大学毕业后，长期的医疗实践使作者石志乔逐渐体会到，在多若繁星的方剂中，经方疗效确凿，非同凡响。退休后，他开始收集整理有关经方的资料，秉仲景原旨节其要而为歌括，字斟句酌，数易其稿，直至言简意赅，堪启后学。2011年，他试着将《伤寒论方歌括》寄到《中西医结合研究》杂志，获得认可，于当年第4期发表，该文刊出不久，时常有人来电，称赞歌诀优美，询问有无配套的解释资料可读。2012年，他又在《江西中医学院学报》第2期发表了《金匮要略方歌括》，刊出后，友人、同事、广大读者中，敦促将歌括加以译释的呼声常在耳边回响作者进一步思考，觉得歌括毕竟简约，要避免被误解，确实有译释之必要，乃参阅古今文献，结合个人心得，写成是《老中医经方歌括译释》。

《老中医经方歌括译释》分上、下两篇，上篇为伤寒论方歌括与译释，下篇为金匮方歌括与译释。歌括概括了方剂组成、功效或主治。

石志乔编著的《老中医经方歌括译释》分为译和释两部分。译是歌括直译为白话语言，释是解释方义，以阐析原文精神实质为主，参考古今注家精义，结合临床实际，遵古而有新意，对学习研究仲景学说有执简驭繁之效。可供中医院校学生、基层临床工作者、西医学习中医者、中医爱好者阅读参考。

1．上篇：伤寒论方歌括与译释

1．桂枝汤

2．桂枝加葛根汤

3．桂枝加厚朴杏子汤

4．桂枝加附子汤

5．桂枝去芍药汤

6．桂枝去芍加附子汤

7．桂枝加芍药生姜人参新加汤

8．麻黄汤

9．大青龙汤

10．小青龙汤

11．葛根汤

12．葛根加半夏汤

13．桂枝麻黄各半汤

14．桂枝二麻黄一汤

15．桂枝二越婢一汤

16．栀子豉汤

17．栀子生姜豉汤

18．栀子甘草豉汤

19．栀子厚朴汤

20．栀子干姜汤

21．麻黄杏仁甘草石膏汤

22．葛根黄芩黄连汤

23．黄芩汤

24．黄芩加半夏生姜汤

25．桂枝甘草汤

26．桂枝甘草龙骨牡蛎汤

27．桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤（即桂枝救逆汤）

28．桂枝加桂汤

29．茯苓桂枝甘草大枣汤

30．茯苓桂枝白术甘草汤

31．桂枝去桂加茯苓白术汤

32．厚朴生姜半夏甘草人参汤

33．小建中汤

34．桂枝人参汤

35．干姜附子汤

……

下篇：金匮方歌括与译释

伤寒论方索引

金匮方索引