《金陵十三钗》自开拍以来，既无媒体探班也无太多宣传资料流出。本书涵盖了这部电影拍摄幕后的几乎全部资料。

《金陵十三钗》代表中国角逐第84届奥斯卡最佳外语片，成为第一部可以在好莱坞主流商业院线黄金“圣诞档”放映的中国影片。

《金陵十三钗》作者囊括了包括张艺谋、张伟平、严歌苓及新任“谋女郎”等及剪辑师、爆破团队、音乐制作等91位电影主创/演员对电影的一手解读及大量剧照，完美还原《金陵十三钗》影片的幕后故事，并有各种电影拍摄细节的曝光，是电影爱好者不可多得的一手资料。本书由《金陵十三钗》剧组著。

《金陵十三钗》的作者系《金陵十三钗》剧组各个工种的工作人员，既包括原著严歌苓、编剧刘恒、文学策划周晓枫等才华横溢的作家，也包括多位新晋“谋女郎”，著名演员佟大为、曹可凡，日本演员渡部笃郎、小林成男，更有平常基本不摸笔、默默无闻奉献在最基层一线的场工、剪辑师、道具师、化妆师等。远在大洋彼岸的克里斯蒂安·贝尔也未本书亲自撰写文章。

《金陵十三钗》的91位作者通过自己对一部国际大片长达164天拍摄经历的回顾和描写，向读者展示了一部电影制作的几乎全部细节，如此大规模的顶级团队携手著书讲述电影，还属第一次。本书是电影爱好者不可错过的珍贵的一手资料。

或许你已经看过一千部电影，却仍不曾如此靠近它。

导演的话 张艺谋

出品人 总监制的话 张伟平

一 主创人员

 我很喜欢和新人合作 克里斯蒂安·贝尔(约翰·米勒)

 五写十三钗 严歌苓(编剧)

 缘分的力量 刘恒(编剧)

 爱恨十三钗 周晓枫(文学策划)

 一个经典长镜头的诞生 赵小丁(摄影指导)

 整个电影的场景都是从零搭建起来的 种田阳平(美术指导)

 时间长了，就会有一份坚挺的热爱 陶经(录音指导)

 电影音乐：前所未有的挑战 陈其钢(音乐)

 剪辑组的无数加班，几乎要把我们熬成鬼了 孟佩璁(剪辑)

 贝尔：没有助理、不要保镖 黄新明(制片主任)

二 十三钗女演员

 从天而降 “谋女郎” 倪妮(玉墨)

 我和贝尔演“哭戏” 倪妮

 我和贝尔演“床戏” 倪妮

 每天化妆三个小时 韩熙婷(怡春)

 让优雅妖娆长在身上 张逗逗(红菱)

 哭戏要迅速地“走心” 袁扬纯子(小蚊子)

 丑小鸭也有春天 孙佳(胖美花)

 杀青后，我们抱在一起狂哭 白雪(香兰)

 跟贝尔学到的小聪明 李纯(秦淮河女人)

 一句“我相信你”，一切都值了 周梦乔(秦淮河女人)

 入棚的心跳 邓莉(秦淮河女人)

 我和小乔在拍摄时吵起来了 周羽(秦淮河女人)

 “那个年代有这样的毛巾了吗？” 顾璇(秦淮河女人)

 “放松点，深呼吸” 苏小妹(秦淮河女人)

三 教导队战士

 特别想念我在剧中用的那把枪 佟大为(李教官)

 连一颗手榴弹，都是按1：1比例做的 黄海波(许大鹏)

 进入片场，那场景将我震撼了 朱良奇(浦生)

 我们在烈日下挥汗，好朋友在树荫下中暑 窦骁(教导队战士)

 膝盖被扎成了刺猬 聂远(教导队战士)

 拍摄结束后，那些战争场景还会在梦中出现 奇道(教导队战士)

 为了早死，导演特别为我改剧本 高虎(教导队战士)

 我被枪托砸伤了脸 秦昊(教导队战士)

 夏天穿着大棉袄突然能脱掉了那才是幸福 来喜(教导队战士)

 精神层面的东西有时候比物质来得更强大 项斌(教导队战士)

 最后一个镜头，发生了意外 郭晓明(教导队战士)

 不是救学生，是拿命换的 王羽铮(教导队战士)

 泪水浇不灭的热爱 王聪(教导队战士)

 最好的镜头 李飞(教导队战士)

 我不是主角 王超北(教导队战士)

四 教会女学生

 我的《金陵十三钗》日记 张歆怡(孟书娟)

 贝尔为我过生日 叶清源(教会学校学生)

 贝尔奖我五元钱 戴瑶君(教会学校学生)

 哭戏是要动真感情的 沈俊然(教会学校学生)

 拍跑戏摔跤，撕心裂肺地疼 李楚楚(教会学校学生)

 为拍戏剪掉长发 李瑞琦(教会学校学生)

 4月1日的愚人生日狂欢节 金子欣(教会学校学生)

 为了协调我的考试，剧组提前作安排 谷艺璇(教会学校学生)

 我经历了选演员的过程，翻脸比翻书还快 许佳丽(教会学校学生)

 最喜欢听“小孩儿们可以收工了” 张照怡(教会学校学生)

五 宣发经营团队

 三生有幸 陈砺志(策划统筹)

 《金陵十三钗》预告片一共剪了十七版 魏楠(预告片导演)

 美妙的合作 远山设计(海报制作)

 美丽的邂逅 David Linde(监制)

 我亲手将《金陵十三钗》交到奥斯卡 邓超英(监制)

 场面宏大，却细节动人 Glen Basner(国际销售代理)

 八天环绕地球一周 Stephen L.Saltzman(海外法律顾问)

六 其他重要演员

 贝尔送我的小礼物，让我突然精神振奋 黄天元(陈乔治)

 我演《金陵十三钗》 曹可凡(孟先生)

 《金陵十三钗》拍摄日记(摘选)曹可凡

 最好的减肥方法 曹可凡

 电影能让全世界的人成为伙伴 渡部笃郎(长谷川大佐)

 女孩们一看到我就尖叫着跑开了 山中崇(朝仓中尉)

 我要让13亿中国人都讨厌我 小林成男(加藤中尉)

 我第一次参演的电影超级一流 松角洋平(日本旅团部军官)

七 重要工作人员

 “我在溧水生活半年了，溧水长什么样我都不知道” 梁郁(制片副主任)

 为选演员我们筛遍南京城 臧溪川(副导演)

 选演员过程中的趣事 李爽(副导演)

 我的三次低级失误 魏然(副导演)

 玉墨是这样发现的 蒲伦(副导演)

 中国电影是导演主导，相对有比较大的自由度 罗礼贤(动作指导)18

 世界顶级战争特效团队的奥秘 尹星云(烟火师)

 情牵金陵天主教堂 王阔(美术师)

 从“十三女孩”到“十三钗” 杨晓海(化妆设计)

 我给贝尔拍照 白小妍(剧照摄影)

 面对贝尔，我选择妥协 姚希纯(剧照摄影)

 印象张艺谋 罗莎莎(纪录片)

 我的金陵十三班 刘天池(演员表演指导老师)

 润物细无声 庞丽薇(导演工作室主任)

 开始做提案时，几乎被导演全部否决 赤塚佳仁(布景师)

 大年初四的激动 刘绍春(特殊道具组长)

 枪林弹雨中的感情 于放(枪械组长)

 日本人出演最多的一部中国电影 横山伸治(日籍演员副导演)

 留之如梦，送之如客 王晨潇(场记)

 导演记忆力很强 徐春华(南京话老师)

 两个告示牌，我写了一身汗 孙静(日语翻译)

 和日本电影美术之神一起工作的日子 吴昊(日语翻译)

 一不小心就穿帮 李大鹏(现场美术)

 置景是一场战斗 汪继红(置景组长)

 最后怕的回忆 田志富(置景组长)

 瑞典的出租车司机都在演唱 张克新(音乐制作管理)

 “我有一段情啊，唱拨勒诸公听” 徐惠芬(评弹老师)

 普世情感的张力与冲击 李晓彤(著名电影策划人)

后记：我们一起走过 潘国锋(媒介统筹)

附录1：电影《金陵十三钗》大事记

附录2：全体演职人员名单

南京的夜里，坐在医院的长椅上输液——终于病倒了。走道里一个人都没有，但耳朵里却像有只TOM猫，“哇啦哇啦”地重复着白天女孩们七长八短的自我介绍。闭上眼睛开始盘算，今天哪几张脸能算得上是张导的“种子选手”？结论是只有半个，顿时觉得沮丧。这年头剩女找老公难，难不过给张艺谋找女演员！

2009年的11月，我们正在南京选《金陵十三钗》演员，赶上了罕见的大雪封城，强烈的天气变化和长期四处的奔波选角，很多副导演都病倒了。其实自从2007年导演还在筹备奥运会开幕式的时候，《金陵十三钗》的选角工作就已悄悄开始。老习惯，导演不喜张扬，不让副导演用他电影的名义去工作，但还要做到“一个都不能少”的排查。在中戏、北电这样的专业艺术院校都好说，师弟师妹们跟我们很熟了，别说是顶着电视剧的幌子，就算是什么都不说，一看见我们来选演员，大家都心照不宣地点点头。可到了非艺术学校，不能说是张艺谋的电影，还想进去看学生，天哪，等吧，走一堆程序……

千万别以为是南京人就会说南京话！现在的南京家长都嫌南京话“土”，不愿让自己的孩子学，即便有的孩子跟着老一辈学会了，父母也不允许他们说。想想看：会讲“土”南京话，又能说一口漂亮的英文，这样的女孩子得是怎样的成长背景才能兼而有之？要命的是，这个女孩子一定要有风情妩媚的美，因为她是秦淮河畔红楼香粉的头牌大姐大！更要命的是，她的美还必须知性沉稳，因为她是出身大家闺秀而后沦落风尘的教会女学生！何人堪此大任？

有一天，在看过南广表演系的全体学生后，跟一位表演系老师聊天，向他请教是否还认识其他不是表演系但有可能会符合我们要求的人选——谁知道“真命天女”在哪个系躲着呢？这个老师想了下说：“我给你推荐个女孩子，她应该符合你们的标准，但她是播音专业的。”我连说没关系，先见见面再说。于是老师拿起电话，听上去女孩子不在学校，此刻正在市区，下午还有别的事情。我连忙对老师示意请她千万不要跑掉，约定一个时间和地点我下午就进城找她。有很多时候，对方一听说张艺谋选演员，第一反应就是：怎么可能？这人肯定是个骗子！于是借口不来见面，我们真是眼看着条件再好也一点办法都没有。因此能Hold住就赶紧Hold住，换到改天见一定夜长梦多！老师给了我女孩子的联络方式，我赶紧跟她通电话再确认下午见面的地点——声音很好听，答应得也爽快，第一印象很好很顺利。

当天下午在市中心的少年宫，看小女孩书娟的人选，同时也约了几个听说是英语好的专业演员在这里见面。还是这样，形象不错的女孩子一聊英文就大大减分了，简单的自我介绍还说得过去，再多问一句就磕巴半天；总算有个女孩英文流畅，发音标准，家长里短地聊了半天，得知是为了出国留学做准备，但可惜仔细揣摩相貌，难堪头牌之大任，实在遗憾！

正聊到一半，南广的那个女孩子到了——眼前豁然一亮！雪白的皮肤，齐肩长发别在耳后，一件淡粉色的衬衣却穿出温婉的书卷气。她不卑不亢，舒展而热情，爱笑，一笑两只弯弯眼，又甜又好看，还带着点妩媚，瞬间让我想到了宋慧乔。她介绍自己学过几年拉丁舞，请她前后左右地转了下，发现身材还真是不错！尤其是腰线很高，腿长长的，脑子里立刻浮现出她穿上旗袍的样子——一定美哉！我突然间有些激动，觉得在镜头里她的风采是所有看过的人选中最接近玉墨的，于是话竟然都有些说不太利落，我尽量平静地问了她一些必答题，请她用南京话回答。女孩大大方方回应，我话落，她话起，没有半点扭捏，自然、亲切的南京话此刻竟令我如此感动。接着跟她用英文聊。那真是一个令人兴奋的时刻，这女孩一开口，蹦出的是令人欣喜的口语——她虽不是ABC的地道口音，但发音标准，表达流畅，一听就是常常会用英文交流的，敢说。记得我问她平时爱读什么书，她用英文回答喜欢读心理学方面的书，还有丹·布朗的小说，我对她的好感再度提升！她有一个很甜美的名字——倪妮。就这样，她婷婷落落地告别，我在惊喜的心情中送走她，抬眼看见窗外的夕阳格外透红！

难掩兴奋之情，我立刻给导演发了条短信：导演，遇到一个综合分数超高的人选……(各种夸奖)，开心开心！电话回过来，还没等我开口，听见导演笑着送过来一句：“你短信夸得那么好，我看你是有点饥不择食了吧”哎？！导演啊，“饥”是真的，眼都是绿的了，但还没饿到不择食的境地啊。不过导演的提醒还是有道理的，他老人家的火眼金睛真能第一时间便能看到“种子选手们”在一般人眼中看不到的优点和缺点，还是先保留一些溢美之词为好。“尽快拿回来看看吧。”听得出，导演的语气中也充满期待……

几天后在北京的工作室里，导演看到了倪妮的视频资料。“直接看种子选手！”漫长的倒带子……Play，倪妮的画面，粉色衬衫，甜美的笑容……没有人讲话！倪妮的侧面、背面、全身……讲南京话……讲英文……半天，导演慢悠悠地说了一句：“模样还不错！嗯？”工作室的人都跑过来看，倒回去，再看一遍。大家都渐渐激动起来……导演的脸上出现一种久违的笑容。最后宣布倪妮作为目前的一号种子选手，进入接下来的各种测试阶段。

玉墨复杂的生活背景跟倪妮本人的差别何止是天上地下？因此倪妮首先是在表演上要接受大量的素质测试——不需要她有表演经验，但她必须具备相应的表演素质，或者有潜质可被发掘！而这个过程中，为了测试她的各种素质，我们必须有针对性地进行一些表演测试题的设置，每一道题目张导都会亲自设计、每一个环节都跟做化学试验似的精准而谨慎，以免产生偏差。

外界常常传言张导挑选新人“一眼看到某某，就觉得此人独特的这点那点令他怦然心动，这个角色非她莫属”，这实在把张哥变成是传说了！张导挑选新人有一套他自己多年来总结出的规律，从来都是要经历过数个阶段科学、大量的测试工作后，才决定下最终人选的。因此，张导能捧新人也不是偶然事件，只是这些工作没有展现在世人眼前，令人错觉一秒钟变成了个格格，岂不知这背后的功夫有多少……P174-176

一个小小的硬盘，装着九十位作者的文稿，还有很多剧照和花絮照片。将这个硬盘交给磨铁时，我心里有一些轻松，更多的还有忐忑。

因为行将出版的这本书，既是众多创作者心血的结晶，它更是影片所有主创和幕后工作人员共同的回忆，以及青春的纪念。

从2006年立项，到2011年拍摄完成，《金陵十三钗》历时五年。一千多个日日夜夜里，无论出品人、导演、演员，还是剧组其他人员，都为这部电影投入了令人尊重的热情。正式拍摄的164天，很多人更是像个苦行僧，大半年没迈出溧水县城一步。所有工作人员春节时，都没有回家和亲人团聚。其间的孤独、寂寞以及压力，不是亲身经历，很难有深刻的体会。

我曾随我的老总，也是影片出品人张伟平先生多次前往剧组。每次回到北京，他总少不了跟我讲剧组的辛苦与不易。期间，我们也一直探讨希望能用一种特别的方式，向这部电影的所有参与者，表达我们的敬意，并以此来纪念这段刻骨铭心的时光。直到电影“申奥特别放映”期间，我们才决定用出一本纪念图书的方式，来梳理情感，重温一段凝聚友情与创造的峥嵘岁月。

同时，出版这本书还有一个初衷。对于那些从来没有参与过电影拍摄或者制作的人来说，这本书，可以让他们从另外一个视角，了解一部电影制作的诸多细节，还有由这些细节中升腾起来的热情。

社会高速发展，今天的城市，已开始用微博交流感情。坦率地说，当我发出征稿启事时，我真的很担心到底能来多少稿件。

但接下来陆陆续续跳进邮箱的来信让我一点一点兴奋起来。大家表现出了极大的热情。他们中既有像严歌苓、刘恒、周晓枫这样才华横溢的作家，也有新晋谋女郎倪妮、韩熙庭、张逗逗、张歆怡等，还有佟大为、曹可凡、黄海波、聂远、窦骁、高虎、秦昊这些知名演员，包括日本著名演员渡部笃郎、山中崇、小林成男、松角洋平也给我们发来了满怀真情的文章。当然，最最令我感动的，还是克里斯蒂安·贝尔，他在大洋彼岸，也不忘为这本书添砖加瓦。除了主创和演员，我们一些平常几乎不摸笔的摄影师、录音师、副导演、场工、道具师，化妆师等，也纷纷拿起笔，将他们心里最想说的话，形成了文字。

这么多人，有如此高的创作热情，我想只有一个原因：我们对这部影片爱得深沉。

现在，《金陵十三钗》已经制作完成。2011年12月16日，它将在全国同步上映；而十二月下旬，《金陵十三钗》将在北美主流商业院线的圣诞档同步上映，这是中国电影的第一次。

《金陵十三钗》注定将会成为无法被重复的历史，而全剧组一起走过的路，也注定将会成为一段最艰苦、也最令人难忘的回忆。再次感谢本书的全体作者，感谢为这本书加班加点的编辑。

《金陵十三钗》，我们一起走过!

一部电影的制作和推广，很像一台精密机器的运转，由无数大大小小的零件共同完成。绝非导演一个人的功劳。

——张艺谋

毫无疑问，《金陵十三钗》是我的最爱，因为她最具超凡脱俗的气质，当然也是让我最操心最忐忑的孩子。尤其在她诞生的关键时候，我经历了惊心动魄的一刻。为了她的诞生，我第一次倾注所有，这又让我深刻领悟到人世间的冷暖和变脸。

——出品人、总监制 张伟平

屏幕上展现的是完全新鲜的、甚至我不敢相认的生命！它的丰美和惨烈，它的深广和力量，那些我熟得不能再熟的人物，都频频给我意外。

——原著 严歌苓

我无意贬低自己的劳动，却也不想夸大它，一己的力量终究是微不足道的。坦率地说，当我在漆黑的影院里领略到片子的美妙之处，想到合作者的种种辛苦和睿智，感恩之情油然而生。没有他们的心血浇灌，我在剧本中书写的文字将失去生命并将永远死在纸面上和硬盘里。

——编剧 刘恒

投入太多，冷暖自知。今天，回忆伴随我这么久的焦虑，它不仅可以承受，甚至是美妙的……就像鸟落在树枝上的重量。

——文学策划 周晓枫

电影就是我们一个糊口的营生，只是时间长了就会有一份坚挺的热爱。我给研究生上课时说过，咱们这个行业就是一个行业，和做鞋的、做饭的没什么不同，做好了都能上天入地。

——国家一级录音师 陶经