《时间回旋》是罗伯特·查尔斯·威尔森科幻名家奠基之作。

那一夜，群星忽然绽放光芒，然后同时熄灭。当时泰勒十二岁，与他的双胞胎朋友黛安、杰森共同目睹了这一幕。一张不知名的黑网遮盖了地球，黑网之外，整个宇宙的时间正以惊人速度前进，地球上的一秒钟，是黑网以外的三年！熟悉的世界一夕改变，全球陷入恐慌，股市崩盘、社会动荡，有人自杀、有人发疯、有人则装作一切正常。

在末日的阴影下，泰勒与双胞胎渐渐长大，走上完全不同的道路。杰森成为顶尖科学家，用先进科技展开探索；黛安归向宗教，在神学中寻找心灵慰藉；泰勒选择成为济世救人的医生，却不知道这在世界毁灭时还有什么意义？时间仍然不停地流逝，太阳即将走到生命尽头，那一天也将是人类的末日…一个动人故事，在每一天都可能是最后一天的绝望中，该如何找回心灵的勇气？

《时间回旋》由罗伯特·查尔斯·威尔森编著。

《时间回旋》讲述了：

十月的一个夜晚，泰勒站在自家的后院里观望夜空，却见到群星都失去了光亮，取而代之的是一片平坦坦、空荡荡的黑色屏障。泰勒与他的好友杰森、黛安一道，亲眼目睹了这惊人的一幕。而这也彻底改变了他们的人生。太阳如今不再是硕大无朋的天体，而成了一个稀松平常的圆碟而已；月亮也失踪不见了，可潮汐作用依在。随着泰勒、杰森和黛安渐渐年长，太空探测器揭开一个诡异无比的真相：黑色的屏障并非天然生成，而是由外星人留下的巨大不明器物引起的。屏障外面的时间流逝比里面快得多：地球上一年，屏障外就过去了一亿年。照这种速度，太阳的寂亡即将在地球上的四十年之后发生。在末日的阴影下，泰勒与双胞胎渐渐长大，走上完全不同的道路：杰森成为顶尖科学家，用先进科技展开探索；黛安归向宗教，在神学中寻找心灵慰藉；泰勒选择成为了济世救人的医生，却不知道这在世界毁灭时还有什么意义……

公元4×10(9)年

大房子

苦难中的成长

时间脱节

公元4×10(9)年

世界末日谣言的夏日

天地众生无一停驻

公元4×10(9)年

骚动不安的夜

隐藏的真相

太空园艺

无人星球生态培育

公元4×10(9)年

客自远方来

基里奥罗哲三角洲的四张照片

公元4×10(9)年

宇宙深处不胜寒

祭献

分秒必争

公元4×10(9)年

绝望的兴奋

在夜落之前回家

公元4×10(9)年

梦境

日出日落

时间回旋

浴火深渊

死亡的艺术

公元4×10(9)年，美丽新世界

极北

后记

大房子

星光从天空消失的那个晚上，我十二岁，那对双胞胎十三岁。

那是十月，万圣节的好几个星期之前，罗顿家有一场大人才可以参加的宴会，于是我们三个小鬼就被赶到地下室去。罗顿家的大宅，我们都叫它大房子。

关到地下室，根本算不上处罚。对黛安和杰森来说，那不是处罚，因为他们本来就喜欢一天到晚窝在地下室。对我来说，当然也不是。他们的爸爸老早就宣布过，在他们家里，什么地方是大人的，什么地方是小孩子的，界线划分得很清楚。不过，我们这里有一套最高档的电玩平台，有电影盘片，甚至还有一座撞球台……而且，大人管不到。除了楚罗太太，不会有其他的大人到这里来。她是长期的宴会服务员。大概每隔一个钟头，她就会跑到楼下来开小差，逃避送小菜，顺便跟我们讲一些宴会里的最新八卦：惠普公司的一个家伙当众出丑，对方是邮报专栏作家的太太；有一个参议员在书房里喝得烂醉。楼上的音响系统播放着惊天动地的舞曲，像大怪兽的心跳声，穿透地下室的天花板。杰森说，我们什么都不缺，就是缺少清静，缺少天空的景观。

清静和天空的景观。以杰森的脾气，他两样都要。

黛安和杰森两个人出生的时间只隔了几分钟，但很明显看得出来，他们是异卵兄妹，而不是那种同一个模子印出来的同卵双胞胎。除了他们的妈妈，没有人会叫他们双胞胎。杰森曾经说，一个两极的精子分裂，分别侵入两个属性完全相反的卵子，而他们就是这种过程的产物。黛安和杰森差不多，智商也是高得惊人，不过，她不像杰森那么爱搬弄术语。她形容他们两个人是：“从同一个细胞牢房里逃出来的两个不同的囚犯。”

他们两个人都同样令我敬畏。

杰森十三岁的时候，不但聪明得吓人，体格也很强壮。虽然不是肌肉特别发达那一型的，却是体力充沛，是田径场上的常胜将军。那个时候，他的身高已经将近六英尺，瘦瘦长长的，长相有点呆，还好他那歪着嘴的纯真笑容，使得他看起来比较不那么呆。当年，他有着一头像铁丝一样硬邦邦的金发。

黛安比他矮了五时，只有在跟她哥哥比的时候，才算得上胖，肤色也比较深。她的脸晶莹剔透，眼睛四周长了一圈雀斑，看起来像是戴上了外衣套头的兜帽，脸的上半部笼罩在阴影中。她曾经开自己的玩笑说那是“我的浣熊面具”。我最喜欢黛安的地方，就是她的微笑。以我当时的年纪，她这些小地方显然已经开始令我着迷，虽然还不太明白是什么道理。她很少微笑，但笑起来很灿烂。有人说她的牙齿太凸了，她自己也这么认为，可是我不觉得。所以，她养成了一种习惯，大笑的时候都不张开嘴来。我喜欢逗得她开怀大笑，但内心偷偷渴望的，是她那灿烂的微笑。

上个礼拜，杰森的爸爸送给他一架很昂贵的双眼天文望远镜。整个下午，他兴奋得一秒钟也静不下来，抓着望远镜玩个不停。电视机上面有一幅裱着框的旅游风景海报，他对准那张海报，假装自己从华盛顿的郊区可以偷看得到墨西哥的坎昆岛。

后来，他终于站起来说：“我们应该去看天空。”

“不要，外面好冷。”黛安毫不迟疑地回答。

“可是天气很好。这个礼拜，一直到今天晚上天气才放晴。而且，外面只不过有点凉。”

“今天早上草坪都结冰了。”

“那是霜。”他反驳。

“已经半夜了。”

“现在是礼拜五晚上。”

“我们不准离开地下室。”  “我们只是不准去吵到他们的宴会。没有人说我们不能出去。如果你是怕被逮到，放心，不会有人会看到的。”

“我才不是怕被逮到。”

“那你在怕什么？”

“怕在外面把脚冻成冰块，还要听你哕嗦个没完。”

杰森转过来看我。“怎么样，泰勒？你想看看天空吗？”

这对双胞胎意见不合的时候，老是要抓我当裁判，令我很不自在。不管我怎么回答，都里外不是人。如果我和杰森一个鼻孔出气，好像冷落了黛安；可是，如果我老是和黛安站在同一边，看起来好像……呃，蛮明显的。于是我说：“我不知道，小杰，外面好像蛮冷的……”

帮我解套的是黛安。她一只手搭到我肩上说：“没关系，出去透透气也好，强过在这里听他抱怨个没完。”于是我们在地下室的玄关抓了件外套，从后门溜出去。我们帮大房子取这个绰号其实是有点夸张的，它没有那么大。不过，在这个中高阶层的社区里，它还是比一般的住宅要来得大一点，占地也比较广。屋后是一大片修剪得很整齐的草地，如波浪般起伏。再过去，草地被一片野生的松树林挡住了。树林像边界一样，另一头紧邻着一条有点脏脏的小溪。杰森在房子和树林中间选了一个观测星星的地点。

十月以来，天气一直很舒适宜人，直到昨天，一道冷锋入侵，才赶走了暖烘烘的秋老虎。黛安装模作样，抱着肋骨发抖，其实只是为了要给杰森一点颜色看。夜晚的风有点凉飕飕的，但还不至于冷得受不了。天空如水晶般清朗透澈。草坪相当干爽，尽管明天一早可能又会结霜。天空万里无云，看不到月亮。大房子灯火辉煌，看起来就像一艘密西西比河上的蒸气轮船。窗口透出金黄的灯光，像虎视眈眈的眼睛，扫视着外头的草坪。不过，根据过去的经验，在这样的夜里，如果你站在树荫下，就会像是被吸入黑洞一样，彻底消失，从屋子里绝对不可能看得见。

杰森仰卧在草地上，举起望远镜对准天空。

我翘着腿坐在黛安旁边，看她从外套口袋里掏出一根烟，可能是从她妈妈那里偷来的。(卡罗尔?罗顿是一位心脏科医生，虽然号称已经戒烟，可是梳妆台、书桌、厨房抽屉里还是藏着好几包烟。这是我妈告诉我的。)她把烟叼到嘴上，用一个半透明的红色打火机点燃，火光在四周的黑暗中显得无比明亮。她吐出了一缕烟，烟雾盘旋而上，消失在黑暗中。

她发现我在看她。“想不想来一口？”

杰森说：“他才十二岁，麻烦已经够多了，他可不想再得肺癌。”

我说：“当然想。”这正是展现英雄气概的大好机会。黛安很开心地把烟递给我。我试着吸了一口，好不容易才憋住没有呛出来。

她把烟拿回去。“小心别上瘾了。”

杰森问我：“泰勒，你懂星星吗？”

我深深吸了一口冰冷的、没有烟的干净空气。“当然懂。”“我不是指你从那些廉价科幻小说里看到鬼东西。你有没有办法叫得出随便一颗星名字？”P5-8

在《时间回旋》这本书里，我杜撰了几种疾病。心血管耗弱这种牛只带原的疾病纯属虚构，现实世界中并不存在。非典型多发性硬化症也是纯属虚构，不过，书中描写的症状，构想来自“多发性硬化症”。很不幸的是，“多发性硬化症”是真实存在的疾病。虽然多发性硬化症至今尚无法治愈，不过，几种有潜力的治疗方法目前已经被引进医学界，或是已经露出了曙光。不过，这毕竟是科幻小说，希望读者不要把它当成医学期刊。如果读者对多发性硬化症这种疾病有兴趣，这里有一个最好的网站可供读者参考：www.nationalmssociety.org

书中所描写的苏门答腊的未来和米南加保人，大部分也是虚构的。不过，人类学家已经注意到，母系社会的米南加保文化和当代伊斯兰教文化并存的现象。有兴趣的读者可以参阅Peggy Reeves Sanday所写的Women at the Center：Life in aModern Matriarchy一书。

如果读者对演化和太阳系的未来这方面的当代科学思潮有兴趣，可以参阅Peter D.ward和Donald Brownlee合著的TheLife and Death of Planet Earth或Armand Delsemme所著的Our Cosmic Origins。读者在上述的著作里可以获得真实的信息。科幻小说中所描写的信息通常会有所扭曲。

没有各界人士的协助，本书不可能完成。我要再度向所有提供协助的人致谢。此外，MVP奖的荣耀要献给我的太太莎莉。

这本书有着很严格的想象力。

——王安忆

威尔森是个棒到不行的说故事高手，而且阅读他的作品不需任何背景知识……这里有丰富的想像力，还有生动的人物和灵魂。

——史蒂芬?金

《时间回旋》并不是一部探讨时事问题的小说——至少我在创作时并无意于此。它运用了许多科幻类型特有的修辞和元素，不过我在这部小说中所希望达成的其中一个目标，就是要寻找出隐藏于种种科幻类型底下的人性关怀，并简单直接地将这些关怀呈现在读者眼前。

——作者威尔森

威尔森用如歌的文字，结合科幻惊悚、成长传奇、温柔爱情故事、父子冲突、长辈恩怨、生态寓言和末世预言，建构出一个令人惊叹的综合体。

——出版者周刊

长久以来，我们期盼硬科幻小说和文学小说的联姻，能够繁衍出一种后代，这种后代兼具前者丰沛的想像力和后者优雅的叙事性。这个愿望终因《时间回旋》而成真。

──华盛顿邮报

本书不只是一本科幻灾难小说，也是一本成长小说，一个爱情故事，一个文学上的胜利，以及一个生态与启示性的警告。威尔森是得奖作者，从人性、政治、宗教、生物、医学，到天体物理理论，在故事的各个层面都表现杰出。

──书签杂志

就像所有能在我们心中回荡的科幻小说一样，《时间迴旋》创造了一个迷人、言之似乎成理，却超越“道理”的故事。

——台湾时报