依靠谁为了谁中国共产党的执政理念编写组编著沃尔夫冈·邵普、李淑珍、毛月译的《依靠谁为了谁(中国共产党的执政理念)(德文版)》讲述了：Die Errungenschaften, die China insbesondere seit Einfuhrungder Reform und Offnung erzieh hat, zeigen, dass die KP Chinaseine reife Regierungsphilosophie in den Bereichen Wirtschaft,Politik, Kultur, Soziales und Umweltschutz ausgebildet hat.Basierend auf der mehr als 90-jahrigen Geschichte der KPChinas und der mehr als 60-jahrigen Geschichte der Volksrepu-blik China konzentriert sich das vorliegende Buch auf die wich-tigsten und zentralsten Aspekte der Regierungsphilosophie derPartei, indem es auf zwei grundlegende Fragen ausfuhrlicheingeht: ,,Auf wen sollen wir uns stutzen?" und ,,Fur wen setzenwir uns ein?".

Vorwort
Kapitel I Wahrung und Entwicklung des Sozialismus
chinesischer Pragung
I. Der Weg des Sozialismus chinesischer Pragung
n. Das Theoriensystem des Sozialismus chinesischer Pragung
III. Das sozialistische System chinesischer Pragung
Kapitel II Dem Yolk mit Leib und Seele dienen
I. Keine Angst vor Opfern fur das Volk sowie Mut haben
zur Verantwortungsubernahme
II. Streben nach Gltick f/it das Volk
IlL Die Staatsgewalt zum Wohle des Volkes austiben
IV.. Beibehaltung enger Verbindungen mit dem Volk
Kapitel III H6chste Prioritat fiir die Entwicldung
I. ,,Wirtschaftsentwicldung ist die wichfigste polifische Aufgabe
im heungen China"
II. Entwicklungserfolge sowie Probleme und Herausforderungen
III. Wissenschaftliehe, nachhalfige und mklusive Entwicklung
Kapitel IV Wahrung und Verwirldichung von sozialer
Fairness und Gerechtigkeit
I. Fairness und Gerechtigkeit shad inharente Anforderungen
des Sozialismus chinesischer Pragung
II. Wie die KP Chinas Fairness und Gerechtigkeit f6rdert und dabei
Herausforderungen und Problemen begegnet
III. Nach dem 18. Parteitag: Neue Ideen der KP Chinas fur Fairness
und Gerechtigkeit
Kapitel V Die gleichzeitige F6rderung von
Demokratie und Rechtsstaatlichkeit
I. Sozialistische Entwicklung Seite an Seite mit dem Fortschritt
der Demokratie
II. Rechtsstaatlichkeit -das grundlegende Regierungskonzept
der KP Chinas
III. Fahrung dutch die Partei, Volkssouverfinitat und Rechtsstaatlichkeit
Kapitel VI Strenge Parteifuhrung
I. Kommunisten sollten niemals das geistige Kalzium verlieren
n. Der Schltissel zur strengen Parteiftihrung liegt in der strikten
Kontrolle von Kadern
III. Aufbau einer auf Lernen, Dienstleismngen und Innovationen
ausgerichteten marxistischen Regierungspartei
Nachwort

依靠谁为了谁中国共产党的执政理念编写组编著沃尔夫冈·邵普、李淑珍、毛月译的《依靠谁为了谁(中国共产党的执政理念)(德文版)》着眼于最深层、最核心的执政理念，围绕“为了谁、依靠谁”这一执政的根本问题，立足中国共产党93年的建设史和中华人民共和国65年的发展史，从以下六个方面阐释中国共产党的执政理念：道路问题；全心全意为人民服务；发展是执政兴国的第一要务；公平正义是中国特色社会主义的内在要求；坚持党的领导，就是要支持人民当家作主，实施好依法治国；中国共产党是中国特色社会主义事业的领导核心。