡罗斯·威廉斯奖。
获得的其他奖励和荣誉包括：国家艺术基金会奖、普士卡奖三次、宾夕法尼亚艺术委员会奖、伊利诺斯艺术委员会奖、古根海姆研究基金会奖等。基于他对美国诗歌的贡献，2003年其受美国诗人协会邀请成为该会的成员。

眼睛后面
译序
一
在自己的影子里
难民同胞的自助
豪华母亲
成为
你祈祷了吗
童年圣歌
移民蓝调
时间里甜蜜的和平
七个圆满结局
湖泊效应
换取天堂
二
我最喜欢的王国
夜晚象形文字
第一世界
母亲的苹果
父亲的苹果
苹果私奔
衣物为旅行叠放
致生命
七位马利亚
梦想家的后裔
罐子的寓言
微痛
证人席上的布谷花
火葬后
大海的鱼
在火中变换位置
三
上帝寻找命运
隐秘生活
声音的生命
归家捷径
业余神秘主义者的标准清单
带她的名字回家
冬日
无聊丈夫的美德
持有
与她共渡
愚蠢地死去
站台
致谢
脱衣
译序
一
脱衣
二
所属
出生前我就爱你能
Adore
意中人的仪式
偷来的好
三
我们的秘密分享
折叠五角星使角角相叠
上帝在燃烧
三个字
爱的延续
我甜蜜的伴奏者
阅读、计算、独自玩耍
他的形象
隐藏的听力
岁月的旋转门前
离去
在晨窗上偷听
他歌中的字
关于鸟
四
在火中变换位置
檀香
致谢

“花朵将自己给予风，而我将自己给予谁？”
巴别塔诗典首次隆重推出华裔诗人李立扬诗集，青年学者叶春倾情翻译，她曾英译海子诗选并荣获美国艺术基金会奖等多个奖项。
《眼睛后面(精)/巴别塔诗典》收录了《梦想家的后裔》《在火中变换位置》《声音的生命》等作品。

《眼睛后面》出版于2008年，作者自言“我想我必须经历一些真正的荒野，纠结的藤蔓……经历对我是谁、何为语言、何为诗、我为何写作这些问题的种种困惑才能到达这本书”。家庭、个人和集体的经历以及诗人与宗教和文字的关系，相互交织萦绕，构成一本既复杂深邃又明晰感人的诗集。十年后，《脱衣》成为李立扬的第五本诗集，一些主题在书中重温再现，一些诗行也移植于新的诗句中，仿佛一首新的交响乐包容了从前的题材和旋律，使得耳熟之处更加铭心，簇新之处更显激荡。