斯科特·古斯塔夫森在童书与插画、幻想艺术领域探索多年，继《彼得·潘》、《经典童话》、《鹅妈妈童谣》等大获成功之后，终于推出了《经典睡前故事（大师插画英汉双语版）》这本风格集大成之作。
本书插画梦幻奇丽，人物栩栩如生，与故事结合天衣无缝，具有很高的观赏价值。本书推出以来，先后斩获光谱幻想艺术奖第22期图书插画银奖、月光图书奖金奖、2015年度原创插画艺术选择奖、前言评论INDIEFAB年度图书奖金奖、2015年度伊利诺伊州阅读选择奖等。
全书精选八篇经典童话故事，有公主与王子的梦幻爱情（《睡美人》），有小小少年的勇敢冒险（《杰克与魔豆》），有经典寓言（《龟兔赛跑》），有创新演绎（《小桑巴和老虎的故事》），有人生道路的选择（《乡下老鼠和城里老鼠》），有面对不公命运的反抗（《不莱梅的音乐家》），有宽容和知恩图报（《狮子与报恩的老鼠》），有机智与无畏（《三只勇敢的公山羊》）。这些故事告诉孩子们，要善良，要勇敢，要真诚，要脚踏实地，要遵从内心，要对自己负责。全书采用英汉双语对照的形式，原汁原味的典雅英文辅以优美含蓄的中文，无论是成人还是儿童，无论是要享受一场梦幻，还是想拥抱现实，这本书都可以满足你。

斯科特·古斯塔夫森(Scott Gustafson)，美国著名插画家，出生于美国伊利诺伊州，自幼喜欢画画，热衷于用图像讲述故事。他早年从事动画制作，后来受美国插画黄金时代艺术家们的影响，兴趣逐渐转移到童书插画上来。他擅长塑造生动活泼的拟人化形象，笔下角色常常兼具夸张的外形与写实的动作表情，在幻想与现实之间保持着微妙的平衡；他喜欢大量使用温暖绚烂的色彩，紧紧抓住读者的眼球，而整体风格又不失清新柔和，可以让读者长时间沉浸其中，获得美的享受。
古斯塔夫森在幻想艺术、童书与插画领域屡获殊荣，2015年荣膺光谱幻想艺术奖大师奖，并曾斩获美国科幻与奇幻艺术家协会(ASFA)颁发的切斯利奖最佳室内图书插画奖、独立出版商书籍银奖等重要奖项。

The Country Mouse and the Citv Mouse
乡下老鼠和城里老鼠
Sleeping Beauty
睡美人
The Tortoise and the Hare
龟兔赛跑
The Story of Little Sambha and the Tigers
小桑巴和老虎的故事
The Bremen Town Musicians
不莱梅的音乐家
The Three Billy Goats Gruff
三只勇敢的公山羊
The Lion and the Mouse
狮子与报恩的老鼠
Iack and the Beanstalh
杰克与魔豆
A Note from the Artist
插画师的话

斯科特·古斯塔夫森编绘的这本《经典睡前故事（大师插画英汉双语版）》精选8篇国外经典童话故事：乡下老鼠和城里老鼠、睡美人、龟兔赛跑、小桑巴和老虎的故事、不莱梅的音乐家、三只勇敢的公山羊、狮子与报恩的老鼠、杰克与魔豆，每篇故事均配以与剧情息息相关的精美插图，为孩子们搭建一个梦幻瑰丽的童话世界。本书在每页边侧辅以中文译文，以减少阅读障碍，加深孩子对英文内容的理解，让孩子们更加享受阅读。

插画师的话
从很多方面来看，这本书的创作从很多年前就开始了
。自童年时代起，我就喜爱这些故事，并且成年后，我也
一直很想为它们画插图。比如，杰克从豆茎上下来的那幅
图，实际上早在1991年我就画好了。而这个故事集里的《
小桑巴和老虎的故事》，我开始认真考虑为之画插画，则
是几年之后的事了。这个故事是1899年由海伦·班纳曼创
作的，原名叫《小黑人桑波的故事》。1994年，我和一家
语法学校的老师讨论，有哪些我们最喜爱的古老故事能做
成一本很棒的绘本，那时就想到了“小黑人桑波”。我们
都觉得，之前那么多老的插画版本对这个男孩和父母的描
绘都是带有偏见的黑人漫画形象，把一个有趣的故事给毁
了，这真是太糟糕了。
“有意思的是，作者创作的这个故事是有关一个印度
小男孩的。”那位老师说。我以前从没听过这种说法，于
是去图书馆做了些研究。她说的是对的。班纳曼女士虽然
出生在苏格兰，但她在印度生活了三十年。于是，这个故
事和印度的关联变得明确起来。故事里不仅讲到了老虎（
印度当地就有），而且用了“ghi”这个词。作者告诉我们
，印度人用这个词表示“融化的黄油”。我想，为什么不
把这个故事画成一家印度人的故事呢？想到能从全新的角
度来重新介绍这个古老的故事，我就兴奋不已。不过，迫
于工作压力，我不得不把这个想法暂时放进自己越来越长
的心愿单里。
时光飞逝。十六年后，我着手编绘这本经典睡前故事
集。拿出尘封的心愿单，我想，这不仅仅是一个极好的机
会来完成自己此前未完成的故事插画，如《杰克与魔豆》
，此前我只为它厕了一幅插画；而且可能也是我尝试为其
他我非常喜爱的老故事创作插画的最好时机。我给小男孩
和他的父母起了印度名字，很快，《小桑巴和老虎的故事
》就被加进了这个集子。我从来也没料到，这个故事集会
需要整整十年来完成，但有一点我是对的：编这个集子给
我带来了巨大的快乐。至于读者们会如何看待我对这些故
事的重新解读，我想只有时间能告诉我，但我希望他们会
和我一样喜欢这些故事。

从前，有个人养了一头非常忠诚的老驴，经年累月地帮他把一袋袋沉重的谷子驮到磨坊去。现在，驴子老了，这可怜的家伙力气渐渐用完了。那个人把这一切瞧在眼里。他是个吝啬鬼，知道这头驴子很快就没法干活儿了，便开始削减它的食物。驴子感觉倒霉的日子不远了，于是有一天，趁着大门没闩，它就离开了。
“我要去不莱梅。”驴子自言自语，“我一直想当个音乐家，不莱梅看起来是个适合一试的地方。”
走着走着，它遇到一条老狗，正四肢展开，躺在路边喘气。
“你好，猎犬！”驴子说，“你怎么那么累？刚赛跑完吗？”
“你也可以这么说，”猎犬喘着粗气，“我一直在和时间赛跑，刚输了比赛。自从主人发现我太老了，跟不上其他猎犬了，他就一直盘算着要把我处理掉。我可不打算坐以待毙，于是便自己跑出来了。现在我不知道该往哪去了。”
“嗨，我有一个主意，”驴子说，“我打算去不莱梅当个音乐家。你可以和我一起去，我们一起演奏音乐。我来弹琴，你来打鼓，如何？”
老狗觉得这个主意不错，便和驴子组成了二重奏乐队，朝着不莱梅进发了。
没过多久，它们遇到一只猫，坐在路旁，脸上愁云密布。
“怎么这么闷闷不乐呢，老胡子？”驴子问。
“绞索套在脖子上，能高兴得起来吗！”老猫丧气地说，“我年纪大了，捉不动老鼠了，就想蜷在炉边打呼噜。我的女主人竟然要把我塞进麻袋，扔到河里。我逃了出来，可是还不知道下顿饭在哪里。”
“你加入我们吧！”驴子提议，“我打赌你年轻时肯定唱过不少月光小夜曲。你看，我们打算去不莱梅当音乐家，正缺一只像你这样声乐经验丰富的猫！”
于是，二重奏乐队变成了逃亡吟游乐队三人组，继续向不莱梅前进。
它们没走多远便来到一个农场。一只老公鸡坐在大门口，声嘶力竭地叫着。
“喔，雄鸡先生！”驴子问，“你存十吗呢？要把死人吵醒吗？”
“这是我的绝唱！”公鸡答道，“我这辈子，每天清晨都准时地叫醒农场主，好让他开始一天的工作。可是我得到了什么同报呢？明天清晨，厨子就要把我扔进炖锅，变成星期日晚餐的一道菜。在那之前，只要我还有一口气，我就要一直喔喔叫下去！”
“你应该跟我们走！”驴子说，“我们打算去不莱梅当音乐家。跟我们在一起，你可以唱来你的晚餐，而不是变成别人的晚餐！”
公鸡欢天喜地地加入了它们，于是，三重奏变成了逃亡的四重奏乐队。它们继续向不莱梅前进。
不过不莱梅实在太远了，一天可到不了。当它们走到森林里时，天黑了下来，于是它们决定在林子里过夜。老驴和老狗躺在一棵大树下，老猫和公鸡则上树休息。公鸡觉得树顶上最安全，便歇在了那里。睡前，它最后一次环顾四周。
“嗨，下面的几位！”它朝朋友们喊道，“我看见不远处有灯光，肯定是一户人家。”
“我们去看看！”驴子说，“在这里歇脚可不怎么样！”
“听上去不错！”老狗表示同意。它想，有人类的地方就有可能找到些剩饭。
于是它们朝着灯光的方向前进，灯光变得越来越强，越来越亮。很快，在林间的空地上，它们发现了一座灯火通明的房子。可是，房子里全是强盗，他们把这里当作窝点。驴子个头最高，它悄悄走到窗前，往里窥探。
“看见什么了吗？”猎犬悄声问。
“一群强盗围坐在桌旁，兴高采烈的，”它悄声答道，“难怪呢！桌上摆满了各种美食和美酒！”
“唉！那些如果是我们的该多好！”老公鸡叹了口气。
“是啊！”老猫表示赞同，“可惜我们却在外面！”
动物们偷偷潜回林子里，仔细讨论了形势，最终商定了一个计划。
P44-49