才项南杰、桑杰措著的《历代藏文译师及其译著目录研究(藏文版)》以史学和文献学的视野对层出不穷的历代藏文翻译学家，以及不断涌现的译著目录进行全面梳理和概述，主要内容分为两大部分，第一部分从现代藏文字形成后的第一位翻译学者吞米桑布扎的翻译活动开始，到上世纪初更敦群培为止共辑录了380余位译者及译著目录，将这些翻译学者以历史时间顺序进行概述。第二部分从松赞干布时期邀请到藏地的外籍翻译学者的翻译活动开始，到上世纪初为止共辑录了430余位译者及其译著目录，将这些译者按祖籍归纳为五个章节，并概述了他们所译的文献目录。

正文