秦艺雯编著的这本《加拿大修学之旅》是一部游学日记，记录的是一位14岁苏州小娘鱼在加拿大维多利亚市100天的日日夜夜，描绘了作者在加拿大修学之旅的一路芳香、满满收获。通过本书，我们可以看到一个满载关爱的小姑娘，一个满载收获归来的小姑娘，一个心智渐渐成熟的小姑娘。

秦艺雯，女，2001年8月出生，2013年9月就读于苏州工业园区星海实验中学，2014年3－7月，赴加拿大维多利亚市海岸线社区中学开展为期100天的修学旅行。《加拿大修学之旅》这本日记是她在维多利亚市住家、海岸线社区中学生活、学习的原真记录。100天、2400小时，这位苏州“小娘鱼”以一个初一女孩的独特视角，于细微处入手，关注身边的小人物、小故事、小场景，记述了在维多利亚市的所见、所闻、所思、所感，既有在异国他乡的快乐与惆怅，更有成长经历中的收获和启迪。语言质朴清新，文字恬淡真切，思想纯洁阳光……她笔下的加拿大家庭生活、学校教育、人文社会，读来别有一番滋味。

赴加前的最后一晚

飞往加拿大的途中

两重天

小顽童的一天

成为Shoreline的一员

海岸线社区中学一天全记录

一种全新的上学体验

A Wonderful Day

维多利亚市教育局第一堂课

和住家妈妈在一起的快乐时光

沙滩体育课

Downtown拜访刘老师的咖啡屋

“饿死鬼”和“撑死鬼”的午餐时光

Mr.Kronker学中文

在加拿大的第一次迟到

温哥华印象一

温哥华印象二

加拿大学生与中国学生的玩与作业

海岸线社区中学的手工课

野营之第一天

野营之第二天

野营之第三天

一起出发去捡垃圾

校园里疯狂的早锻炼

社团活动Sock Monkey

一次惬意的郊游

Beacon Hill Children’s Farm

在海岸线社区中学划龙舟

放学回家后的意外情况

探访原始森林

在住家掌勺做中国菜

点滴思考，些许感悟

找手机，现真情

木工课（专题写作）

连续受伤的我

在Downtown的自助午餐

加拿大游行活动

愉快的饭后游湖时光

练习羽毛球

重游Beaco Hill Park

维多利亚购物中心——Hill Side

100天修学日中的平常一天

手工课程介绍

在加拿大生病的日子

筹备回国的小礼物

家庭和朋友是快乐生活的源泉

嘉年华的盛大场面

维多利亚的公共巴士

我难忘的住家

放暑假前奏

我们毕业啦！

出海观鲸鱼

第一次海钓

致谢

生活是无声的教育——班主任邱玉立老师寄语

4月5日，星期六

Downtown

拜访刘老师的咖啡屋

今天是周六，我和金叶一起去Downtown。在周五约好9：00在学校门口见面，8：45的时候，我们不约而同到达了学校。正好这时候有一班公交车，于是我们很顺利地就到达了Downtown。

因为对这里很不熟悉，我们只好沿着主干道瞎转。一开始我们认为只要一直沿着主干道走就不会迷路，但是不知不觉中，我们拐了一个弯。虽然仅仅是一个小弯，但是，对我们这两个顶级大“路痴”来说，真的是很难再回到原来那条路上了。真是差之毫厘谬以千里啊。于是我们开始左转右转，拐了好几个弯，误打误撞，才终于回到了主干道，一共费了半个多小时。这个时候已经10：30了，肚子开始“咕咕”地唱空城计了，我们打算在麦当劳解决午饭。金叶带了午饭，但是我没带，点了一份Hot Cake简单应付一下。接下来我们打算去找刘老师的咖啡店（刘老师是我们修学期间加拿大方面的联络人和负责人），听说他包的馄饨很好吃，而且第一次去吃还是免费的呢！

大概走了十几分钟吧，天空中突然飘下濛濛细雨。正好金叶打算买一把伞，于是我们便走进了一个最近的超市，这个超市很大而且很整洁、很安静。我们走到了卖伞的那一栏，金叶看中了一把，但是一看标价，14.99加元！换成人民币大概要85块，再加上税就要90块钱了。想想一把伞要90块，我们哪用得起呀。但是金叶又想了想，自己的那把伞已经坏掉了，而住家的那把伞“杀伤力”又太大，加拿大又是一个经常下雨的国家，没有一把质量好一点的伞怎么行呢，况且国外的东西质量都很好，拿回国内还能再用。她反复纠结好久，最后狠了狠心，手里拿了二十块钱，坚定地走向了收银台。

这时，一个老爷爷推着一辆小车正打算出去，他的轮子不小心压到了一个塑料桶，那个塑料桶上有很多个小挂钩，被他这样一压，小挂钩散落一地，还有很多小挂钩钻到了他的车底。他身体不便，只能待在车边，手又够不到车子底下。我见他一脸难堪，于是蹲下来帮他把车底的挂钩都捡了出来。那个老爷爷笑着轻轻地对我说了一句“Thank you”，我顿时感觉心里暖暖的。

买好伞后，我们又继续开始寻找刘老师的咖啡店。我们拿着他的名片，看到人就问路。这里的人都好热心，耐心地为我们指路。我们还遇到一位老奶奶，虽然不知道怎么走，但是帮我们到商场里拿了一张地图。就这样，我们拿着地图继续问……

只见风雨中，两个“路痴”合撑着一把小伞，用她们蹩脚的英语口语在问路……不知道过了多少条马路，转了多少个圈，正当我们两个疲惫不堪的时候，在一个转角处转了道弯，我们终于看到了刘老师咖啡店的标志。到了？到了！我们终于到了！！我们两个尖叫了一声，冲到刘老师的咖啡店门口，在他咖啡店前拍了好几张照片来表示我们到他咖啡店是多么的艰辛。

但刘老师好像没有认出我们，只好再自我介绍一番，并且讲述了一遍我们来到这里的“艰辛”历程。他听到我们两个“路痴”从9：30找他的咖啡店一直找到了12：00，瞪大了眼睛，惊讶得不敢相信。他看我们疲惫不堪的样子，就给我们每人一碗免费馄饨，而且还是双倍的量！兜了一上午，真的很饿了。刘老师的馄饨热乎乎的、香香的、鲜鲜的，实在是太好吃了，在国外待了那么久，第一次吃到这么好吃的馄饨，真是激动啊！没等我吃完一个，金叶就回过头来问我：“你吃了几个了啊？”我每次都回答她：“我没数啊，你关心这个干嘛啊？”她说：“如果等我吃完了你还在吃，那么我心里会不舒服的，我会很馋的。”好吧，这个想法真是奇怪啊。

说话间，我听到门口有人用中文讲：“刘老师好！”声音很熟，仔细一看，原来是我们的带队老师——杨老师和潘老师。他们看到我们在吃馄饨，于是也叫了一碗馄饨，并且让刘老师推荐他们一些有好东西吃的地方。用完馄饨，聊了一会之后我们两个便又出去逛了。

我们向刘老师打听巧克力店在哪里，他给我们指了一条最近的路，于是我们走了。但一会儿工夫突然又不知道自己在哪儿了。于是我们又看着地图回到了刘老师那里，不好意思地对他说一句：“刘老师，我们又迷路了…

刘、杨和潘，三个老师瞬间“石化”。刘老师又一次耐心地给我们讲解了一遍路。我们再次出发，终于找到了巧克力店。又一次感动地在店门口拍了好几张照，这才进去。里面琳琅满目的巧克力立刻迷花了我们的眼，服务员还给我们品尝了各种巧克力，香甜可口，入口即化，味道真是好。但是我一看那个标价就呆住了，9.99加元啊，换成人民币再加上税大概要60元唉！六十块钱买一块拳头大小的巧克力，谁会买啊？！想想，不就是买点巧克力酱把它们冻住吗，有必要那么贵吗！但是金叶对着那琳琅满目的巧克力，眼睛里满是星星，失去了免疫力，说：“我买哪一个好呢？”我在她旁边说道：“这个巧克力换成人民币要XXX，再加上税就要XXX，这要是在中国才XX啊，这里为何那么贵呢！”不过即使我这样说依然打消不了她这个吃货的念头，她还是买了一小块很便宜的巧克力，但是在我看来依然是很贵的。

从巧克力店出来，我们打算回到刘老师那儿。我问金叶：“你还记得回去的路吗？”她茫然地摇了摇头，就这样我们又度过了长达半个小时的迷路时光。等到我们终于看到刘老师的咖啡店时，我们两个又一次兴奋地大叫起来，不过我们还是在店门口调整好了心情才走进咖啡店。

当我们对三位老师说我们再次迷路的时候，他们对我们说应该多走走，让我们继续出去玩，不要老待在咖啡店里。于是我们就打算去唐人街。走到走廊的时候，金叶看见一个鸭子，问我“那是不是真的”。我看那鸭子动也不动，就随口说了一句“肯定是假的”。但是等我们回来的时候，看见一个老奶奶正在逗那只鸭子，我这才觉悟——鸭子原来是活的！于是我们也和那个老奶奶一样，拿着老奶奶给我们的薯片，喂给鸭子吃。看着它吧唧吧唧吃得欢快的样子，我奇怪地冒出个想法：国外的鸭子真的好幸福，还有薯片吃，要是在国内，这只鸭子会不会被拔光了毛摆在餐桌上了呀。

大概14：30的时候，我们两个实在是逛累了，于是打道回府。在Downtown的一天虽然很累，但是对这里的环境和路线倒是熟悉了很多，估计下次来不会再迷路了。

P30－33

留心处处有芳香

用心时时有收获

12月2日下午，初二（10）班邱老师到我办公室，给了一本封面清新淡雅的出版物样书，她说这是她班秦艺雯同学赴加拿大修学的日记。我立马兴奋起来，加拿大修学还能有如此美妙的“产品”。于是，这本书就成了我的周末“美餐”。我细细地阅读每一页，急切地想通过这本书，从另一个侧面，看看加拿大修学项目给孩子们身心成长带来了什么。

在《加拿大修学之旅》中，我看到了一个满载关爱的小姑娘。她生活在一个充满关爱的家庭，父母不仅为她提供了可能提供的一切庇护，而且很重视对孩子的培养，总能恰到好处地给予孩子指点。他们的家庭很温馨，每天晚餐时，父母都会聆听孩子的“校园新闻报道”，并适时恰当地做出评论。这是一种很好的教育方式。他们不仅知道在孩子离家远行的前一天晚上，为孩子做她最喜欢吃的菜，而且知道“小鸟终会离巢”。锻炼孩子自主、自立、自信比无微不至的生活照顾更有价值。这一切给孩子留下深刻的“家的味道”，也为孩子的健康成长提供了强大动力。小姑娘就是带着对家人、同学、老师的依依不舍，带着对异国他乡的美好期待开启加拿大之旅的。

在《加拿大修学之旅》中，我看到了一个满载收获归来的小姑娘。她学会用心去发现身边的美好。在加拿大坐公交车上学，她发现加拿大学生虽然上学穿着很随意，但坚决不破坏排队上车的规矩。在维多利亚海岸线社区中学，她发现加拿大的学校“走读”上课模式与中国整班集体授课模式的不同；发现“操场午餐”可以增进食欲；发现加拿大老师是多面手，能担任多门学科教学；发现美术老师下课还给学生发糖，体育课可以移师海边沙滩。和住家爸爸一起看电视，她发现住家爸爸热衷的《小丑鱼》就是在中国深受小朋友喜欢的《海底总动员》（翻译太神奇了）；和住家妈妈交流时，她发现了加拿大学生和中国学生在玩和作业上所花时间不同（其实这种不同背后体现的是价值观的差异），发现加拿大家长对孩子学习的要求与中国家长不同……总之，小姑娘是用苏州女孩特有的细腻，用心体验，敏锐观察，收获了满眼的芳香和满心的欢喜。她学会用行动感恩回报身边的人：她感激爸爸妈妈的悉心呵护和良苦用心，于是，她坚持写日记并及时将日记传给父母，让父母及时了解情况以消除担忧；她珍惜父母给的零花钱，买东西知道算算汇率；她感激住家爸爸妈妈提供的生活照顾和周末旅行，于是，她积极融入住家的生活，欣然接受住家爸爸妈妈的邀请，逛超市、看曲棍球比赛、看电视、侍弄花草，用不太熟练的动作“在住家掌勺做中国菜”；她学会用友好对待他人，于是，她教Mr．Kronker学习苏州话，和小伙伴分享食物，和同伴一起照顾小魔头Julie，真心祝福还不太熟悉的八年级毕业同学。她在这些过程中体验了生活的乐趣与美好，体验了成功的喜悦与快乐，体验了异国的真情和文化。

在《加拿大修学之旅》中，我看到了一个心智渐渐成熟的小姑娘。她懂得了“万事境由心生”，遇事“要以积极乐观的态度去面对”，所以，为了不影响加拿大修学之旅的质量，必须保持好的心情，事实上她也是这样做的。关键时候手机不见、放学后进不了家门、在加拿大生病等意外出现时，她都能正确面对，当然也都能化险为夷；她懂得通过观察手工课、校园早锻炼、社团活动、沙滩体育课以及教师教学方法等，比较加拿大与中国教育的不同，认识到国外的教学注重在学习中体验，在体验中学习。通过“出海观鲸鱼、第一次海钓”，体会蓝天碧海的魅力，认识到保护环境的重要性。她懂得了“父母的爱是相通的、家庭和朋友是快乐生活的源泉、珍惜自己所拥有的才是硬道理”。在即将离开住家回中国的时候她还想到要为他们做一些自己能够做到的事情，因为“有付出有回报才是美好”。

为期三个月的初一学生的加拿大修学之旅，是星海实验中学的国际理解教育内容之一，目的是锻炼学生的自理能力，增强学生的国际视野，促进学生的多元文化认知。秦艺雯同学用自己的处处留心、时时用心描绘了加拿大修学之旅的一路芳香、满满收获。我们为国际理解教育促进孩子成长而高兴，也感谢孩子们，你们的成长增强了学校推进国际理解教育的信心。

苏州工业园区星海实验中学校长

陈丽霞

生活是无声的教育——班主任邱玉立老师寄语

席慕蓉说“青春是本太仓促的书”，而雯雯把自己青春中短暂却难忘的游学经历变成了书，留下的不再是仓促，而是永远的回忆。想来她以后每每翻开都能够看到往事如此鲜活地跳跃在纸上，该是一件多么幸福的事啊。

记得当时雯雯爸爸在QQ上第一次发雯雯日记给我看的时候，我只当成是一个孩子报平安的方式，一个帮助班上其他孩子了解加拿大学习生活的资源，一个出国游学的初中女生图文并茂但是心血来潮的随笔。但是雯雯爸爸告诉我说，这是雯雯出国前夕和爸爸商量后给自己定下的要求：去了加拿大之后，把每天的学习生活变成日记记录下来。而这一去三个月还真被这个苏州“小娘鱼”给坚持下来了。看着教师节姑娘放在办公桌上厚厚的大信封我心中就有数了，然后就是拿着这初稿在办公室到处显摆，引来办公室老师们声声赞叹和羡慕，这真是今年收到的最温馨的礼物。刚接10班的时候，我对自己说，陪他们一路走，一个都不能少，而这礼物让我弥补了我缺席班级两名孩子（同时赴加的还有一名男生）三个月的成长的缺憾。

100天的修学生活，100页的白纸黑字，一旦读了起来就停不下来，和孩子一起体会在异国他乡对祖国更加深沉的爱，对父母更加真切的感恩，对伙伴更加深挚的友谊，还有对生活深深浅浅的领悟。

看着夕阳中的温哥华，忍不住地赞叹道“别提有多美丽了”，小姑娘却不由自主地想起了家乡的三山岛；享受着加拿大的蓝天白云，小姑娘却仍想着家乡苏州的雾霾天有没有消散；写下“加拿大学生与中国学生的玩与作业”，没有意气用事的抱怨和没来由的妄自菲薄，而小姑娘一句“这又算是国外和中国的不同之处吧”留足了思考的余地……“爱国”是个让人容易热血沸腾的名词，在这个小娘鱼这里却体现在每天鲜活的生活中，成了最朴素的感情。

雯家是非常幸福的三口之家。爸爸妈妈的爱也让雯雯健康快乐地成长为了一名优秀的中学生。孩子在国内的时候就总是在家校本中时不时地夸夸老爸、“晒晒”幸福，这出了国更是时常怀着一颗感念的心对住家爸爸和住家妈妈的悉心照顾表示感激，而在享受天伦之乐的时候也不忘惦记着家中的父母。记得刚接10班的时候，要确立班级班风，我就把“感恩”二字放在了首位，让学生用感恩之心去体味世间的亲情、友情和恩情，懂得尊重，懂得负责。而我相信一个常怀感恩之心、懂尊重且有责任心的人无论走到哪儿最后都会顺顺利利。

看着小姑娘的日记总是忍不住笑出声来，无论是各种迷路还是各种找手机，这种事儿，对于“糊涂虫”来说，出门在外总都遇到过，也包括我自己。而小姑娘总是很幸运，朋友的帮助总能“化险为夷”，也正应了“出门靠朋友”这句话。但是不论“吃香喝辣”还是“受苦遭难”，姑娘心中总是想着国内的同学们此时此刻在干嘛，彼时彼刻是否都好，对待朋友的帮助也总是充满感激，深深地领悟到“人是需要朋友的”。

为了是否该让雯雯出国，秦爸爸特地打过电话征求我这个班主任的意见。当时我们觉得孩子什么都好，就是有点儿内向，有点儿怯生，所以想着能够让孩子多一些历练，那这肯定是一次很好的机会，但是又有些担心。好在孩子对于大人的考虑都非常的理解，所以出去之前做了充分的准备，最后带着爸爸的六字鼓励——自主、自立、自信踏上了修学的道路，当时也许忐忑多于坚定。三个月后，用小姑娘自己的话说，就是学会了“控制自己”，明白了“吃一堑长一智”，敢于做些“不敢想象的事情”，变得“更坚强了”，是一次“蜕变之旅”。看到这些字眼，我为她高兴。想来以后的路她都可以走得更加坚定。

就算青春真是一本太仓促的书，可也喜怒哀乐俱全。每天的生活就是写书的素材，而生活本身就是无声的教育。希望我的学生们都可以像雯雯这样，能认真生活、体验生活。