《克雷洛夫寓言（全译本新课标必读）／永远的经典》收录了俄国著名寓言作家克雷洛夫的大量寓言。克雷洛夫的寓言故事既富诗情画意，又富戏剧性。他的寓言故事里的矛盾冲突，扣人心弦，人物性格贯穿始终，人物说的话适合其性格和身份。他通过大量个性化的人物对白，生动地展开故事情节，鲜明地揭露人物的内心世界。

《克雷洛夫寓言（全译本新课标必读）／永远的经典》是世界文学宝库中的瑰宝，作者以简练的文字、最生动的形象，将生活动态、人生世相作了最浓缩、最紧凑的概括。他爸各种动物的自然本性与人类的各种不同类型、不同性格、还借助一个个动物形象，讽喻帝俄社会，揭露统治者。克雷洛夫寓言题材广泛，寓意深刻，具有独特的艺术魅力。

乌鸦与狐狸

橡树和芦苇

几位音乐家

能够预卜未来的神

小树林和火焰

狼与小羊

看似聪明的猴子

一只说大话的山雀

小盒子

长尾猴和眼镜

鹰和鸡

青蛙希望的国王

瘟疫

狗的友谊

一个木桶

狼落狗窝

狐狸和土拨鼠

路人和狗

蜻蜓与蚂蚁

撒谎的人

鹰，蜜蜂

野兔打猎

梭鱼和猫

狼与杜鹃

公鸡和珍珠

富农和雇农

货车队的小马驹

小乌鸦

大象当政

商人与老鼠

狡猾的哈巴狗

老狼和小狼

猴子干活

一只袋子

愤怒的厨师和猫

狮子与蚊子

庄稼人和读书人

农民与狐狸

教育小狮子

一位老人和三个年轻人

一棵小树

鹅

一只母猪

雄鹰和蜘蛛

淘气的小狗

老鹰与鼹鼠

麻烦的四重奏

树叶和树根

风筝

天鹅、梭鱼和大虾

嫉妒的八哥

特利施卡的外套

火焰与钻石

隐士和熊

好奇的参观者

骑手和马

农民与大河

乡村大会

杰米扬的鱼汤

金翅雀和鸽子

熊和蜂蜜

照镜子的猴子

蚊子和放牧人

农民和死神

攀藤

大象得宠

一片乌云

诽谤者和毒蛇

命运之神和乞丐

青蛙和天神

狐狸建筑师

狼和牧羊人

杜鹃和斑鸠

贪心人

两个酒桶

猎人

驴子和种菜人

狼与鹤

蜜蜂和苍蝇

农夫和蛇

狐狸和葡萄

性急的狗熊

卵石与钻石

夜莺

两只小狗

猫和夜莺

鱼的舞蹈

自作聪明的乌鸦

青蛙和黄牛

挑剔的小姐

帕尔纳斯山

矢车菊

黄雀与刺猬

驴子

两只鸽子

金币

不信神的人们

聪明的狮子

官员与哲人

利息

小溪

夜莺的歌声

金钱与美梦

被窃的农夫

苍蝇

善良的母鹿

狼和狐狸

流淌的河流

机械师

真花和假花

农夫与蛇

农夫和强盗

狮子分配猎物

善良的狐狸

狮子和猫

学问的利弊

主人与女仆

贡献

骑士与马

影子

农夫的板斧

强者与弱者

忠诚的朋友

风湿病与蜘蛛

狐狸和狮子

推卸责任

命运女神

小男孩的梳子

纷争

自恋的驴驹

小孩与蛇

大海与风

蚂蚁大力士

财富

羊与猎犬

落入陷阱的熊

花朵与麦田

果园里的蛀虫

哭丧

强盗与作家

名誉

鼠族大会

堤坝上的小洞

一只燕子带不来春天

自恃聪明的石斑鱼

朋友

老橡树下的猪

蜘蛛织布

驴子的报复

厚脸皮的苍蝇

毒蛇

砂锅和铁锅

牧人与野山羊

肮脏的扫帚

绵羊获罪

守财奴

诗人与财富

抓小偷

两个醉汉

椋鸟和猫

布道

乌鸦

狮子大王

年老的狮子

狐狸和狮子

小马驹

松鼠与榛子

审判梭鱼

夜莺

刮脸

鹰与爬虫

穷人与妖怪

战刀的价值

骗术

大炮与船帆

驴子的铃铛

米隆施粥

农夫的马

狗与马

猫头鹰指路

蛇的歌声

逃跑的狼

梭鱼与鳊鱼

小溪

忠心的大臣

征兵与美食

萨瓦的谎言

松鼠蹬轮子

两只小老鼠

狐狸的尾巴

绵羊稽查队

看门狗

摘栗子

匪徒打劫

目中无人的狮子

赞扬

天堂

怕丢脸的赌徒

轮回

老爷买鸟

狮子和猎人

盛宴

野兔打猎

一群野兽相约打猎，一只可怜的熊落入了它们手中。它们将它咬死，然后大家平均分配。

有只野兔带走了熊的一只耳朵。野兽们看见就不乐意了：“你这斜眼的东西，是从哪儿跑出来的？这和你有什么关系？”

野兔回答说：“是这样的啊，你们以为熊那么傻会自己跑出来吗？这可是我的功劳，是我把它吓出来的！所以你们才有平分它的机会。”这虽然明显地不可信，但是大家觉得有趣，还是没有揭穿它。

大家虽然会嘲笑爱吹牛的人，但是分享时还是不会忘了他们。

梭鱼和猫

让不懂行的人去做这件事情，结果一定是荒唐可笑的。就像让鞋匠去做馅饼，馅饼师傅去做鞋，一定是不可取的。这些人，宁可把整件事情都毁掉，也不愿意听从别人的劝告。

一天，一只牙齿锋利的梭鱼突发奇想，不知为了什么想要去学猫，它一定是鱼吃腻了。它对猫提议说，希望能带着自己一起去粮库。

猫对梭鱼说：“亲爱的，还是算了吧！你根本就不懂我这门手艺，还是别出去丢人了！俗话说得好：事情就怕内行里手。”

“不要再吹了，老鼠算什么啊，连鲈鱼都是我的手下败将！”

“那好吧，就一起走，希望你能如愿！”

它们一起来到粮库，各自找了个地方躲着。等到猫吃够玩够了，才去看望自己的朋友。可怜的梭鱼已经没了大半条命，尾巴被老鼠咬了去，猫赶紧将它拖回了池塘。

一定要谨记啊！切不可像梭鱼一样，要学聪明，鱼抓老鼠的事情就不要再去做了！

狼与杜鹃

狼对杜鹃道别：“再见了，亲爱的邻居！我本想在这里安定生活的，但这似乎永远都不能。这里的人和狗都如此凶狠，它们都是我的敌人。你无法不与他们厮斗，即使你善良得好像天使！”

“那亲爱的邻居你要去哪儿呢？哪里才会有这样慈善的邻居，和你好好相处呢？”

“啊，我要找到一处世外桃源，人们没有战争，个个都温顺和睦，就连河里，也全都是牛奶！那里正是黄金时期，人们都如同兄弟一般，狗不会叫，更不会进攻和撕咬。亲爱的，你告诉我，这样的地方如果只出现在你的梦里，是不是也足够享受了呢？再见了朋友！希望你能够一心向善，我要去过我和平安定的生活了！我也终于能够睡一个安稳的觉了！”

杜鹃说：“祝你平安，亲爱的朋友！但是你的习性利爪呢？还要带走吗？”

“怎么可能会留下，离开这些，我还怎么活呢？”  “那亲爱的，你一定要听我的几句忠告，无论你走到哪里，都不会有人温柔待你的。”

性情越糟糕，就越喜欢叫喊抱怨，总是眼中带刺，和他人第一个吵翻！

公鸡和珍珠

一只公鸡在粪堆里找食物，无意中翻到了一颗珍珠。

公鸡不解地说：“这到底有什么用呢？人们为什么要愚蠢地将它视作珍宝？我看啊，它还不如一颗大麦，大麦至少可以填饱肚子！”

无知的人也和公鸡一样，不了解珍珠的价值，就断定它为废物。

富农和雇农

灾难到来，及时来救助的人是多么值得感激。但是灾难过去，反而开始对恩人百般挑剔、责难，要是找不出任何不足，那才真是奇怪呢！

在黄昏收工回村时，年纪稍大的富农和他的雇农斯捷潘路过一片树林。突然，出现了一只熊，富农还没来得及躲避，就被扑倒了。熊不停地将他翻来覆去，打量着从哪里下嘴比较合适。

眼看就有性命之忧了，富农大声求救道：“亲爱的斯捷潘，你快来救我啊！”雇农还真是一个海格立斯，他使出浑身力气，一斧子就解决了狗熊的半个脑袋，接着一铁叉，又刺破了熊的肚皮。熊惨叫着倒地了！没过一会儿就一命呜呼了。

P18－P20