《若谷编》为作者钱兆明从教50周年整理的论文集，内容涉及英语教学、语义学、莎士比亚诗歌和乔伊斯、海明威等的短篇杰作。
王佐良先生称钱兆明在美国发表的第一篇论文“为中国学者争得了话语权”。斯坦福大学教授帕洛夫赞其英文新著East-West Exchange and Late Modernism“为现代主义研究真正开辟了一条新径”。
论文集所收长短不一的1980年代文章展示了他学海初航的历程，今天读来犹为新鲜。其中《在Tulane的第一学期》仅1，000余字，本科生、研究生都会爱读。至于2017年新写的长篇论文“Teaching Ezra Pound's china-related Poems”对英美文学老师、研究生具特殊价值。本书还含有15张珍贵彩照，包括钱兆明与北外导师、与国内学者、与中美研究生的合影，以及罕见的美国诗人庞德第49诗章的蓝本。

代序
前言
第一编
1.训练阅读速度的几种方法
2.英美作为外国语的英语阅读教学
3.Teaching Ezra Pound's China-related：Poems
4.评介H.G.威多森的两本书(第二作者胡日健)
5.介绍一本英英词典
6.在Tulane的第一学期
7.环境和语义
8.《汉语语法分析问题》评介
9.评介《语法学习讲话》
10.用语义学的几个原理分析现代汉语
第二编
11.评莎氏商籁诗的两个译本
12.读戚译莎氏十四行诗
13.评布思新编《莎士比亚十四行诗集》
14.新发现的一首“莎士比亚”抒情诗——评盖里·泰勒的考据
15.莎士比亚的十四行诗
16.莎士比亚长短诗
17.海明威的短篇小说《一个干净、明亮的地方》
18.菲茨杰拉德的名篇《重游巴比伦》
19.乔伊斯早年的短篇小说《阿拉比》
20.普列契特的短篇小说和他的风格
21.试析威廉斯的五首诗
22.China's New Interest in Foreign Literature：A Survey of Translation Periodicals
附录
1.托马斯·哈代诗十首
2.庞德早期诗八首
3.钱兆明主要学术著作
后记