《呼啸山庄(哈佛双语导读本)》(作者勃朗特)是19世纪英国女作家艾米莉·勃朗特创作的一部影响深远的作品。主要讲述了希刺克厉夫被收养后，与老庄主的女儿凯瑟琳曲折的爱情故事。希刺克厉夫的爱情和复仇成为故事的主线，并引发了两个家族横跨30多年的恩怨纠葛。本书详细分析了故事的情节、主题、人物等内容，能够有助于读者更深入了解相关内容。

《呼啸山庄(哈佛双语导读本)》被视为英国文学史上最受欢迎和尊重的长篇小说之一。但1847年这部小说问世时并没有得到公众的关注，销售量极低，只得到了一些观点各异的评论。维多利亚时代的读者认为书中对强烈失控的爱情和残酷的描写是骇人听闻、毫无意义的(尽管小说没有描写性与流血)，因此这部著作并未引起读者的注意。甚至连艾米莉的姐姐夏洛蒂——一位描写哥特式爱情和荒凉景色类似主题的作家——也对妹妹小说中的强烈感情怀有矛盾心理。艾米莉去世不久，夏洛蒂在给《呼啸山庄(哈佛双语导读本)》作的序中写道：“我不知道塑造希刺克厉夫这样的人物是否正确，是否适当。我几乎认为这是不正确，不适当的。”

致读者

作品·溯源

情节·概览

角色·亮相

主角·赏析

希刺克厉夫

凯瑟琳

埃德加

主题·主题成分·象征

不变之爱的破灭

社会地位的不稳固

成对匹配

重复

自然与文明的冲突

荒原

幽灵

断章·取义

Chapters 1—5 第1～5章 58

Chapters 6—9 第6～9章 72

Chapters 10—14 第10～14章 84

Chapters 15—20 第15～20章 98

Chapters 21—26 第21～26章 112

Chapters 27—30 第27～30章 122

Chapters 31—34 第31～34章136

经典·常谈

作品·档案

讨论·发散

问·答

推荐论题

相关链接

3年后，恩萧先生去世，辛德雷继承了呼啸山庄。他带回了妻子弗朗西丝，并立即想办法报复希刺克厉夫。身为孤儿的希刺克厉夫曾经受到恩萧先生的娇惯，成为他所偏爱的儿子，而现在辛德雷迫使他在田间劳作，希刺克厉夫觉得自己与普通劳工毫无差别。希刺克厉夫与凯瑟琳的关系仍然很密切。一天晚上，他们二人悄悄来到画眉田庄，打算戏弄一下住在那儿的两个胆小而势利的孩子——埃德加·林悖和伊拉贝拉·林悖。不幸的是凯瑟琳被狗咬伤，不得不留在画眉田庄养伤5个星期。这期间，林悖太太努力将她培养成一名体面的淑女。待到凯瑟琳重返呼啸山庄时，她已经迷恋上了埃德加。因此，她与希刺克厉夫的感情变得更加复杂。

弗朗西丝生下儿子哈里顿后就死去了。这之后辛德雷变得极度消沉，开始酗酒，对待希刺克厉夫也比以前更加凶残。想提高社会地位的欲望促使凯瑟琳最终与埃德加·林悖订婚，尽管她依然那么强烈地爱着希刺克厉夫。希刺克厉夫离开了呼啸山庄。3年后，就在凯瑟琳与埃德加婚后不久，希刺克厉夫又回到呼啸山庄。

希刺克厉夫一回来，就开始着手准备对曾经迫害过他的人进行报复。由于神秘地发了大财，希刺克厉夫十分狡猾地借钱给嗜酒的辛德雷，因为他知道这样会加重辛德雷的债务，进而把他推向绝望的深渊。辛德雷死后，希刺克厉夫成了呼啸山庄的主人。他迎娶了伊莎贝拉·林淳，目的是想成为画眉田庄的继承人，实际上他对待伊莎贝拉十分残酷。凯瑟琳病倒了，生下女儿后便离开了人世。希刺克厉夫乞求她的灵魂永留世上——不管她用什么形式，她可以像鬼一样永远跟着他，甚至把他逼疯——只要她不把他孤独地留在世上。不久以后，伊莎贝拉逃到伦敦，生下她和希刺克厉夫的儿子，让孩子随了她的姓氏林悖。伊莎贝拉把孩子留在了自己的身边。

13年过去了，这期间耐莉-丁恩在画眉田庄做凯瑟琳女儿的保姆。小凯瑟琳长得美丽，和母亲一样任性，但她的性情中也融人了父亲文静的一面。小凯瑟琳自幼生活在画眉田庄，对呼啸山庄一无所知。但有一天，她漫步于荒原，发现了呼啸山庄，结识了哈里顿，二人一起玩耍。不久以后，伊莎贝拉去世，林悖过来与父亲希刺克厉夫生活。希刺克厉夫对待自己体弱多病、充满哀怨的儿子比对其母更加残酷无情。

3年后，小凯瑟琳在荒野中巧遇希刺克厉夫，并随他来到呼啸山庄拜访林悖。她与林悖私下书信往来，开始了浪漫的爱情。然而耐莉毁掉了小凯瑟琳的所有信件，于是小凯瑟琳开始在夜晚溜出田庄与虚弱的情人幽会。林悖希望她回到呼啸山庄，照顾自己直到康复。但事情很快变得明朗了：林悖追求小凯瑟琳只是受父亲所迫。希刺克厉夫希望通过小凯瑟琳和林悖的结合达到合法占有画眉田庄的目的。这样一来，他对埃德加·林悖的报复就大功告成了。后来在林悖病危之际，希刺克厉夫诱使耐莉和小凯瑟琳回到呼啸山庄，并将她们囚禁，迫使小凯瑟琳和林悖完婚。时隔不久，埃德加死去，病弱的林悖也随后去世。希刺克厉夫占有了呼啸山庄和画眉田庄。他强迫小凯瑟琳留在呼啸山庄做一名奴仆，而把画眉田庄租给了洛克乌德。

耐莉的故事讲完了，回到现实中，洛克乌德感到无比震惊。他结束了画眉田庄的租期，返回伦敦。然而，6个月后他再次拜访耐莉，想进一步了解事情的进展。尽管小凯瑟琳起初取笑哈里顿无知、没文化(出于报复心理，希刺克厉夫在辛德雷死后剥夺了哈里顿受教育的权利)，但因二人一起生活在呼啸山庄，逐渐萌发了爱情。希刺克厉夫深深地陷入了对当年自己和凯瑟琳感情的回忆中，开始与凯瑟琳的灵魂交谈。他看到的一切都让他想起凯瑟琳。一个夜晚，希刺克厉夫漫步于荒野，之后不久便离开了人世。哈里顿和小凯瑟琳继承了呼啸山庄和画眉田庄，并计划翌年元旦完婚。听完了整个故事，洛克乌德去了凯瑟琳和希刺克厉夫的墓地。P11-15